-
1 despite
(in spite of: He didn't get the job despite all his qualifications.) a pesar dedespite prep a pesar detr[dɪ'spaɪt]1 a pesar de■ demand for cars is still high despite the recession aún hay mucha demanda de coches a pesar de la crisis económica■ despite what people say, she still loves him a pesar de lo que dice la gente, todavía lo quieredespite [də'spaɪt] prep: a pesar de, aún conadv.• a pesar de adv.prep.• a pesar de prep.dɪ'spaɪtpreposition a pesar de[dɪs'paɪt]PREP a pesar de, pese a* * *[dɪ'spaɪt]preposition a pesar de -
2 despite
prep.a pesar de, pese a.s.1 despecho, ira, enojo; desdén con reto; malicia, malignidad, malevolencia.2 desprecio, desdén. -
3 despite me
adv.a pesar de mí, a pesar mío. -
4 despite of
prep.a pesar de. -
5 despite us
adv.a pesar de nosotros, a pesar nuestro. -
6 despite everything
adv.a pesar de todo. -
7 despite her
adv.a pesar de ella, a pesar suyo. -
8 despite him
adv.a pesar de él, a pesar suyo. -
9 despite them
adv.a pesar de ellos, a pesar de ellas. -
10 despite you
adv.1 a pesar de ti, a pesar vuestro, a pesar tuyo, a pesar de vosotros.2 a pesar de usted, a pesar suyo. -
11 with despite
adv.con desprecio, despreciativamente. -
12 pesar
pesar 1 sustantivo masculino 1 a pesar mío or muy a mi pesar much to my regret 2 a pesar de todo in spite of o despite everything; a pesar de que even though
pesar 2 ( conjugate pesar) verbo intransitivo 1 [paquete/maleta] to be heavy; no me pesa it's not heavy 2 ( causar arrepentimiento) (+ me/te/le etc): me pesa haberlo ofendido I'm very sorry I offended him 3 pese a que even though; mal que me/le pese whether I like/he likes it or not verbo transitivo ‹ manzanas› to weigh (out) pesarse verbo pronominal ( refl) to weigh oneself
pesar
I verbo intransitivo
1 (tener peso físico) to weigh: esa carne pesa dos kilos, that meat weighs two kilos
2 (tener peso psíquico) to have influence: sus opiniones aún pesan en el grupo, his opinions still carry weight in the group
3 (causar arrepentimiento, dolor) to grieve: me pesa no haber ido con vosotros, I regret not having gone with you
II vtr (determinar un peso) to weigh
III sustantivo masculino
1 (pena, pesadumbre) sorrow, grief
2 (remordimiento) regret Locuciones: a pesar de, in spite of
a pesar de que, although ➣ Ver nota en aunque
' pesar' also found in these entries: Spanish: apencar - arrepentirse - aunque - disgusto - flema - todavía - atención - falta - hondo - obstante - sentimiento English: carry through - catch up - despite - destroy - down-to-earth - fact - for - intact - look forward to - manage - notwithstanding - odds - outweigh - regardless - regret - regretfully - ruefully - spite - stay on - weigh - while - deep - even - measure - regretful - reluctantly - sorrow -
13 peso
'peisəuplural - pesos; noun(the standard unit of currency in many South and Central American countries and in the Philippines.) peso
Del verbo pesar: ( conjugate pesar) \ \
peso es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
pesó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: pesar peso
pesar 1 sustantivo masculino 1 a peso mío or muy a mi peso much to my regret 2 a peso de todo in spite of o despite everything; a pesar de que even though
pesar 2 ( conjugate pesar) verbo intransitivo 1 [paquete/maleta] to be heavy; no me pesa it's not heavy 2 ( causar arrepentimiento) (+ me/te/le etc): me pesa haberlo ofendido I'm very sorry I offended him 3 pese a que even though; mal que me/le pese whether I like/he likes it or not verbo transitivo ‹ manzanas› to weigh (out) pesarse verbo pronominal ( refl) to weigh oneself
peso sustantivo masculino 1a) (Fís, Tec) weight;◊ ganar/perder peso to gain o put on/lose weight;peso bruto/neto gross/net weightb)2◊ quitarle un peso de encima a algn to take a load o a weight off sb's mindc)‹ razón› forceful 3 (Dep)◊ peso ligero/mosca/pesado/pluma lightweight/flyweight/heavyweight/featherweight4 ( báscula) scales (pl) 5 (Fin) peso ( unit of currency in many Latin American countries);◊ no tiene un peso he doesn't have a cent o penny
pesar
I verbo intransitivo
1 (tener peso físico) to weigh: esa carne pesa dos kilos, that meat weighs two kilos
2 (tener peso psíquico) to have influence: sus opiniones aún pesan en el grupo, his opinions still carry weight in the group
3 (causar arrepentimiento, dolor) to grieve: me pesa no haber ido con vosotros, I regret not having gone with you
II vtr (determinar un peso) to weigh
III sustantivo masculino
1 (pena, pesadumbre) sorrow, grief
2 (remordimiento) regret Locuciones: a pesar de, in spite of
a pesar de que, although ➣ Ver nota en aunque
peso sustantivo masculino
1 weight
ganar/perder peso, to put on/lose weight Quím Fís peso específico, specific gravity
2 (carga, preocupación) weight, burden
3 (influencia) importance
4 (utensilio) scales Locuciones: quitarse un peso de encima, to take a load off one's mind
de peso, (una persona) influential, (un argumento) convincing ' peso' also found in these entries: Spanish: adelgazar - aligerar - bruta - bruto - carga - cargar - exceso - kilo - lanzamiento - levedad - ligera - ligero - mantener - medida - neta - neto - onza - pesar - ponderar - según - sopesar - soportar - sostener - sustentar - tara - vencerse - aguantar - arroba - aumentar - aumento - cargado - controlar - convertir - distribuir - equilibrar - estacionar - exceder - gordura - igual - justo - lanzador - levantar - mínimo - moneda - perder - propina - rebajar - unidad English: avoid - back - bear - compelling - dead weight - feather weight - flyweight - gain - heaviness - heavyweight - hold - lb - lift - lighten - lightweight - load - middleweight - outweigh - overweight - pound - quibble - shed - shot - stand - sustain - weight - weight-watching - welterweight - clout - dead - excess - hundred - lose - over - peso - put - slim - stone - strain - strong - support - under - weighty 'peɪsəʊ['peɪsǝʊ]N peso m* * *['peɪsəʊ] -
14 though
ðəu
1. conjunction((rare abbreviation tho') despite the fact that; although: He went out, (even) though it was raining.) aunque, a pesar de (que)
2. adverb(however: I wish I hadn't done it, though.) sin embargo, a pesar de todothough conj1. aunquethough I love her, I cannot marry her aunque la quiero, no me puedo casar con ella2. perothe restaurant was full, we got a table though el restaurante estaba lleno, pero conseguimos una mesatr[ðəʊ]1 aunque, si bien, a pesar de que■ though he doesn't earn very much, he loves his job aunque no gana mucho, le encanta su trabajo■ I'll go, though I don't feel like it iré, aunque no me apetece■ though she tried hard, she failed the exam a pesar de esforzarse mucho, suspendió el examen1 sin embargo, a pesar de todo■ it's expensive - it's worth it though es caro - sin embargo, vale lo que cuesta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLeven though aun cuando, a pesar de quethough ['ðo:] adv1) however, nevertheless: sin embargo, no obstante2)as though : como sias though nothing had happened: como si nada hubiera pasadothough conj: aunque, a pesar dethough it was raining, we went out: salimos a pesar de la lluviaadv.• no obstante adv.• sin embargo adv.conj.• a pesar de que conj.• aun cuando conj.• aunque conj.• cuando conj.
I ðəʊa) ( despite the fact that) aunquethe house, though small, is very comfortable — la casa, aunque or si bien (es) pequeña, es muy cómoda
b) ( but) aunque
II
adverb (nevertheless, however)it's easy, though, to understand their feelings — sin embargo, es fácil comprender sus sentimientos
[ðǝʊ]the course is difficult; it's interesting, though — el curso es difícil, pero es interesante
1.CONJ aunquethough small, it's good — aunque (es) pequeño, es bueno, si bien es pequeño, es bueno
strange though it may appear — aunque parezca extraño, por muy extraño que parezca
as 1., 5)young though she is — aunque es joven, por muy joven que sea
2.ADV sin embargo, aun asíit's not so easy, though — sin embargo or pero no es tan fácil
it's difficult, though, to put into practice — pero es difícil llevarlo a la práctica
did he though? — ¿de veras?
* * *
I [ðəʊ]a) ( despite the fact that) aunquethe house, though small, is very comfortable — la casa, aunque or si bien (es) pequeña, es muy cómoda
b) ( but) aunque
II
adverb (nevertheless, however)it's easy, though, to understand their feelings — sin embargo, es fácil comprender sus sentimientos
the course is difficult; it's interesting, though — el curso es difícil, pero es interesante
-
15 pesa
Del verbo pesar: ( conjugate pesar) \ \
pesa es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: pesa pesar
pesa sustantivo femenino ( pequeña) dumbbell; hacer pesas to do weight training
pesar 1 sustantivo masculino 1 a pesa mío or muy a mi pesa much to my regret 2 a pesa de todo in spite of o despite everything; a pesar de que even though
pesar 2 ( conjugate pesar) verbo intransitivo 1 [paquete/maleta] to be heavy; no me pesa it's not heavy 2 ( causar arrepentimiento) (+ me/te/le etc): me pesa haberlo ofendido I'm very sorry I offended him 3 pese a que even though; mal que me/le pese whether I like/he likes it or not verbo transitivo ‹ manzanas› to weigh (out) pesarse verbo pronominal ( refl) to weigh oneself
pesa sustantivo femenino Dep weight (pequeña) dumbbell
hacer pesas, to do weight training
pesar
I verbo intransitivo
1 (tener peso físico) to weigh: esa carne pesa dos kilos, that meat weighs two kilos
2 (tener peso psíquico) to have influence: sus opiniones aún pesan en el grupo, his opinions still carry weight in the group
3 (causar arrepentimiento, dolor) to grieve: me pesa no haber ido con vosotros, I regret not having gone with you
II vtr (determinar un peso) to weigh
III sustantivo masculino
1 (pena, pesadumbre) sorrow, grief
2 (remordimiento) regret Locuciones: a pesar de, in spite of
a pesar de que, although ➣ Ver nota en aunque
' pesa' also found in these entries: Spanish: pesar - algo - de - más - menos English: gram - heavy - how - most - weight - carry - dumb - scale - ton -
16 pesado
Del verbo pesar: ( conjugate pesar) \ \
pesado es: \ \el participioMultiple Entries: pesado pesar
pesado
◊ -da adjetivo1 ( en general) heavy; ‹ estómago› bloated; ‹ sueño› deep 2 ‹ persona›:◊ ¡qué pesado es! he's such a pain in the neck! (colloq);no te pongas pesado don't be so annoying o (colloq) such a pest! 3 (Andes fam) ( antipático) unpleasant;◊ ¡qué tipo tan pesado! what a jerk! (colloq)■ sustantivo masculino, femenino
pesar 1 sustantivo masculino 1 a pesado mío or muy a mi pesado much to my regret 2 a pesado de todo in spite of o despite everything; a pesar de que even though
pesar 2 ( conjugate pesar) verbo intransitivo 1 [paquete/maleta] to be heavy; no me pesa it's not heavy 2 ( causar arrepentimiento) (+ me/te/le etc): me pesa haberlo ofendido I'm very sorry I offended him 3 pese a que even though; mal que me/le pese whether I like/he likes it or not verbo transitivo ‹ manzanas› to weigh (out) pesarse verbo pronominal ( refl) to weigh oneself
pesado,-a
I adjetivo
1 (un objeto) heavy
2 (sueño) deep, heavy
3 (trabajo) hard
4 (viaje) tiring
5 (aburrido, molesto) boring, tedious, dull
II sustantivo masculino y femenino pain, pest
pesar
I verbo intransitivo
1 (tener peso físico) to weigh: esa carne pesa dos kilos, that meat weighs two kilos
2 (tener peso psíquico) to have influence: sus opiniones aún pesan en el grupo, his opinions still carry weight in the group
3 (causar arrepentimiento, dolor) to grieve: me pesa no haber ido con vosotros, I regret not having gone with you
II vtr (determinar un peso) to weigh
III sustantivo masculino
1 (pena, pesadumbre) sorrow, grief
2 (remordimiento) regret Locuciones: a pesar de, in spite of
a pesar de que, although ➣ Ver nota en aunque
' pesado' also found in these entries: Spanish: aliviar - cargar - demasiada - demasiado - engorrosa - engorroso - leve - más - pesada - petardo - plomo - sueño - tostón - atorrante - chinche - hacer - latoso - machacón - muerto - peso - rock English: aggravating - awkward - bore - boring - bothersome - cumbersome - drag - dreary - going - grind - heavy - heavyweight - hefty - laboured - leaden - lengthy - lug - neck - nuisance - objectionable - pain - pest - plod - sleeper - stodgy - tiresome - trying - weighty - annoying - close - HGV - muggy - onerous - pall - ponderous - top - unwieldy - weight -
17 contrary
I
1. 'kontrəri adjective((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.) contrario a
2. noun((with the) the opposite.) contrario
II kən'treəri adjective(obstinate; unreasonable.)contrary1 adj contrariocontrary to what we expected... al contrario de lo que esperábamos...contrary2 n contrario1 (opposite) contrario,-a2 (stubborn) terco,-a, obstinado,-a, tozudo,-a1 lo contrario\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcontrary to en contra de, al contrario de, contrariamente ato the contrary en contra1) opposite: contrario, opuesto2) balky, stubborn: terco, testarudo3)contrary to : al contrario de, en contra decontrary to the facts: en contra de los hechos1) opposite: lo contrario, lo opuesto2)on the contrary : al contrario, todo lo contrarioadj.• ajeno, -a adj.• contrario, -a adj.• encontrado, -a adj.• obstinado, -a adj.• opuesto, -a adj.• terco, -a adj.adv.• contrariamente adv.n.• contrario s.m.
I1) 'kɑːntreri, 'kɒntrəria) (opposed, opposite) contrarioto be contrary TO something — ir* en contra de algo
b)contrary to — (as prep) contrariamente a, al contrario de
2) 'kɑːntreri, kən'treri, kən'treəri <person/child>
II 'kɑːntreri, 'kɒntrəria) ( opposite)unless you hear to the contrary... — a menos de que se les informe lo contrario...
despite his assertions to the contrary... — a pesar de sus declaraciones en sentido contrario...
b)['kɒntrǝrɪ]on the contrary — (as linker) al contrario, todo lo contrario, por el contrario
1. ADJ1) [direction] contrario; [opinions] opuestocontrary to — en contra de, contrario a
2) [kǝn'trɛǝrɪ](=perverse) terco2.N contrario mon the contrary — al contrario, todo lo contrario
* * *
I1) ['kɑːntreri, 'kɒntrəri]a) (opposed, opposite) contrarioto be contrary TO something — ir* en contra de algo
b)contrary to — (as prep) contrariamente a, al contrario de
2) ['kɑːntreri, kən'treri, kən'treəri] <person/child>
II ['kɑːntreri, 'kɒntrəri]a) ( opposite)unless you hear to the contrary... — a menos de que se les informe lo contrario...
despite his assertions to the contrary... — a pesar de sus declaraciones en sentido contrario...
b)on the contrary — (as linker) al contrario, todo lo contrario, por el contrario
-
18 odds
1) (chances; probability: The odds are that he will win.) probabilidades, posibilidades2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) ventajatr[ɒdz]1→ link=odd odd{————————1 (probability, chances) probabilidades nombre femenino plural, posibilidades nombre femenino plural■ the odds are that... lo más probable es que...■ the odds are in your favour llevas ventaja, tienes las de ganar2 (in betting) apuestas nombre femenino pluralodds ['ɑdz] npl1) chances: probabilidades fpl2) : puntos mpl de ventaja (de una apuesta)3)to be at odds : estar en desacuerdon.pl.• posibilidades s.f.pl.ɑːdz, ɒdz1) ( in betting) proporción en que se ofrece pagar una apuesta, que refleja las posibilidades de acierto de la mismabookmakers are giving o laying odds of ten to one — los corredores de apuestas están dando or ofreciendo diez contra uno
by all odds — (AmE) sin lugar a dudas, indiscutiblemente
to pay over the odds — (BrE) pagar* más de la cuenta
2) (likelihood, chances) probabilidades fpl, posibilidades fplall the odds are in your favor — tienes todas las de ganar, lo tienes todo a tu favor
the pilot survived against (all) the odds — aunque parezca increíble, el piloto sobrevivió
3) ( difference) (BrE colloq)it makes no odds (to me) — (me) da igual or da lo mismo, no (me) importa
4) ( variance)to be at odds with somebody/something: those two are always at odds with each other esos dos siempre están en desacuerdo; that's at odds with the official version — eso no concuerda con la versión oficial
[ɒdz]NPL1) (in betting) puntos mpl de ventajawhat odds will you give me? — ¿cuánta ventaja me da?
short/long odds — pocas/muchas probabilidades
to lay odds on sth — (fig) hacer apuestas sobre algo
- pay over the odds2) (=chances for or against) probabilidades fplthe odds are that... — lo más probable es que...
3) * (=difference)what's the odds? — ¿qué importa?, ¿qué más da?
it makes no odds — da lo mismo, da igual
4) (=variance, strife)to be at odds with sb over sth — estar reñido or en desacuerdo con algn por algo
5)odds and ends — (=bits and pieces) trozos mpl, pedacitos mpl, corotos mpl (Col, Ven); [of cloth etc] retazos mpl, retales mpl ; [of food] restos mpl, sobras fpl
6)all the odds and sods ** — todo quisque *, todo hijo de vecina *
* * *[ɑːdz, ɒdz]1) ( in betting) proporción en que se ofrece pagar una apuesta, que refleja las posibilidades de acierto de la mismabookmakers are giving o laying odds of ten to one — los corredores de apuestas están dando or ofreciendo diez contra uno
by all odds — (AmE) sin lugar a dudas, indiscutiblemente
to pay over the odds — (BrE) pagar* más de la cuenta
2) (likelihood, chances) probabilidades fpl, posibilidades fplall the odds are in your favor — tienes todas las de ganar, lo tienes todo a tu favor
the pilot survived against (all) the odds — aunque parezca increíble, el piloto sobrevivió
3) ( difference) (BrE colloq)it makes no odds (to me) — (me) da igual or da lo mismo, no (me) importa
4) ( variance)to be at odds with somebody/something: those two are always at odds with each other esos dos siempre están en desacuerdo; that's at odds with the official version — eso no concuerda con la versión oficial
-
19 reassurance
1) (the process of reassuring or being reassured.) tranquilidad, consuelo2) (something said etc that makes a person feel reassured: She wants reassurance; Despite his reassurances, I'm still not happy.) palabras tranquilizadorastr[riːə'ʃʊərəns]1 (feeling) tranquilidad nombre femenino, consuelo2 (words) palabras nombre femenino plural tranquilizadoras■ despite all our reassurances, she insisted on carrying a gun a pesar de todos nuestros intentos por tranquilizarla, se empeñó en llevar una pistolareassurance [.ri:ə'ʃʊrənts] n: consuelo m, palabras fpl alentadorasn.• certeza s.f.• noticia tranquilizadora s.f.• nueva confianza s.f.'riːə'ʃʊrəns, ˌriːə'ʃʊərəns, ˌriːə'ʃɔːrənsa) u ( feeling)he drew reassurance from his wife's words — lo que le dijo su mujer lo confortó or lo tranquilizó
b) c u (words, support)he gave us countless reassurances that... — nos tranquilizó asegurándonos repetidamente que...
['riːǝ'ʃʊǝrǝns]N consuelo m, confianza fsometimes we all need reassurance — hay veces cuando todos necesitamos que se nos anime nuestra confianza
* * *['riːə'ʃʊrəns, ˌriːə'ʃʊərəns, ˌriːə'ʃɔːrəns]a) u ( feeling)he drew reassurance from his wife's words — lo que le dijo su mujer lo confortó or lo tranquilizó
b) c u (words, support)he gave us countless reassurances that... — nos tranquilizó asegurándonos repetidamente que...
-
20 soldier on
(to keep going despite difficulties etc: There have been several power-cuts in the office, but we are trying to soldier on (despite them).) seguir adelantev + adv (BrE colloq) seguir* al pie del cañon or en la brechaVI + ADV seguir adelante* * *v + adv (BrE colloq) seguir* al pie del cañon or en la brecha
См. также в других словарях:
Despite — Saltar a navegación, búsqueda Despite Información personal Origen Gotemburgo, Suecia … Wikipedia Español
Despite — De*spite , n. [OF. despit, F. d[ e]pit, fr. L. despectus contempt, fr. despicere. See {Despise}, and cf. {Spite}, {Despect}.] 1. Malice; malignity; spite; malicious anger; contemptuous hate. [1913 Webster] With all thy despite against the land of … The Collaborative International Dictionary of English
Despite — Pays d’origine Suede !Suède Genre musical Heavy metal Années d activité 1998 Aujourd hui … Wikipédia en Français
despite — despite, in spite of These two prepositions are largely interchangeable and both can be followed by nouns or noun phrases or by constructions introduced by a participle (a verb ending in ing): played despite an ankle sprain / had a restless night … Modern English usage
Despite — may refer to: A preposition Despite (band), A Swedish metal band USS Despite (AM 89), an Adroit class minesweeper of the United States Navy This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Despite — De*spite , v. t. [imp. & p. p. {Despited}; p. pr. & vb. n. {Despiting}.] [OF. despitier, fr. L. despectare, intens. of despicere. See {Despite}, n.] To vex; to annoy; to offend contemptuously. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Despite — De*spite , prep. In spite of; against, or in defiance of; notwithstanding; as, despite his prejudices. Syn: See {Notwithstanding}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
despite — c.1300, from O.Fr. despit (12c., Mod.Fr. dépit), from L. despectus a looking down on, scorn, contempt, from pp. of despicere (see DESPISE (Cf. despise)). The preposition (early 15c.) is short for in despite of (late 13c.), a loan translation of O … Etymology dictionary
despite — n 1 spite, ill will, malevolence, spleen, grudge, *malice, malignity, malignancy Analogous words: contempt, scorn, disdain (see under DESPISE): abhorrence, loathing, detestation, abomination, hatred, hate (see under HATE vb) Antonyms:… … New Dictionary of Synonyms
despite — [di spīt′] n. [ME & OFr despit < L despectus, a looking down upon, despising < despicere: see DESPISE] 1. a contemptuous act; insult; injury 2. malice; spite 3. Archaic contempt; scorn prep. in spite of; notwithstanding vt. despited … English World dictionary
despite of — despite (or in despite) of archaic in spite of … Useful english dictionary