-
1 oficio
o'fiθǐom1) Beruf m2) ( profesión artesanal) Handwerk n3)oficio divino — REL Gottesdienst m, Messe f
4)de oficio — von Amts wegen n, amtlich, Offizial…
sustantivo masculino3. [experiencia] Berufserfahrung die————————Santo Oficio sustantivo masculinooficiooficio [o'fiθjo]num1num (profesión) Beruf masculino; oficio de ebanista Tischlerhandwerk neutro; oficio especializado ≈anerkannter Lehrberuf; ejercer un oficio einem Beruf nachgehen; sin oficio ni beneficio ungelernt; tomar algo por oficio (familiar figurativo) etw gewohnheitsmäßig tun; ser del oficio (familiar) auf den Strich gehennum2num (función) Amt neutro; defensor de oficio Pflichtverteidiger masculino; de oficio von Amts wegen; ofrecer sus buenos oficios seine guten Dienste anbietennum4num religión Gottesdienst masculino; oficio de difuntos Totenmesse femenino; Santo Oficio Inquisition femenino -
2 oficio de difuntos
oficio de difuntosTotenmesse -
3 oficio de ebanista
oficio de ebanistaTischlerhandwerk -
4 oficio especializado
oficio especializado≈anerkannter Lehrberuf -
5 Oficio bueno o malo, da de comer a su amo
Ein Handwerk lässt seinen Meister nicht verderben.Es ist kein Handwerk, es hat seinen Nutzen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Oficio bueno o malo, da de comer a su amo
-
6 Oficio no mancha linaje
Arbeit schändet nicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Oficio no mancha linaje
-
7 Santo Oficio
Santo OficioInquisition -
8 abogado de oficio
-
9 de oficio
de oficiovon Amts wegen -
10 defensor de oficio
defensor de oficioPflichtverteidiger -
11 ejercer un oficio
ejercer un oficioeinem Beruf nachgehen -
12 los gajes del oficio
los gajes del oficio(irónico) die Unannehmlichkeiten des Berufs -
13 ser del oficio
ser del oficio(familiar) auf den Strich gehen -
14 sin oficio ni beneficio
sin oficio ni beneficioungelernt -
15 tomar algo por oficio
tomar algo por oficio(familiar figurativo) etw gewohnheitsmäßig tun -
16 gajes del oficio
-
17 Acude a tu oficio, que lo demás es vicio
Gewohnte Arbeit, geschickter Meister.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Acude a tu oficio, que lo demás es vicio
-
18 El que tiene oficio, tiene beneficio
Handwerk hat goldenen Boden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que tiene oficio, tiene beneficio
-
19 Machacando se aprende el oficio
Übung macht den Meister.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Machacando se aprende el oficio
-
20 No hay oficio malo
Ein Handwerk lässt seinen Meister nicht verderben.Es ist kein Handwerk, es hat seinen Nutzen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay oficio malo
См. также в других словарях:
oficio — (Del lat. officĭum). 1. m. Ocupación habitual. 2. Cargo, ministerio. 3. Profesión de algún arte mecánica. 4. Función propia de alguna cosa. 5. Comunicación escrita, referente a los asuntos de las administraciones públicas. 6. Rel. oficio divino … Diccionario de la lengua española
oficio — sustantivo masculino 1. Trabajo que requiere habilidad manual o esfuerzo físico para su desempeño: Su novio tiene como oficio la albañilería. 2. Profesión: El oficio de maestro es socialmente muy importante. 3. Habilidad de una persona en el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oficio — oficio, oficio más viejo del mundo expr. prostitución. ❙ «...pensó que me dedicaba al oficio más viejo del mundo y corrió la voz por el barrio.» María Antonia Valls, Para qué sirve un marido. ❙ «...tienen entre ellas a una profesional del oficio… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Oficio — puede referirse a: Oficio, un tipo de documento. Un Formato de papel En derecho: De oficio, para referirse a la forma en que se inicia un proceso judicial. Turno de oficio, aludiendo al servicio jurídico que el Estado aporta para garantizar el… … Wikipedia Español
ofício — s. m. 1. Profissão manual. 2. Modo de vida. 3. Função, fim, destino. 4. Obrigação, dever. 5. Reza eclesiástica. 6. Carta ou comunicação oficial. 7. Cartório de escrivão adscrito a um tribunal judicial. 8. Alcofa ou banqueta das ferramentas de… … Dicionário da Língua Portuguesa
oficio — (Del lat. officium, servicio.) ► sustantivo masculino 1 OFICIOS Y PROFESIONES Ocupación profesional de una persona: ■ tiene el oficio de bombero. SINÓNIMO trabajo 2 OFICIOS Y PROFESIONES Profesión que se ejerce de forma manual o mecánica: ■… … Enciclopedia Universal
oficio — s m I. 1 Trabajo al que se dedica alguien, particularmente el manual o mecánico, que se aprende más con la práctica que con estudios especiales: oficio de pintor, oficio de carpintero, escritor de oficio 2 Función que cumple alguna cosa: el… … Español en México
oficio — {{#}}{{LM O27902}}{{〓}} {{SynO28593}} {{[}}oficio{{]}} ‹o·fi·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Trabajo o profesión, especialmente si es manual: • Tiene oficio de carpintero en una serrería.{{○}} {{<}}2{{>}} Experiencia, dominio o conocimientos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
oficio — sustantivo masculino 1) arte, ocupación, empleo, cargo, ministerio, profesión. Oficio designa la ocupación habitual de una persona y también toda profesión mecánica o manual. Arte es el acto o facultad por medio del cual el ser humano imita o… … Diccionario de sinónimos y antónimos
oficio — (m) (Básico) ocupación a la que se dedica una persona; trabajo, sobre todo manual Ejemplos: Tenía el oficio de peluquera, pero ahora trabaja de camarera en un bar. El de minero es un oficio muy duro. Colocaciones: desempeñar un oficio Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
oficio más viejo del mundo — oficio, oficio más viejo del mundo expr. prostitución. ❙ «...pensó que me dedicaba al oficio más viejo del mundo y corrió la voz por el barrio.» María Antonia Valls, Para qué sirve un marido. ❙ «...tienen entre ellas a una profesional del oficio… … Diccionario del Argot "El Sohez"