-
1 reassurance
1) (the process of reassuring or being reassured.) tranquilidad, consuelo2) (something said etc that makes a person feel reassured: She wants reassurance; Despite his reassurances, I'm still not happy.) palabras tranquilizadorastr[riːə'ʃʊərəns]1 (feeling) tranquilidad nombre femenino, consuelo2 (words) palabras nombre femenino plural tranquilizadoras■ despite all our reassurances, she insisted on carrying a gun a pesar de todos nuestros intentos por tranquilizarla, se empeñó en llevar una pistolareassurance [.ri:ə'ʃʊrənts] n: consuelo m, palabras fpl alentadorasn.• certeza s.f.• noticia tranquilizadora s.f.• nueva confianza s.f.'riːə'ʃʊrəns, ˌriːə'ʃʊərəns, ˌriːə'ʃɔːrənsa) u ( feeling)he drew reassurance from his wife's words — lo que le dijo su mujer lo confortó or lo tranquilizó
b) c u (words, support)he gave us countless reassurances that... — nos tranquilizó asegurándonos repetidamente que...
['riːǝ'ʃʊǝrǝns]N consuelo m, confianza fsometimes we all need reassurance — hay veces cuando todos necesitamos que se nos anime nuestra confianza
* * *['riːə'ʃʊrəns, ˌriːə'ʃʊərəns, ˌriːə'ʃɔːrəns]a) u ( feeling)he drew reassurance from his wife's words — lo que le dijo su mujer lo confortó or lo tranquilizó
b) c u (words, support)he gave us countless reassurances that... — nos tranquilizó asegurándonos repetidamente que...
-
2 reassurance
s.1 consuelo (comfort); garantía (guarantee)2 tranquilidad, consuelo, certeza restablecida.3 contrato de reaseguro. -
3 reassurance treaty
s.contrato de reaseguro. -
4 reassure
riə'ʃuə(to take away the doubts or fears of: The woman was worried about the dangers of taking aspirins, but her doctor reassured her.) tranquilizar- reassuring
- reassuringly
reassure vb tranquilizartr[riːə'ʃʊəSMALLr/SMALL]1 (comfort) tranquilizar, dar confianza a■ the manager tried to reassure the workers about the company's future el director intentó tranquilizar a los trabajadores sobre el futuro de la compañía2 (assure again) volver a asegurarv.• reasegurar v.• tranquilizar v.• volver a asegurar v.'riːə'ʃʊr, ˌriːə'ʃʊə(r), ˌriːə'ʃɔː(r)transitive verb ( allay anxiety) tranquilizar*he tried to reassure them that everything was alright — trató de tranquilizarlos asegurándoles que todo estaba bien
to reassure somebody OF something: she reassured him of her affection for him — le aseguró que lo quería
['riːǝ'ʃʊǝ(r)]VT tranquilizar* * *['riːə'ʃʊr, ˌriːə'ʃʊə(r), ˌriːə'ʃɔː(r)]transitive verb ( allay anxiety) tranquilizar*he tried to reassure them that everything was alright — trató de tranquilizarlos asegurándoles que todo estaba bien
to reassure somebody OF something: she reassured him of her affection for him — le aseguró que lo quería
-
5 consuelo
Del verbo consolar: ( conjugate consolar) \ \
consuelo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: consolar consuelo
consolar ( conjugate consolar) verbo transitivo to console, comfort; consolarse verbo pronominal ( refl): me consuelo pensando que … I take comfort o I find some consolation in the thought that …
consuelo sustantivo masculino consolation, comfort
consolar verbo transitivo to console, comfort
consuelo sustantivo masculino consolation: es un consuelo saber que estás bien, it's a comfort to know that you're all right ' consuelo' also found in these entries: Spanish: bálsamo - servir - consolar - premio English: cold - comfort - consolation - reassurance - solace - comforting
См. также в других словарях:
Reassurance — Réassurance La réassurance, pour schématiser, est l’assurance pour les sociétés d’assurances. Parfois appelée assurance secondaire, celle ci ne peut pas exister sans l étape préliminaire du transfert de risque que représente l assurance primaire … Wikipédia en Français
réassurance — [ reasyrɑ̃s ] n. f. • 1661; de réassurer ♦ Dr. Opération par laquelle un assureur fait garantir par un autre assureur (⇒ réassureur) tout ou partie des risques qu il a lui même couverts. Prime de réassurance. ● réassurance nom féminin Opération… … Encyclopédie Universelle
Reassurance — Re as*sur ance (r[=e] [.a]*sh[udd]r ans), n. 1. Assurance or confirmation renewed or repeated. Prynne. [1913 Webster] 2. (Law) Same as {Reinsurance}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reassurance — index assurance, certainty, certification (attested copy), coverage (insurance), solace, surety (certainty) … Law dictionary
Réassurance — La réassurance, pour schématiser, est l’assurance des sociétés d’assurances. Parfois appelée assurance secondaire, celle ci ne peut pas exister sans l étape préliminaire du transfert de risque que représente l assurance primaire. La réassurance… … Wikipédia en Français
reassurance — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ a little ▪ Consumers need a little reassurance after all this bad publicity. ▪ little ▪ She received little reassurance or sympathy … Collocations dictionary
reassurance — re|as|sur|ance [ˌri:əˈʃuərəns US ˈʃur ] n [U and C] something that is said or done which makes someone feel calmer and less worried or frightened about a problem ▪ Parents are looking for reassurance about their children s safety.… … Dictionary of contemporary English
reassurance — [[t]ri͟ːəʃʊ͟ərəns[/t]] reassurances 1) N UNCOUNT If someone needs reassurance, they are very worried and need someone to help them stop worrying by saying kind or helpful things. She needed reassurance that she belonged somewhere... You really… … English dictionary
reassurance — UK [ˌriːəˈʃʊərəns] / US [ˌrɪəˈʃʊrəns] noun Word forms reassurance : singular reassurance plural reassurances 1) [uncountable] the act of making someone feel less worried about something The child looked at her mother for reassurance. 2)… … English dictionary
réassurance — (ré a su ran s ) s. f. Terme d administration. Nouvelle assurance, contrat qui intervient quand l assureur se fait assurer à lui même les risques dont il s est chargé. • Les primes des réassurances pourront être moindres ou plus fortes que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reassurance — re|as|sur|ance [ ,riə ʃurəns ] noun 1. ) count an explanation or piece of advice that helps someone feel less worried: The Administration gave repeated reassurances that there was absolutely no danger to the public. 2. ) uncount the act of making … Usage of the words and phrases in modern English