-
1 carcajada
f.1 guffaw.reír a carcajadas to roar with laughter2 loud laughter, hearty laughter, burst of laughter, belly laugh.* * *1 burst of laughter, guffaw\reír(se) a carcajadas to laugh one's head off, roar with laughtersoltar una carcajada to burst out laughing* * *noun f.* * *SF loud laugh, guffaw* * *femenino guffaw* * *= laugh, laughter, chortle.Ex. Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.Ex. Kitano burst out laughing to cover her obvious blushing embarrassment, and she was soon encircled with laughter.Ex. But we see the pain in a person's face, hear the glee in his chortles, perceive the affection in the looks and gestures of lovers.----* dar una carcajada = give + a laugh, let out + a laugh.* empezar a dar carcajadas = burst into + a fit of laughter, burst into + side-splitting laughter.* empezar a reírse a carcajadas = burst into + a fit of laughter, burst into + side-splitting laughter.* reírse a carcajadas = laugh + out loud, laugh like + a drain.* reírse a carjadas = lol [laugh out loud].* romper a carcajadas = break out with + laugh.* soltar una carcajada = emit + laugh, let out + a laugh.* * *femenino guffaw* * *= laugh, laughter, chortle.Ex: Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.
Ex: Kitano burst out laughing to cover her obvious blushing embarrassment, and she was soon encircled with laughter.Ex: But we see the pain in a person's face, hear the glee in his chortles, perceive the affection in the looks and gestures of lovers.* dar una carcajada = give + a laugh, let out + a laugh.* empezar a dar carcajadas = burst into + a fit of laughter, burst into + side-splitting laughter.* empezar a reírse a carcajadas = burst into + a fit of laughter, burst into + side-splitting laughter.* reírse a carcajadas = laugh + out loud, laugh like + a drain.* reírse a carjadas = lol [laugh out loud].* romper a carcajadas = break out with + laugh.* soltar una carcajada = emit + laugh, let out + a laugh.* * *guffawsoltar una carcajada to burst out laughingreírse a carcajadas to guffaw, roar with laughter* * *
carcajada sustantivo femenino
guffaw;
reírse a carcajadas to roar with laughter
carcajada sustantivo femenino guffaw: no pude evitar soltar una carcajada, I couldn't help bursting out laughing
reírse a carcajadas, to roar with laughter o to guffaw
' carcajada' also found in these entries:
Spanish:
soltar
- escapar
English:
amusement
- burst
- laugh
- crack
* * *carcajada nfguffaw;reír a carcajadas to roar with laughter, to laugh uproariously;soltar una carcajada to burst out laughing* * *f laugh, guffaw;reír a carcajadas roar with laughter;estallar en carcajadas burst out laughing;soltar una carcajada burst out laughing* * *carcajada nf: loud laugh, guffawreírse a carcajadas: to roar with laughter* * *carcajada n roar of laughter -
2 carcajada
-
3 carcajada
-
4 carcajada
fвзрыв сме́ха, хо́хотаcarcajada homérica — книжн гомери́ческий смех
reír(se) a carcajadas — хохота́ть; пока́тываться со́ смеху
soltar una carcajada — расхохота́ться; покати́ться со́ смеху
-
5 carcajada
-
6 carcajada
-
7 carcajada
• belly laugh• burst of laughter• guesthouse• GUI• heartwood• heat• howl of laughter• loud laugh• loud laughter• outburst of laughter• peal of a bell• peal out• roar• roar by• roar of laughter• roar past• shout of laughter -
8 carcajada
f• chechtot* * *f• bouřlivý smích• hlasitý smích• výbuch smíchu -
9 carcajada
s. Waqwa. -
10 CARCAJADA
f:Che'ej, jaja' che'ej, k'a'am che'ej. -
11 carcajada
f силен смях; reír a carcajadas смея се силно, шумно. -
12 carcajada
carcallada, riallada -
13 soltar una carcajada
soltar una carcajadalaut auflachen————————soltar una carcajadalaut loslachen -
14 una carcajada ruidosa
una carcajada ruidosaein schallendes Gelächter -
15 soltar una carcajada
to burst out laughing* * *(v.) = emit + laugh, let out + a laughEx. She gave him a quick shove with her elbow, letting out a laugh.* * *(v.) = emit + laugh, let out + a laughEx: She gave him a quick shove with her elbow, letting out a laugh. -
16 dar una carcajada
(v.) = give + a laugh, let out + a laughEx. Hawthorne gave an uneasy laugh, which was merely the outlet for her disappointment.Ex. She gave him a quick shove with her elbow, letting out a laugh.* * *(v.) = give + a laugh, let out + a laughEx: Hawthorne gave an uneasy laugh, which was merely the outlet for her disappointment.
Ex: She gave him a quick shove with her elbow, letting out a laugh. -
17 a carcajada limpia
сущ.общ. в открытую, не стесняясь -
18 a carcajada tendida
сущ.общ. в открытую, не стесняясьИспанско-русский универсальный словарь > a carcajada tendida
-
19 soltar una carcajada
гл.общ. расхохотатьсяИспанско-русский универсальный словарь > soltar una carcajada
-
20 soltar la carcajada
• burst out laughing
См. также в других словарях:
carcajada — sustantivo femenino 1. Risa fuerte y ruidosa: Al decirlo solté una carcajada. Elisa se reía a carcajadas. Frases y locuciones 1. a carcajada limpia Se usa para indicar que una persona se ríe de forma muy estrepitosa y prolongada: Juana reía mis… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carcajada — (Voz onomat.). f. Risa impetuosa y ruidosa. a carcajada tendida. loc. adv. Con risa estrepitosa y prolongada … Diccionario de la lengua española
carcajada — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo femenino 1 Risa impetuosa, intensa y ruidosa: ■ rompieron a carcajadas al oírle cantar. SINÓNIMO risotada FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a carcajada limpia o tendida Con mucha risa: ■ pasaron la tarde riendo a… … Enciclopedia Universal
carcajada — s f 1 Risa fuerte y sonora: reír a carcajadas, soltar una carcajada, arrancar carcajadas 2 A carcajada tendida Con muchas carcajadas durante cierto tiempo … Español en México
carcajada — {{#}}{{LM C07229}}{{〓}} {{SynC07396}} {{[}}carcajada{{]}} ‹car·ca·ja·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Risa impetuosa y ruidosa. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen onomatopéyico. {{#}}{{LM SynC07396}}{{〓}} {{CLAVE C07229}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carcajada — (f) (Intermedio) risa fuerte e instantánea Ejemplos: En dibujos animados, los malos siempre tienen una carcajada diabólica. Al oír su chiste soltamos unas carcajadas. Sinónimos: risotada … Español Extremo Basic and Intermediate
carcajada — sustantivo femenino risotada, risa*. * * * Sinónimos: ■ risa, risotada, alborozo Antónimos: ■ llanto … Diccionario de sinónimos y antónimos
carcajada — f. Risa sonora y violenta … Diccionario Castellano
La última carcajada — Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de un enlace interno, quizá desees corregirlo de modo que apunte al artículo apropiado. La última … Wikipedia Español
a carcajada limpia o tendida — ► locución adverbial Con mucha risa: ■ pasaron la tarde riendo a carcajada limpia … Enciclopedia Universal
Cushi'dxi' ndaga — Carcajada, se carcajea … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño