Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

epitomes

  • 1 compendio

    m.
    1 compendium (libro).
    2 epitome, essence.
    3 abridgement, summary, abstract, compendium.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: compendiar.
    * * *
    1 summary, digest, précis, synopsis
    * * *
    SM (=tratado breve) compendium; (Univ, Téc) summary

    en compendio — briefly, in short

    * * *
    masculino ( libro) textbook, coursebook; ( resumen) summary, compendium (BrE)
    * * *
    = abridgement [abridgment], digest, compendium [compendiums/compendia, -pl.], epitome.
    Ex. An abridgement is usually taken to be a condensation that necessarily omits a number of secondary points.
    Ex. A digest should be a methodically arranged presentation of the main arguments in a document.
    Ex. This impressive work, which serves educated adults and serious students, intends to be a comprehensive, authoritative compendium of the world's most important knowledge and information.
    Ex. If we now ask why the problems arise, the answer is clear: not because they are epitomes, revisions or commentaries, but because in each case the document depends for its existence on another document.
    ----
    * compendio de jurisprudencia = case law digest.
    * * *
    masculino ( libro) textbook, coursebook; ( resumen) summary, compendium (BrE)
    * * *
    = abridgement [abridgment], digest, compendium [compendiums/compendia, -pl.], epitome.

    Ex: An abridgement is usually taken to be a condensation that necessarily omits a number of secondary points.

    Ex: A digest should be a methodically arranged presentation of the main arguments in a document.
    Ex: This impressive work, which serves educated adults and serious students, intends to be a comprehensive, authoritative compendium of the world's most important knowledge and information.
    Ex: If we now ask why the problems arise, the answer is clear: not because they are epitomes, revisions or commentaries, but because in each case the document depends for its existence on another document.
    * compendio de jurisprudencia = case law digest.

    * * *
    1 (texto) textbook, coursebook
    compendio de historia universal a course in world history
    2 (resumen) summary
    * * *

    Del verbo compendiar: ( conjugate compendiar)

    compendio es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    compendió es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    compendiar    
    compendio
    compendio sustantivo masculino ( libro) textbook, coursebook;
    ( resumen) summary, compendium (BrE)
    compendiar verbo transitivo to condense, abridge, summarize
    compendio sustantivo masculino synopsis, outline: este artículo es un compendio de disparates, this article is full of nonsense
    ' compendio' also found in these entries:
    English:
    compendium
    - digest
    * * *
    1. [libro] compendium;
    un compendio de gramática a short guide to grammar
    2. [síntesis] epitome, essence;
    esta muchacha es un compendio de virtudes this girl is a paragon of virtue, this girl is virtue itself
    * * *
    m summary
    * * *
    : summary

    Spanish-English dictionary > compendio

  • 2 epítome

    m.
    epitome, summary, abstract.
    * * *
    1 epitome, abstract, summary
    * * *
    SM summary, epitome frm
    * * *
    masculino summary, epitome (frml)
    * * *
    = digest, epitome.
    Ex. A digest should be a methodically arranged presentation of the main arguments in a document.
    Ex. If we now ask why the problems arise, the answer is clear: not because they are epitomes, revisions or commentaries, but because in each case the document depends for its existence on another document.
    * * *
    masculino summary, epitome (frml)
    * * *
    = digest, epitome.

    Ex: A digest should be a methodically arranged presentation of the main arguments in a document.

    Ex: If we now ask why the problems arise, the answer is clear: not because they are epitomes, revisions or commentaries, but because in each case the document depends for its existence on another document.

    * * *
    summary, abstract, epitome ( frml)
    * * *
    summary, synopsis
    * * *
    : summary, abstract

    Spanish-English dictionary > epítome

См. также в других словарях:

  • Epitomes — Epitome E*pit o*me, n.; pl. {Epitomes}. [L., fr. Gr. ? a surface incision, also, and abridgment, fr. ? to cut into, cut short; epi upon + te mnein to cut: cf. F. [ e]pitome. See {Tome}.] 1. A work in which the contents of a former work are… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • epitomes — e·pit·o·me || ɪ pɪtÉ™mɪ n. summary, embodiment, archetype, exemplar …   English contemporary dictionary

  • epitome — {{hw}}{{epitome}}{{/hw}}s. f. Compendio, riassunto, spec. di un opera vasta …   Enciclopedia di italiano

  • Epítome — Saltar a navegación, búsqueda Epítome (del griego ἐπιτομή epitome) es el resumen o sumario de una obra extensa, que describe lo más fundamental. La importancia de los epítomes para la historiografía actual radica en que en muchas ocasiones… …   Wikipedia Español

  • Dinastía XVII de Egipto — Saltar a navegación, búsqueda La dinastía XVII prácticamente sucede a la dinastía XIII de ahí que sus gobernantes parezcan provenir de una rama local de esta. Solo controló el Alto Egipto durante el período c. 1650 a 1550 a. C.… …   Wikipedia Español

  • Tutankamon — Tutankhamón Faraón de la Dinastía XVIII de Egipto Máscara funeraria de Tu …   Wikipedia Español

  • Jan Des Roches — Nieuwe Nederduytsche spraek konst (nouvelle …   Wikipédia en Français

  • Poseidon — This article is about the Greek god. For other uses, see Poseidon (disambiguation). Poseidon …   Wikipedia

  • Super-resolution — (SR) are techniques that in some way enhance the resolution of an imaging system. There are different views as to what is considered an SR technique: some consider only techniques that break the diffraction limit of systems, while others also… …   Wikipedia

  • Manius Aquillius (101 BC) — Manius Aquillius, member of the ancient Roman gens Aquillia , was consul in 101 BC.Probably a son of Manius Aquillius consul in 129 BC, he was a loyal follower of Gaius Marius. During the election campaign for Marius fourth consulship, Aquillius… …   Wikipedia

  • Tutmosis II — Faraón de la Dinastía XVIII de Egipto Dibujo de un bajorrelieve de Tutmosis II en el templo de Amón en Karnak, según Lepsius. Reinado c. 1492 a 1479 a. C …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»