-
1 disonestà
-
2 disonestà
-
3 disonesta
ж.1) бесчестность, нечестность, непорядочность2) непорядочный [нечестный] поступок* * *1. прил.общ. нечестный поступок2. сущ.общ. бесстыдство, непорядочность, нечестность, непристойность (слов и от.п.) -
4 disonestà
f1) нечестность, непорядочность•Syn:Ant: -
5 disonestà
-
6 bontà
f1) добротаdopo due ore di attesa, alla fine, bontà sua, mi ricevette — и двух часов не прошло, как он соблаговолил меня принятьabbiate la bontà di... — будьте добры..., сделайте одолжение..., пожалуйста...2)bontà del clima — мягкость климатаbontà d'un rimedio — эффективность лекарстваbontà di un tessuto — добротность тканиbontà di una merce — высокое качество товара3) хороший / приятный вкус•Syn:benevolenza, benignità, bonomia, cordialità, amorevolezza, semplicità, indulgenza, docilità, clemenza, generosità, bonarietà, buoncuore, condiscendenzaAnt: -
7 dirittura
fin dirittura di... — по прямой линии отdirittura d'arrivo / finale — финишная прямая2) прямота, откровенность, прямолинейностьdirittura уст. — см. addirittura•Syn:Ant: -
8 onestà
f1) честность, порядочность2) целомудрие; скромность; благопристойность•Syn:moralità, dirittura, galantomismo, imparzialità, irreprensibilità; castità, innocenza, modestia, purezza, puritàAnt: -
9 purezza
f1) чистота, беспримесность2) перен. чистотаpurezza delle intenzioni — честность намерений•Syn:purità; semplicità, naturalezza, eleganza, перен. castità, candore, innocenza, pudore, modestiaAnt: -
10 бесчестность
ж. -
11 недобросовестность
ж.malafede; disonesta ( нечестность); mancanza di coscienza / impegno ( в работе) -
12 непорядочность
ж.disonestà, indegnità -
13 непорядочный
-
14 нечестно
нар.1) disonestamente, non onestamente, con disonestàпоступить нечестно — agire / comportarsi disonestamente2) сказ. non è bello / onestoобманывать - нечестно — non è da onesti ingannare la gente -
15 нечестность
ж. -
16 disonesto
1.1) нечестный, бесчестный, непорядочный2) аморальный, развратный2. м.* * *прил.общ. бесстыдный, непорядочный, непристойный, нечестный -
17 praticare
io pratico, tu pratichi1) проводить, осуществлять, практиковать2) заниматься3) делать, выполнять4) поддерживать отношения, водиться* * *гл.общ. (con) общаться, вести переговоры, пробивать, посещать (людей, места), практиковать, применять на деле, прокладывать, заниматься (спортом), (c+I) вести знакомство -
18 disonesto
1. agg.(scorretto) нечестный; (sleale) бесчестный, непорядочныйguadagno disonesto — деньги, заработанные нечестным путём (colloq. шальные деньги)
2. m. -
19 falsità
f.1) ложность, фальшь, фальшивость; (invenzione) выдумка, навет (m.)falsità d'animo — двоедушие (n.), двуличие (n.)
3) (artificiosità) искусственность, надуманность -
20 -B118
fare (или andare, stare) di balla
войти в сговор, сговориться, стакнуться:...io sono un burattino, che avrò tutti i difetti di questo mondo: ma non avrò mai quello di star di balla e di reggere il sacco alla gente disonesta!. (C.Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
...я только деревянная кукла, и у меня такие же недостатки, как у всех, но я никогда не соглашусь быть пособником бесчестных людей.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disonestà — /dizone sta/ s.f. [der. di onestà, col pref. dis 1]. 1. [l essere disonesto: comportarsi con d. ] ▶◀ (lett.) improbità, (non com.) inonestà, scorrettezza, slealtà. ◀▶ correttezza, dirittura, lealtà, onestà, probità, rettitudine. 2. [l essere… … Enciclopedia Italiana
disonestà — di·so·ne·stà s.f.inv. 1. CO mancanza di onestà e rettitudine: disonestà negli affari, comportarsi con disonestà; azione disonesta: la sua è stata proprio una disonestà Sinonimi: immoralità, slealtà; scorrettezza. Contrari: correttezza, 1dirittura … Dizionario italiano
disonestà — s. f. 1. corruzione, immoralità, ingiustizia, iniquità, malvagità, perfidia, frode, slealtà, malafede, furfanteria □ (fig.) immoralità, impudicizia, spudoratezza, scostumatezza, dissolutezza, depravazione CONTR. onestà, lealtà, rettitudine,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disonesta — di·so·nè·sta s.f. → disonesto … Dizionario italiano
disonestà — {{hw}}{{disonestà}}{{/hw}}s. f. 1 Mancanza di onestà e di rettitudine; CONTR. Onestà. 2 Atto, comportamento disonesto … Enciclopedia di italiano
Stefano Rosso — es el nombre artístico del cantautor italiano Stefano Rossi (Roma, 7 de diciembre de 1948 – 15 septiembre de 2008) , conocido por canciones como Una storia disonesta (Letto 26) o E allora sentí cosa fò. Originario del histórico barrio romano del… … Wikipedia Español
disonesto — di·so·nè·sto agg., s.m. 1. agg. AD che denota disonestà, contrario ai principi dell onestà, della morale e della giustizia: azione disonesta, comportamento disonesto; compenso, prezzo disonesto, molto alto, eccessivo | agg., s.m., che, chi è… … Dizionario italiano
furfanteria — fur·fan·te·rì·a s.f. CO disonestà, mancanza di scrupoli | azione disonesta, imbroglio Sinonimi: birbanteria, birbonaggine, bricconeria, marioleria | bricconata. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1535 … Dizionario italiano
infedeltà — in·fe·del·tà s.f.inv. CO 1a. l essere infedele rispetto ai propri impegni o alla propria parola: infedeltà di un amico, infedeltà ai propri ideali Sinonimi: disonestà, slealtà. Contrari: fedeltà, devozione, lealtà, onestà. 1b. mancanza di fedeltà … Dizionario italiano
slealtà — sle·al·tà s.f.inv. CO 1. l essere sleale, disonesto, scorretto: la slealtà di un nemico, dare prova di slealtà Sinonimi: disonestà, scorrettezza. Contrari: correttezza, lealtà. 2. azione sleale: commettere una slealtà verso qcn. Sinonimi:… … Dizionario italiano
malavitoso — /malavi toso/ [der. di malavita ]. ■ s.m. (f. a ) 1. [chi conduce una vita disonesta, contraria alla legge e alla morale] ▶◀ [➨ malvivente (1)]. 2. [chi fa parte di un organizzazione criminale] ▶◀ criminale, delinquente. ⇓ camorrista, mafioso.… … Enciclopedia Italiana