-
1 desalentarse
1 to lose heart, get discouraged* * *VPR to get discouraged, lose heart* * *(v.) = dismayEx. In measuring reference activity, one should not be dismayed when results of studies indicate unexpected conclusions.* * *(v.) = dismayEx: In measuring reference activity, one should not be dismayed when results of studies indicate unexpected conclusions.
* * *
■desalentarse verbo reflexivo to get discouraged, lose heart
* * *vprto be discouraged, to lose heart;no se desalienta con facilidad she isn't easily discouraged* * *v/r become disheartened odiscouraged* * *vr -
2 desalentarse
терять присутствие (бодрость) духа -
3 desalentarse
đesalen'tarsev irr -
4 desalentarse
прил.1) общ. впасть в уныние, унывать, упасть духом2) разг. приуныть, скукситься3) перен. скисать, скиснуть -
5 desalentarse
• become discouraged• become disheartened• get depressed• get discouraged• lose heart -
6 desalentarse (ie)
• pozbýt dechu• pozbýt odvahy• zmalomyslnět• ztratit sebedůvěru -
7 desalentarse
-
8 desalentarse ante las adversidades
• zaleknout se protivenstvíDiccionario español-checo > desalentarse ante las adversidades
-
9 desalentar
v.to dishearten, to discourage.Su apariencia desalentó a su admirador Her looks discouraged her fan.El fracaso desalienta a los chicos Failure discourages the kids.* * *1 (dificultar el aliento) to leave breathless, make get out of breath2 figurado (quitar el ánimo) to discourage, dishearten1 to lose heart, get discouraged* * *verb* * *1. VT1) (=desanimar) to discourage2) (=agotar) to make breathless2.See:* * *1.verbo transitivo to discourage, dishearten2.desalentarse v pron to become disheartened o discouraged* * *= discourage, dampen, dispirit, dishearten, dampen + Posesivo + spirits.Ex. Several pages of entries under one keyword are discouraging to say the least.Ex. Ten years ago ambition abounded; now risk-taking is out of style and vanguardism has been dampened by a pervasive enthusiasm for the past.Ex. Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.Ex. It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.Ex. Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.----* desalentar (de) = deter (from).* desalentarse = dismay.* * *1.verbo transitivo to discourage, dishearten2.desalentarse v pron to become disheartened o discouraged* * *desalentar(de)(v.) = deter (from)Ex: One of the most cited shortcomings of mobile advice centres, that their conspicuousness deters people from using them, does not seem to have been a problem.
= discourage, dampen, dispirit, dishearten, dampen + Posesivo + spirits.Ex: Several pages of entries under one keyword are discouraging to say the least.
Ex: Ten years ago ambition abounded; now risk-taking is out of style and vanguardism has been dampened by a pervasive enthusiasm for the past.Ex: Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.Ex: It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.Ex: Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.* desalentar (de) = deter (from).* desalentarse = dismay.* * *desalentar [A5 ]vtto discourageese primer fracaso lo desalentó that first failure discouraged himla situación desalentó a potenciales inversores the situation discouraged potential investorsestábamos muy entusiasmados pero su actitud nos desalentó we were very excited but his attitude took the wind out of our sails o left us feeling deflated o dispiritedto become disheartened o discouraged* * *
desalentar ( conjugate desalentar) verbo transitivo
to discourage, dishearten
desalentar verbo transitivo to discourage, dishearten
' desalentar' also found in these entries:
Spanish:
abatir
English:
deflate
- deter
- discourage
* * *♦ vtto dishearten, to discourage;un resultado así desalienta a cualquiera a result like this would dishearten anyone;no dejes que eso te desaliente don't let it discourage you* * *v/t discourage* * *desalentar {55} vtdesanimar: to discourage, to dishearten -
10 desalentar
đesalen'tarv irrHagas lo que hagas, no me desalientas. — Was du auch immer machst, du kannst mich nicht entmutigen.
verbo transitivo————————desalentarse verbo pronominaldesalentardesalentar [desaleDC489F9Dn̩DC489F9D'tar] <e ⇒ ie>(desesperanzar) entmutigen■ desalentarse den Mut verlieren -
11 desanimarse
см. desalentarse -
12 приуныть
сов. разг.desalentarse (непр.), descorazonarse -
13 скисать
несов.1) agriarse; avinagrarse ( о вине); cortarse ( о молоке) -
14 скиснуть
сов.1) agriarse; avinagrarse ( о вине); cortarse ( о молоке) -
15 скукситься
сов. разг.dejarse abatir, desalentarse (непр.) -
16 унывать
несов.perder el coraje, desalentarse (непр.), desanimarse, ponerse triste -
17 уныние
с.abatimiento m, tristeza f; melancolía fвпасть в уны́ние — dejarse abatir, desalentarse (непр.), desanimarseнаводи́ть уны́ние — infundir tristeza -
18 упасть
(1 ед. упаду́) сов.упа́сть на коле́ни — caer de rodillasупа́сть кому́-либо в но́ги — caer (arrojarse) a los pies de alguien2) ( понизиться) caer (непр.) vi, bajar vi, descender (непр.) vi••упа́сть в о́бморок — desvanecerse (непр.), perder el conocimiento, desmayarseупа́сть ду́хом — desanimarse, desalentarse (непр.)у него́ гора́ упа́ла с плеч — se le quitó un peso (una carga) de encimaя́блоку не́где упа́сть погов. — no hay donde poner una paja, estar hasta los topes -
19 desesperarse
1 (desesperanzar) to lose hope, despair2 (irritarse) to get irritated, become exasperated* * *VPR1) (=exasperarse)me estaba desesperando porque el taxi no llegaba — the taxi still hadn't come and I was going mad o crazy o getting desperate
2) (=desalentarse) to despair, lose hopenunca se desespera aunque las cosas le vayan mal — she never loses hope o despairs even when things go badly for her
no te desesperes si no apruebas a la primera — if you don't pass first time, don't despair o give up hope
* * *(v.) = yield to + despairEx. Yielding to despair worsens the problem.* * *(v.) = yield to + despairEx: Yielding to despair worsens the problem.
* * *
■desesperarse verbo reflexivo
1 (perder la esperanza) to despair
2 (perder la calma) to get exasperated: me desespera que siempre llegues tarde, your lack of punctuality is infuriating
' desesperarse' also found in these entries:
Spanish:
desesperar
* * *vpr1. [perder la esperanza] to give up o lose hope, to despair;no hay que desesperarse, aún pueden encontrarlos we mustn't give up hope, they might still find them2. [irritarse, enojarse] to get mad o exasperated;es tan lento que me desespero con él he's so slow he drives me mad* * *v/r get exasperated* * *vr: to become exasperated -
20 flaquear
v.1 to weaken (fuerzas).2 to falter, to give way, to give, to lose strength.El presidente flaqueó The president faltered.Me flaquea la fuerza I lose strength.3 to lose strength in.4 to give in, to weaken.Sus piernas flaquearon His legs gave in.* * *1 (ceder) to weaken, give in2 (fallar) to fail3 (desalentarse) to lose heart4 (disminuir) to decrease* * *verbto flag, weaken* * *VI1) (=debilitarse) [gen] to weaken, grow weak; [esfuerzo] to slacken, flag; [salud] to decline frm, get worse; [viga] to give way2) (=desanimarse) to lose heart, become dispirited* * *verbo intransitivo persona/fuerzas to flag* * *= flag, falter, falter, waver.Ex. But more mature readers can be expected to go on reading for full sessions without flagging, a point that most children should reach by ten years old.Ex. The project faltered because the data became increasingly difficult to input and manipulate.Ex. The project faltered because the data became increasingly difficult to input and manipulate.Ex. The first decision in establishing headings for the works of corporate bodies is the one over which code makers have wavered.* * *verbo intransitivo persona/fuerzas to flag* * *= flag, falter, falter, waver.Ex: But more mature readers can be expected to go on reading for full sessions without flagging, a point that most children should reach by ten years old.
Ex: The project faltered because the data became increasingly difficult to input and manipulate.Ex: The project faltered because the data became increasingly difficult to input and manipulate.Ex: The first decision in establishing headings for the works of corporate bodies is the one over which code makers have wavered.* * *flaquear [A1 ]vile empezaron a flaquear las fuerzas he began to flagsu voluntad empezó a flaquear she began to lose heartresistió sin flaquear he resisted staunchly* * *
flaquear ( conjugate flaquear) verbo intransitivo [persona/fuerzas] to flag;
flaquear vi (perder fuerza, voluntad) to weaken, give way
' flaquear' also found in these entries:
Spanish:
flojear
- desfallecer
English:
flag
- sag
- waver
- droop
- falter
- shake
- weaken
* * *flaquear vi1. [disminuir] [entusiasmo, equipo] to flag;al final del día le flaqueaban las fuerzas at the end of the day he was beginning to flag;le flaquea la vista her eyesight is getting worse2. [flojear] to lose heart3. [mostrarse débil] to be weak o poor;flaquea especialmente en latín he's particularly weak in o poor at Latin* * ** * *flaquear videcaer: to flag, to weaken* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desalentarse — desalentar(se) ‘Desanimar(se)’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
desalentarse — {{#}}{{LM SynD12387}}{{〓}} {{CLAVE D12113}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}desalentar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = desanimar • desmoralizar • abatir • descorazonar • desesperanzar • chafar • helar • aplanar (col.) •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ombligo — (Del lat. umbilicus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cicatriz redonda que se forma en el vientre después de desprenderse el cordón umbilical. 2 ANATOMÍA Cordón que une el vientre del feto a la placenta: ■ la enfermera procedió a cortar el… … Enciclopedia Universal
desfallecer — intransitivo decaer, abatirse*, debilitarse, flaquear, desmayarse, flojear*, desanimarse, desalentarse. Desfallecer, decaer y abatir se utilizan cuando se refieren a estados físicos o psíquicos. Debilitar, flaquear, desmayarse y flojear… … Diccionario de sinónimos y antónimos
flaquear — intransitivo y pronominal 1) debilitarse*, flojear*, decaer, agachar las orejas. ≠ resistir. Muchas veces aparece en la construcción flaquear las fuerzas. 2) ceder, cejar, aflojar, desalentarse, desanimarse, desmayar. ≠ a … Diccionario de sinónimos y antónimos
García Fernández — Conde de Castilla y Álava. El de las manos blancas Reinado 970 995 … Wikipedia Español
Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición … Wikipedia Español
Independencia de Centroamérica — Acta de Independencia de Centroamérica localizada en las instalaciones de la Asamblea Legislativa de la República de El Salvador. Suceso Independencia de Centroamérica del Imperio Español … Wikipedia Español
Monty Python and the Holy Grail — Título Monty Python y los caballeros de la mesa cuadrada (Hispanoamérica) Los caballeros de la mesa cuadrada y sus locos seguidores (España) Ficha técnica Dirección Terry Gilliam Terry Jones … Wikipedia Español
Olaf J. Storm — fue un naturalista e ingeniero hidrológo sueco, que acompañó la expedición al río Pilcomayo, Provincia de Formosa, Argentina, en 1884 y otra en 1890 de la Armada Argentina. Varios de sus viajes los realizó con Hunter Davidson. Contenido 1… … Wikipedia Español
Quo Vadis? (película) — Saltar a navegación, búsqueda Quo Vadis? Título Quo Vadis? Ficha técnica Dirección Mervyn LeRoy Producción Sam Zimbalist Guió … Wikipedia Español