-
1 titular
1. titu'lar m1) ( propietario) Inhaber m2) ( en la prensa) Schlagzeile f, Überschrift f3) ( funcionario) Amtsinhaber m2. titu'lar vüberschreiben, benennenIadjetivo[de plaza] innehabend————————sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculino (gen pl)[prensa] Schlagzeile dieIIverbo transitivo[llamar] nennen————————titularse verbo pronominal1. [llamarse] heißen2. [licenciarse] einen Hochschulabschluss machentitular1titular1 [titu'lar]Überschrift femenino; aparecer en los titulares Schlagzeilen machen; ocupar los titulares die Schlagzeilen beherrschen(poner título) betiteln; el libro se titula... das Buch trägt den Titel...■ titularse einen akademischen Grad erwerben————————titular2titular2 [titu'lar]I adjetivomédico titular leitender Arzt; profesor titular außerordentlicher Professor -
2 título
'titulom1) Schlagzeile f, Überschrift f, Titel m2) ( rango) Titel m3) ( documento) Urkunde f4) ( derecho) Anrecht n5) (fig) Würde f6) FIN Wertpapier ntítulos de valores — Aktien pl
7)título de deuda — ECO Schuldschein m
8)títulos de fin pl — CINE Nachspann m
sustantivo masculino2. [documento] Abschlußzeugnis dastítulotítulo ['titulo]num1num (rótulo, dignidad) Titel masculino; tu composición no lleva título dein Aufsatz hat keine Überschriftnum3num (motivo) Grund masculino; ¿a título de qué hace Ud. eso? aus welchem Grund machen Sie das?; a justo título mit vollem Rechtnum4num (en calidad de) a título de als; a título de devolución mit der Bitte um Rückgabe; a título gratuito unentgeltlich; a título de prueba versuchsweise
См. также в других словарях:
Schlagzeile — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Überschrift Bsp.: • Hast du die Schlagzeile in der Zeitung gelesen? • Der Unfall wird morgen Schlagzeilen machen … Deutsch Wörterbuch
Schlagzeile — ↑Headline … Das große Fremdwörterbuch
Schlagzeile — Sf std. (19. Jh.) Stammwort. Hervorgehobene Überschrift mit ähnlichem Benennungsmotiv wie bei Schlagwort. deutsch s. schlagen, s. Zeile … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schlagzeile — Als Schlagzeile (auch englisch Headline) bezeichnet man in der Regel die Überschrift einer Anzeige oder einer Zeitung, Zeitschrift oder Broschüre. Die Aufgabe einer Schlagzeile besteht darin, die Aufmerksamkeit eines flüchtig und selektiv… … Deutsch Wikipedia
Schlagzeile — Balkenüberschrift; Headline; Titelzeile * * * Schlag|zei|le [ ʃla:kts̮ai̮lə], die; , n: durch große Buchstaben und oft prägnante Formulierung besonders auffällige Überschrift eines Artikels (auf der Titelseite) einer Zeitung: eine reißerische… … Universal-Lexikon
Schlagzeile — Balkenüberschrift, Headline, Titel, Überschrift. * * * Schlagzeile,die:1.⇨Überschrift(1)–2.Schlagzeilenmachen:⇨bekannt(4,a) SchlagzeileÜberschrift,Balkenüberschrift,Hauptüberschrift,Titel,Headline … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlagzeile — schlagen: Das gemeingerm. Verb lautet mhd. slahen, slā‹he›n, ahd., got. slahan, engl. to slay »erschlagen«, schwed. slå. Das Nhd. hat den Stammauslaut des Präteritums (mhd. sluoc, geslagen) verallgemeinert, doch erinnern die alten Ableitungen ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Schlagzeile — die Schlagzeile, n (Mittelstufe) Überschrift in einer Zeitung, meist auf der ersten Seite Beispiele: Seine Name erschien gestern in den Schlagzeilen. Sein skandalöses Verhalten ist in die Schlagzeilen gekommen … Extremes Deutsch
Schlagzeile — Schla̲g·zei·le die; 1 die Überschrift (in großen Buchstaben) in einer Zeitung über dem Text 2 jemand / etwas macht Schlagzeilen, sorgt für Schlagzeilen jemand / etwas erregt so viel Aufsehen, dass die Presse viel über sie berichtet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlagzeile — Schlag|zei|le … Die deutsche Rechtschreibung
Balkenüberschrift — Schlagzeile; Headline; Titelzeile * * * Bạl|ken|über|schrift, die: in großen, dicken Lettern gedruckte Schlagzeile in Zeitungen o. Ä. * * * Bạl|ken|über|schrift, die: in großen, dicken Lettern gedruckte Schlagzeile in Zeitungen o. Ä … Universal-Lexikon