-
41 наерундить
сов. прост.hablar ( escribir, hacer) disparates, disparatar vi -
42 околесица
ж. разг.нести́ (городи́ть) околесицу — echar disparates, disparatar vi, disparar vi, hablar a tontas y a locas; soltar (ensartar) dislates (desatinos) -
43 плести
(1 ед. плету́) несов., вин. п.1) tejer vt; trenzar vt, entrelazar vt ( заплетать)плести́ ко́су — hacer la trenzaплести́ кру́жево — hacer encajeплести́ се́ти — hacer malla, mallar viплести́ паути́ну — tejer la telaraña2) разг. ( выдумывать) tejer vt, inventar vt, urdir vt••плести́ интри́гу разг. — urdir (tramar) una intriga -
44 сплошной
прил.1) continuo, ininterrumpido ( непрерывный); denso ( плотный); sin acabar ( нескончаемый)сплошна́я ма́сса — masa sólidaсплошно́й лед — campo de hielo; banco de hielo ( ледяной затор)сплошно́й лес — bosque denso2) (распространяющийся на всех, на все) total, completoсплошна́я коллективиза́ция — colectivización completa3) разг. (не содержащий ничего другого) continuo, incesanteсплошны́е неуда́чи — desgracias incesantes4) разг. ( совершенный) puro, meroсплошно́й вздор — meros disparatesсплошно́й восто́рг — alegría extraordinaria -
45 э
межд.eh, ahэ, да что вспомина́ть! — ¿eh, para qué recordarlo?э, глу́пости говори́те! — ¡eh, deje de decir disparates!э, так я тебя́ зна́ю! — ¡ah, ya sé quien eres! -
46 delirar
đeli'rarv1) ( padecer un delirio) rasen, toben, delirieren2) (fig: decir disparates) irrereden, phantasierenverbo intransitivodelirardelirar [deli'rar]num1num (desvariar) fantasierennum2num (disparatar) Unsinn reden -
47 porrada
-
48 antología
f.anthology, digest, collection, compendium.* * *1 anthology\de antología figurado remarkable, outstanding* * *SF (=colección) anthology; (Arte) retrospectiveun gol de antología — a goal for the history books, a goal that will go down in history
* * *femenino anthologyde antología — ( muy bueno) excellent, fantastic (colloq); ( muy malo) terrible
* * *= anthology.Nota: Documento derivado que consiste en una colección de documentos o de extractos de documentos.Ex. Anthologies and encyclopaedias are kinds of collections.----* antología de un único autor = omnibus.* * *femenino anthologyde antología — ( muy bueno) excellent, fantastic (colloq); ( muy malo) terrible
* * *= anthology.Nota: Documento derivado que consiste en una colección de documentos o de extractos de documentos.Ex: Anthologies and encyclopaedias are kinds of collections.
* antología de un único autor = omnibus.* * *anthologydijo unos disparates de antología she said some incredibly stupid thingsel hermano es de antología her brother's a real case ( colloq)* * *
antología sustantivo femenino
anthology;
( muy malo) terrible
antología sustantivo femenino anthology
' antología' also found in these entries:
English:
anthology
- compendium
- omnibus
* * *antología nf1. [colección] anthology2.de antología [inolvidable] memorable, unforgettable;un gol de antología a spectacular o memorable goal* * *f anthology;de antología fig fam fantastic, incredible fam* * *antología nf1) : anthology2) -
49 atajo
m.1 short cut.2 bunch (Pejorative). (peninsular Spanish)3 shortcut, short-cut, byroad, by-road.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: atajar.* * *1 (camino) short cut2 (rebaño) herd\echar por el atajo / tirar por el atajo figurado to take a shortcut, take the easiest way outno hay atajo sin trabajo shortcuts don't help in the long run, there are no gains without pains* * *SM1) [en camino] short cut2) (Dep) tackle* * *masculino short cutechar or salir por el atajo — to take the easy way out
ponerle atajo a algo — (Chi) to put a stop to something
* * *= shortcut [short cut/short-cut].Ex. If they are novices, the search should proceed meticulously, step by step; if they are sophisticated, shortcuts may work.----* tomar atajos = take + shortcuts.* tomar un atajo por = cut across.* * *masculino short cutechar or salir por el atajo — to take the easy way out
ponerle atajo a algo — (Chi) to put a stop to something
* * *= shortcut [short cut/short-cut].Ex: If they are novices, the search should proceed meticulously, step by step; if they are sophisticated, shortcuts may work.
* tomar atajos = take + shortcuts.* tomar un atajo por = cut across.* * *A (en el camino) short cutsi vamos or cortamos por el atajo llegaremos antes if we take the short cut we'll get there quickerechar or salir por el atajo to take the easy way outponerle atajo a algo ( Chi); to put a stop to sthB ( Inf) short cutatajo de teclado shortcut key* * *
Del verbo atajar: ( conjugate atajar)
atajo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
atajó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
atajar
atajo
atajar ( conjugate atajar) verbo transitivo
1
2
(interrumpir, detener) to stop
3 ‹enfermedad/problema› to keep … in check;
‹ incendio› to contain;
‹ rumor› to quell
atajo sustantivo masculino
short cut
atajar verbo intransitivo
1 to take a shortcut [por, through]
2 (parar) to put a stop to
atajo sustantivo masculino
1 shortcut
coger un atajo, to take a shortcut
2 (puñado) pey bunch: sois un atajo de inútiles, you're a useless bunch
' atajo' also found in these entries:
English:
cut
- cut across
- rat
- short
* * *atajo nm1. [camino corto] short cut;2. [medio rápido] short cutInformát atajo de teclado keyboard short cutsoltó un atajo de disparates he came out with a pack of nonsense* * *m short cut* * *atajo nm: shortcut* * *atajo n short cut -
50 compendio
m.1 compendium (libro).2 epitome, essence.3 abridgement, summary, abstract, compendium.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: compendiar.* * *1 summary, digest, précis, synopsis* * *SM (=tratado breve) compendium; (Univ, Téc) summaryen compendio — briefly, in short
* * ** * *= abridgement [abridgment], digest, compendium [compendiums/compendia, -pl.], epitome.Ex. An abridgement is usually taken to be a condensation that necessarily omits a number of secondary points.Ex. A digest should be a methodically arranged presentation of the main arguments in a document.Ex. This impressive work, which serves educated adults and serious students, intends to be a comprehensive, authoritative compendium of the world's most important knowledge and information.Ex. If we now ask why the problems arise, the answer is clear: not because they are epitomes, revisions or commentaries, but because in each case the document depends for its existence on another document.----* compendio de jurisprudencia = case law digest.* * ** * *= abridgement [abridgment], digest, compendium [compendiums/compendia, -pl.], epitome.Ex: An abridgement is usually taken to be a condensation that necessarily omits a number of secondary points.
Ex: A digest should be a methodically arranged presentation of the main arguments in a document.Ex: This impressive work, which serves educated adults and serious students, intends to be a comprehensive, authoritative compendium of the world's most important knowledge and information.Ex: If we now ask why the problems arise, the answer is clear: not because they are epitomes, revisions or commentaries, but because in each case the document depends for its existence on another document.* compendio de jurisprudencia = case law digest.* * *1 (texto) textbook, coursebookcompendio de historia universal a course in world history2 (resumen) summary* * *
Del verbo compendiar: ( conjugate compendiar)
compendio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
compendió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
compendiar
compendio
compendio sustantivo masculino ( libro) textbook, coursebook;
( resumen) summary, compendium (BrE)
compendiar verbo transitivo to condense, abridge, summarize
compendio sustantivo masculino synopsis, outline: este artículo es un compendio de disparates, this article is full of nonsense
' compendio' also found in these entries:
English:
compendium
- digest
* * *compendio nm1. [libro] compendium;un compendio de gramática a short guide to grammar2. [síntesis] epitome, essence;esta muchacha es un compendio de virtudes this girl is a paragon of virtue, this girl is virtue itself* * *m summary* * *compendio nm: summary -
51 desatino
m.1 foolish action (estupidez) (al actuar).2 mistake (desacierto).3 blunder, absurdity, foolishness, mistake.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desatinar.* * *1 (error) mistake, blunder2 (locura) foolishness; (tontería) nonsense, silly thing3 (falta de tacto) clumsiness, heavy-handedness* * *SM1) (=cualidad) (=falta de cordura) foolishness; (=falta de tacto) tactlessness2) (=error) blunder, mistake; [al actuar] foolish act¡qué desatino! — what rubbish!
* * *masculino mistake* * *= mistake, faux pas.Ex. A mistake, say, in trasncribing Fergusson as Ferguson may cause some problems, copying Davinson as Davison will cause even more!.Ex. The biggest faux pas according to snobs who take such things seriously is calling a sofa a couch or a setee.* * *masculino mistake* * *= mistake, faux pas.Ex: A mistake, say, in trasncribing Fergusson as Ferguson may cause some problems, copying Davinson as Davison will cause even more!.
Ex: The biggest faux pas according to snobs who take such things seriously is calling a sofa a couch or a setee.* * *mistakefue un desatino casarse tan joven it was a mistake to marry so young* * *
Del verbo desatinar: ( conjugate desatinar)
desatino es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
desatinó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
desatino sustantivo masculino
1 (error, desacierto) blunder
2 (tontería, disparate) nonsense
* * *desatino nm1. [error] mistake, error;tratar de hacer el viaje en barco era un desatino attempting the journey by boat was a mistake2. [comentario estúpido o absurdo] foolish remark;no decía más que desatinos he talked nothing but nonsense* * *m mistake* * *desatino nm: folly, mistake -
52 desvariar
v.to be delirious.¡no desvaríes! don't talk nonsense o rubbish!* * *1 to be delirious, rave, talk nonsense* * *VI1) (Med) to be delirious2) [al hablar] to rave, talk nonsense* * *verbo intransitivo (Med) to be delirious; ( decir tonterías) to talk nonsense, rave* * *= rant, rant and rave.Ex. I am here to rant, think out loud and possibly provide relevant information for all.Ex. Under a cloudy sky, he ranted and raved, confounding the real with the unreal.* * *verbo intransitivo (Med) to be delirious; ( decir tonterías) to talk nonsense, rave* * *= rant, rant and rave.Ex: I am here to rant, think out loud and possibly provide relevant information for all.
Ex: Under a cloudy sky, he ranted and raved, confounding the real with the unreal.* * *vi1 ( Med) to be delirious2 (decir tonterías) to talk nonsense, rave* * *
desvariar ( conjugate desvariar) verbo intransitivo (Med) to be delirious;
( decir tonterías) to talk nonsense, rave
desvariar verbo intransitivo to talk nonsense, rave: después de dos copas empezó a desvariar, after having a couple of drinks she started raving
' desvariar' also found in these entries:
English:
delirious
* * *desvariar vi1. [delirar] to be delirious2. [decir tonterías] to talk nonsense;¡no desvaríes! don't talk nonsense!* * *v/i1 ( decir disparates) rave2 MED be delirious* * *desvariar {85} vi1) delirar: to be delirious2) : to rave, to talk nonsense -
53 sarta
f.1 string (also figurative).una sarta de insultos/mentiras a string of insults/lies2 series, stream.* * *1 string\sarta de mentiras familiar pack of lies* * *noun f.* * *a) ( serie) stringb) ( de perlas) string* * *----* una sarta de = a volley of.* una sarta de mentiras = a sackful of lies, a pack of lies.* * *a) ( serie) stringb) ( de perlas) string* * ** una sarta de = a volley of.* una sarta de mentiras = a sackful of lies, a pack of lies.* * *1 (serie) stringuna sarta de insultos a string of insultsuna sarta de mentiras a string o pack of liesuna sarta de disparates a string of stupid remarks, a load of nonsense ( colloq)2 (de perlas) string* * *
sarta sustantivo femenino
string
sarta sustantivo femenino
1 (ristra, hilera) string
2 figurado pey (sucesión) una sarta de tonterías, a string of silly remarks
' sarta' also found in these entries:
Spanish:
obviedad
- rosario
English:
pack
- stream
- string
- volley
* * *sarta nf[de objetos] string;una sarta de insultos/mentiras a string of insults/lies* * *f string, series sg ;sarta de mentiras pack of lies* * *sarta n string -
54 suelto
adj.1 loose, not firm, unattached, untied.2 separate, detached.m.1 loose change, small change, change.2 short article in newspaper.past part.past participle of spanish verb: solver.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: soltar.* * *► adjetivo1 (no sujeto) loose2 (desatado) undone, untied3 (no envasado o empaquetado) loose4 (desaparejado) odd5 (dinero) in change6 (en libertad) free; (huido) at large7 (disgregado) scattered8 (con diarrea) loose9 (prenda) loose, loose-fitting10 figurado (estilo etc) flowing, easy11 figurado (atrevido) daring1 (en prensa) item, short article2 (cambio) change, small change, loose change\estar muy suelto,-a en algo figurado to be good at something————————1 (en prensa) item, short article2 (cambio) change, small change, loose change* * *(f. - suelta)adj.1) loose2) odd* * *1. ADJ1) (=libre) [gen] free; [criminal] free, out; [animal] loose2) (=desatado) [cordones] undone, untied; [cabo, hoja, tornillo] loose3)4) [prenda de vestir] loose, loose-fittingiba con el pelo suelto — she had her hair down o loose
5) [vientre] loose6)suelto de lengua — (=parlanchín) talkative; (=respondón) cheeky; (=soplón) blabbing; (=obsceno) foul-mouthed
7) (=separado) [trozo, pieza] separate, detached; [ejemplar, volumen] individual, odd; [calcetín] oddno se venden sueltos — they are not sold singly o separately
es un trozo suelto de la novela — it's a separate extract from the novel, it's an isolated passage from the novel
8) (Com) (=no envasado) loose9) [movimiento] (=libre) free, easy; (=ágil) quick10) (=fluido) [estilo] fluent; [conversación] easy, easy-flowingestá muy suelto en inglés — he is very good at o fluent in English
11) [moralmente] free and easy12) (Literat) [verso] blank2. SM1) (=cambio) loose change, small change2) (=artículo) item, short article, short report* * *I- ta adjetivo1)a) <animal/perro>b) <vestido/abrigo> loose-fitting, fullc) (separado, aislado)ejemplares sueltos — individual o single issues
no los vendemos sueltos — <yogures/sobres> we don't sell them individually o separately; <caramelos/tornillos> we don't sell them loose
2) <tornillo/tabla> loose; < cordones> loose, untiedesta hoja está suelta — this page has come loose o fallen out
3)a) < dinero> ( fraccionado)¿tienes mil pesetas sueltas? — do you have a thousand pesetas in change?
b) <lenguaje/estilo> fluent; < movimientos> fluidc) (euf) < vientre> looseII* * *= detachable, loose [looser -comp., loosest -sup.], odd, loose fitting, stray, on the loose, at large, loose fit.Ex. Manufacturers have produced screens which can be tilted and moved from side to side, together with detachable keyboards which can be placed in the most comfortable position.Ex. The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.Ex. For example, review articles are expected to be supported by extensive bibliographies, whilst it is unusual for a letter to carry more than the odd citation.Ex. Documents should be kept in acid free boxes with loose fitting tops on shelves preferably made from baked enamel steel.Ex. If the machine is in constant use the selenium drum may not be cleaned sufficiently and stray particles of carbon will appear as minute black spots on the copies.Ex. The article 'Librarians on the loose' reports on visits to foreign libraries by several Zimbabwe librarians.Ex. The article is entitled 'Librarian at large'.Ex. His offices and warehouses were one of the first designs which was subsequently described as loose fit, low energy building.----* cabos sueltos = loose ends.* cabo suelto = unfinished business, unresolved matter.* catálogo de hojas sueltas = sheaf catalogue.* da rienda suelta a tu imaginación = let + your imagination fly!.* dar rienda suelta a = vent.* dinero suelto = change, loose change.* hojas sueltas = looseleaf [loose-leaf].* hoja suelta = broadsheet, sheaf, flysheet, handout [hand-out].* manual de hojas sueltas = loose-leaf manual.* no dejar ni un cabo suelto = tie up + all the loose ends.* pintura suelta = flaky paint.* pliego suelto = broadside, sheet-book.* sueltos por ahí = hanging about.* * *I- ta adjetivo1)a) <animal/perro>b) <vestido/abrigo> loose-fitting, fullc) (separado, aislado)ejemplares sueltos — individual o single issues
no los vendemos sueltos — <yogures/sobres> we don't sell them individually o separately; <caramelos/tornillos> we don't sell them loose
2) <tornillo/tabla> loose; < cordones> loose, untiedesta hoja está suelta — this page has come loose o fallen out
3)a) < dinero> ( fraccionado)¿tienes mil pesetas sueltas? — do you have a thousand pesetas in change?
b) <lenguaje/estilo> fluent; < movimientos> fluidc) (euf) < vientre> looseII* * *= detachable, loose [looser -comp., loosest -sup.], odd, loose fitting, stray, on the loose, at large, loose fit.Ex: Manufacturers have produced screens which can be tilted and moved from side to side, together with detachable keyboards which can be placed in the most comfortable position.
Ex: The main rule, however, is do not have loose cables hanging all over the place -- not only is it unsightly but also extremely dangerous.Ex: For example, review articles are expected to be supported by extensive bibliographies, whilst it is unusual for a letter to carry more than the odd citation.Ex: Documents should be kept in acid free boxes with loose fitting tops on shelves preferably made from baked enamel steel.Ex: If the machine is in constant use the selenium drum may not be cleaned sufficiently and stray particles of carbon will appear as minute black spots on the copies.Ex: The article 'Librarians on the loose' reports on visits to foreign libraries by several Zimbabwe librarians.Ex: The article is entitled 'Librarian at large'.Ex: His offices and warehouses were one of the first designs which was subsequently described as loose fit, low energy building.* cabos sueltos = loose ends.* cabo suelto = unfinished business, unresolved matter.* catálogo de hojas sueltas = sheaf catalogue.* da rienda suelta a tu imaginación = let + your imagination fly!.* dar rienda suelta a = vent.* dinero suelto = change, loose change.* hojas sueltas = looseleaf [loose-leaf].* hoja suelta = broadsheet, sheaf, flysheet, handout [hand-out].* manual de hojas sueltas = loose-leaf manual.* no dejar ni un cabo suelto = tie up + all the loose ends.* pintura suelta = flaky paint.* pliego suelto = broadside, sheet-book.* sueltos por ahí = hanging about.* * *A1 ‹animal/perro›el perro está suelto en el jardín the dog's loose in the gardenel asesino anda suelto the murderer is on the loose2 ‹vestido/abrigo› loose, loose-fitting, fulldéjate el pelo suelto leave your hair loose o downes un traje suelto de cintura it is a loose-waisted dress3(separado, aislado): ejemplares sueltos individual o single issuesno los vendemos sueltos ‹yogures/sobres› we don't sell them individually o separately;‹caramelos/tornillos› we don't sell them loose[ S ] pares sueltos loose pairsencontré un pendiente/calcetín suelto I found an odd earring/sockB ‹tornillo/tabla› loose; ‹cordones› loose, untiedlas tapas del libro están sueltas the cover of the book is coming offesta hoja está suelta this page has come loose o fallen outla anoté en un papel suelto I wrote it on an odd scrap of paperechar una gota de aceite para que el arroz quede suelto add a drop of oil to stop the rice sticking together o to keep the grains separateC1 ‹dinero›(fraccionado): ¿tienes seis euros sueltos? do you have six euros in change?no tengo nada suelto I don't have any (loose) change2 ‹lenguaje/estilo› fluentes muy suelto para bailar he moves very well on the dance floor, he's a good dancer3 ( euf); ‹vientre/tripa› loosebailar suelto to dance without holding on to one's partner1 (Esp, Méx) (monedas) change, small changeno tengo suelto I don't have any (loose) change2 (en un periódico) short item* * *
Del verbo soltar: ( conjugate soltar)
suelto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
soltar
suelto
soltar ( conjugate soltar) verbo transitivo
1 ( dejar ir) ‹ persona› to release, to let … go;
2 ( dejar de tener agarrado) to let go of;
soltó el dinero y huyó he dropped/let go of the money and ran;
¡suelta la pistola! drop the gun!
3
b) ( aflojar):◊ suelta la cuerda poco a poco let o pay out the rope gradually
‹ embrague› to let out
‹ tuerca› to undo, get … undone
4 ( desprender) ‹calor/vapor› to give off;
‹ pelo› to shed
5 ‹ carcajada› to let out;
‹palabrotas/disparates› to come out with;
‹ grito› to let out
soltarse verbo pronominal
1 ( refl) [ perro] to get loose;
2 ( desatarse) [ nudo] to come undone, come loose;
( aflojarse) [ nudo] to loosen, come loose;
[ tornillo] to come loose
suelto 1◊ -ta adjetivo
1
‹ cordones› loose, untiedb) ( libre):
el asesino anda suelto the murderer is on the loose
◊ déjate el pelo suelto leave your hair loose o downd) ( separado):◊ ejemplares sueltos individual o single issues;
no los vendemos sueltos ‹yogures/sobres› we don't sell them individually o separately;
‹caramelos/tornillos› we don't sell them loose
2a) ( fraccionado):
diez euros sueltos ten euros in change
‹ movimientos› fluid
suelto 2 sustantivo masculino (Esp, Méx) ( monedas) (small) change
soltar verbo transitivo
1 (dejar en libertad) to release
2 (desasir) to let go off: soltó el perro por la finca, he let the dog run loose around the estate
¡suéltale!, let him go!, suelta esa cuerda, undo that rope
3 (despedir) to give off: suelta un olor pestilente, it stinks
(un líquido) to ooze
4 (decir inopinadamente) me soltó una fresca, he answered me back
soltó una tontería, he made a silly remark
5 (dar de pronto) to give: me soltó una patada, he gave me a kick
(una carcajada, un estornudo) to let out
suelto,-a
I adjetivo
1 (no sujeto, con libertad de movimiento) loose
(un animal) el perro estaba suelto en el jardín, the dog was loose in the garden
(libre, huido) el ladrón aún anda suelto, the burglar is still at large o free
(los cordones) undone
(el pelo) lleva el pelo suelto, she wears her hair loose
2 (estilo, lenguaje) loose, fluent
3 (ropa) loose, loose-fitting
4 Med estar suelto de vientre, to have diarrhoea 5 dinero suelto, loose o small change
6 (por separado) separate: se venden sueltos, they are sold separately
7 (sin envasar, sin empaquetar) venden té suelto, tea is sold loose
II m (dinero, moneda fraccional) loose o small change
' suelto' also found in these entries:
Spanish:
cabo
- dinero
- llevar
- suelta
- cambio
- feria
- melena
- menudo
- morralla
- pelo
- sencillo
- vuelta
English:
baggy
- detached
- flowing
- large
- loose
- unattached
- change
- free
- hang
- small
- stray
* * *suelto, -a♦ adj1. [animal, criminal] loose;las vacas pastaban sueltas por el prado the cows grazed freely in the meadow;andar suelto [animal] to be on the loose;[criminal] to be at large2. [tornillo, cuerda] loose;[cordones] undone;deja el cinturón un poco más suelto loosen your belt a little3. [vestido] loose, loose-fitting;la falda me queda muy suelta the skirt is very loose on me4. [separado] separate;[desparejado] odd;no los vendemos sueltos we don't sell them separately;guardo algunos números sueltos de esa revista I've kept a few odd numbers of that magazine5. [no envasado] loose;venden los tornillos sueltos they sell the screws loose o singly6. [dinero]¿tienes 25 céntimos sueltos? have you got 25 cents in loose change?7. [arroz] fluffy8. [lenguaje, estilo] fluent, fluid9. [desenvuelto] comfortable, at ease♦ nm1. [calderilla] loose change;¿llevas suelto? do you have any change?2. [en periódico] short item* * *I adj1 ( libre) loose, free;estar oir suelto be o go free;andar suelto be at large2 ( separado):un pendiente suelto a single o an odd earringII m loose change* * *suelto, -ta adj: loose, free, unattachedsuelto nm: loose change* * *suelto1 adj1. (no sujeto, no atado) loose2. (desparejado) oddsuelto2 n loose change / changelo siento, no llevo suelto sorry, I haven't got any change -
55 dislate
m.piece of nonsense or absurdity.su plan es un dislate her plan is absurd* * *1 absurdity, nonsense* * *SM1) (=absurdo) absurdityeso es un dislate — that's an absurd o ridiculous thing to do
un texto cargado de dislates — a text full of nonsense o stupid comments
* * ** * ** * *salir a correr con este calor es un dislate it's madness o it's ridiculous to go out running in this heates un dislate creer en esas brujerías it's absurd to believe (in) that witchcraft nonsense* * *dislate nmpiece of nonsense o absurdity;su plan es un dislate her plan is absurd;insinuar que la casa está encantada es un puro dislate suggesting that the house is haunted is pure nonsense;un texto lleno de dislates a text full of absurdities* * *m piece of nonsense -
56 ínfulas
f.pl.pretenses, presumption, airs, airs and graces.* * *1 pretensions\darse ínfulas to put on airs* * *tener (muchas) ínfulas de algo — to fancy o.s. as sth
* * *femenino pluraldarse or tener muchas ínfulas — to put on o give oneself airs
* * *femenino pluraldarse or tener muchas ínfulas — to put on o give oneself airs
* * *darse or tener muchas ínfulas to put on o give oneself airsse da muchas ínfulas he has a high opinion of himselfse daba ínfulas de intelectual he fancied himself as an intellectual* * *
ínfulas sustantivo femenino plural: darse or tener muchas ínfulas to put on o give oneself airs
' ínfulas' also found in these entries:
Spanish:
ínfula
- pretensión
English:
get
* * *ínfulas nfplpretensions;* * *fpl fig:tener odarse ínfulas give o.s. airs* * *ínfulas nfpl1) : conceit2)darse ínfulas : to put on airs -
57 suelta
f.release.past part.past participle of spanish verb: solver.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: soltar.* * *1 (acción) release2 (libertad) freedom* * *f., (m. - suelto)* * *SF* * ** * ** * *habrá una suelta de globos balloons will be released (into the air)* * *
Del verbo soltar: ( conjugate soltar)
suelta es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
soltar
suelta
soltar ( conjugate soltar) verbo transitivo
1 ( dejar ir) ‹ persona› to release, to let … go;
2 ( dejar de tener agarrado) to let go of;
soltó el dinero y huyó he dropped/let go of the money and ran;
¡suelta la pistola! drop the gun!
3
b) ( aflojar):◊ suelta la cuerda poco a poco let o pay out the rope gradually
‹ embrague› to let out
‹ tuerca› to undo, get … undone
4 ( desprender) ‹calor/vapor› to give off;
‹ pelo› to shed
5 ‹ carcajada› to let out;
‹palabrotas/disparates› to come out with;
‹ grito› to let out
soltarse verbo pronominal
1 ( refl) [ perro] to get loose;
2 ( desatarse) [ nudo] to come undone, come loose;
( aflojarse) [ nudo] to loosen, come loose;
[ tornillo] to come loose
suelta,◊ sueltas, etc see soltar
soltar verbo transitivo
1 (dejar en libertad) to release
2 (desasir) to let go off: soltó el perro por la finca, he let the dog run loose around the estate
¡suéltale!, let him go!, suelta esa cuerda, undo that rope
3 (despedir) to give off: suelta un olor pestilente, it stinks
(un líquido) to ooze
4 (decir inopinadamente) me soltó una fresca, he answered me back
soltó una tontería, he made a silly remark
5 (dar de pronto) to give: me soltó una patada, he gave me a kick
(una carcajada, un estornudo) to let out
suelto,-a
I adjetivo
1 (no sujeto, con libertad de movimiento) loose
(un animal) el perro estaba suelto en el jardín, the dog was loose in the garden
(libre, huido) el ladrón aún anda suelto, the burglar is still at large o free
(los cordones) undone
(el pelo) lleva el pelo suelto, she wears her hair loose
2 (estilo, lenguaje) loose, fluent
3 (ropa) loose, loose-fitting
4 Med estar suelto de vientre, to have diarrhoea 5 dinero suelto, loose o small change
6 (por separado) separate: se venden sueltos, they are sold separately
7 (sin envasar, sin empaquetar) venden té suelto, tea is sold loose
II m (dinero, moneda fraccional) loose o small change
' suelta' also found in these entries:
Spanish:
pierna
- rienda
- soltar
- vajilla
- alfombra
- dormir
- rollo
English:
fork out
- let
- rein
- wild
- change
- indeed
- riot
- unleash
* * *suelta nf[liberación] release;concluyeron la protesta con una suelta de palomas they brought the protest to a close with a release of white doves* * *f release;dar suelta a alguien give s.o. permission to leave* * * -
58 cáfila
f.string.* * *1 (personas) crowd2 (animals) herd, flock* * *SF group, flock ( esp on the march) -
59 zanganear *
VI1) (=gandulear) to idle, loaf about; (=hacer el tonto) to fool around2) (=decir disparates) to make stupid remarks -
60 colofón
сущ.1) общ. заключительная часть речи, верх, завершение, предел ((El colofón de todos los disparates ha sido la reunión del presidente del Gobierno con los grandes empresarios)), заключительная часть действия2) полигр. выходные данные (в конце книги, печатного издания)
См. также в других словарях:
Disparates — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a: Los disparates, serie de grabados hechos por Francisco de Goya entre 1815 y 1823. El nombre común de la planta Centranthus ruber. Obtenido de Disparates Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Disparates — Dis pa*rates, n. pl. Things so unequal or unlike that they can not be compared with each other. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disparates — archaic disparate things. → disparate … English new terms dictionary
Los disparates — Disparate n.º 13. «Modo de volar». Los disparates o Los proverbios … Wikipedia Español
disparate — [ disparat ] adj. et n. f. • 1655; lat. disparatus « inégal » I ♦ Adj. Qui n est pas en accord, en harmonie avec ce qui l entoure; dont la diversité est choquante. ⇒ discordant, divers, hétéroclite, hétérogène. Couleurs, ornements disparates qui… … Encyclopédie Universelle
ARLEQUIN — ARLEQUI Personnage de la comédie italienne, très populaire en France. Arlequin, valet bouffon, habituellement superstitieux et pleutre, propre aux Bergamasques, garda, en passant en France au XVIIe siècle, son costume traditionnel: le masque noir … Encyclopédie Universelle
patchwork — [ patʃwɶrk ] n. m. • 1962; mot angl. , de patch « morceau » et work « ouvrage » ♦ Anglic. Tissu fait de morceaux disparates cousus les uns aux autres. Péj. Mélange d éléments hétérogènes. Un patchwork culturel. ● patchwork nom masculin ( … Encyclopédie Universelle
disparate — (Alteración de desbarate, desconcierto.) ► sustantivo masculino 1 Acción o palabras absurdas, increíbles o imprudentes: ■ no digas más disparates, los elefantes no vuelan. SINÓNIMO disparo dislate 2 coloquial Atrocidad, exceso o crueldad grande:… … Enciclopedia Universal
bigarrure — [ bigaryr ] n. f. • biguarrure 1530; de bigarrer ♦ Aspect bigarré. La bigarrure d une étoffe. ♢ Marque de ce qui est bigarré. Les bigarrures du papillon. ⊗ CONTR. Uniformité. ● bigarrure nom féminin Assemblage de couleurs, de dessins nombreux et… … Encyclopédie Universelle
MARQUETERIE — Bien que le terme de marqueterie nécessite une explication et une définition précise, il évoque presque immédiatement et principalement le décor de bois qui enchanta les demeures privées et les églises durant tout le XVe et une partie du XVIe… … Encyclopédie Universelle
bariolage — bariolé, ée [ barjɔle ] adj. • 1617; barrolé 1546; de deux mots d a. fr. de même sens barré et riolé « rayé, bigarré » ♦ Coloré de tons vifs, variés et souvent s harmonisant mal entre eux. ⇒ bigarré, multicolore. Une étoffe bariolée. « Une foule… … Encyclopédie Universelle