-
1 avinagrarse
1 to turn sour2 figurado to become sour, become bitter* * *VPR [individuo] to be crotchety; [vino etc] to turn sour* * *(v.) = go + sour, turn + sour, sourEx. The article is entitled 'Relationships in swimming: what happens when they go sour?'.Ex. In the latter half of the 20th century, however, medicine's success threatened to turn sour as questions were asked about its efficacy.Ex. His poetry is characterized by a distinctive and attractive tone that is neither sentimental nor soured by experience.* * *(v.) = go + sour, turn + sour, sourEx: The article is entitled 'Relationships in swimming: what happens when they go sour?'.
Ex: In the latter half of the 20th century, however, medicine's success threatened to turn sour as questions were asked about its efficacy.Ex: His poetry is characterized by a distinctive and attractive tone that is neither sentimental nor soured by experience.* * *
avinagrarse verbo reflexivo
1 to turn sour
2 figurado to become sour o bitter
' avinagrarse' also found in these entries:
Spanish:
avinagrar
English:
sour
* * *vpr1. [vino, alimento] to go sour2. [persona, carácter] to become sour;se le avinagró el carácter she became bitter* * *v/r de vino turn vinegary; figbecome bitter osour -
2 avinagrarse
verbo pronominal(literal & figurado) sauer werdenavinagrarseavinagrarse [aβina'γrarse]num1num (vino) sauer werdennum2num (persona) missmutig werden -
3 avinagrarse
1) превращаться в уксус, прокисать ( о вине)2) хмуриться, угрюмиться (разг.) -
4 avinagrarse
-
5 avinagrarse
• be made bitter• get embittered• turn sour -
6 avinagrarse
• zkysnout -
7 avinagrarse
v. P'osqoy. -
8 Avinagrarse
K'ark'uptaña, gay. raxaña, chiwakuxaña. 3 -xi. -
9 avinagrarse
1) превращаться в уксус, прокисать ( о вине)2) хмуриться, угрюмиться (разг.) -
10 avinagrar
v.1 to sour, to make sour.2 to embitter, to make bitter.Ricardo avinagró sus sentimientos Richard embittered her feelings.3 to turn to vinegar, to turn bitter, to make sour, to turn sour.El limón avinagra la leche Lemon turns the milk sour.* * *1 to turn sour, embitter1 to turn sour2 figurado to become sour, become bitter* * *1.VT to sour2.See:* * *1.verbo transitivo < vino> to make... taste vinegary; < carácter> to make... sour o bitter2.* * *----* avinagrarse = go + sour, turn + sour, sour.* * *1.verbo transitivo < vino> to make... taste vinegary; < carácter> to make... sour o bitter2.* * ** avinagrarse = go + sour, turn + sour, sour.* * *avinagrar [A1 ]vt1 ‹vino› to make … taste vinegary2 ‹carácter› to make … sour o bitter, turn … sour1 «vino» to turn o go vinegary2 «persona» to become bitter o sour* * *
avinagrar ( conjugate avinagrar) verbo transitivo ‹ vino› to make … taste vinegary;
‹ carácter› to make … sour o bitter
avinagrarse verbo pronominal [ vino] to turn o go vinegary;
[ persona] to become bitter o sour
* * *♦ vt1. [vino, alimento] to sour, to make sour2. [persona, carácter] to turn sour* * *v/t turn vinegary; figmake bitter -
11 киснуть
несов.1) agriarse, ponerse agrio, avinagrarse2) разг. ( о человеке) criar moho ( прозябать); andar con cara de vinagre ( унывать) -
12 прокиснуть
сов.1) agriarse; avinagrarse, picarse ( о вине); agriarse, cortarse ( о молоке)2) перен. разг. criar moho; andar con cara de vinagre -
13 скисать
несов.1) agriarse; avinagrarse ( о вине); cortarse ( о молоке) -
14 скиснуть
сов.1) agriarse; avinagrarse ( о вине); cortarse ( о молоке) -
15 agriarse
pron.v.1 to sour, turn acid.2 (fig.) to get cross.* * *1 to turn sour* * ** * *VPR1) (=avinagrarse) to turn sour2) (=amargarse) to become embittered; (=fastidiarse) to get cross, get exasperated* * *(v.) = go + sour, turn + sour, sourEx. The article is entitled 'Relationships in swimming: what happens when they go sour?'.Ex. In the latter half of the 20th century, however, medicine's success threatened to turn sour as questions were asked about its efficacy.Ex. His poetry is characterized by a distinctive and attractive tone that is neither sentimental nor soured by experience.* * *(v.) = go + sour, turn + sour, sourEx: The article is entitled 'Relationships in swimming: what happens when they go sour?'.
Ex: In the latter half of the 20th century, however, medicine's success threatened to turn sour as questions were asked about its efficacy.Ex: His poetry is characterized by a distinctive and attractive tone that is neither sentimental nor soured by experience.* * *
agriarse ( conjugate agriarse) verbo pronominal [leche/vino] to turn o go sour;
[ persona] to become bitter o embittered
■agriarse verbo reflexivo to turn sour
' agriarse' also found in these entries:
English:
sour
- turn
* * *vpr1. [vino, leche] to turn sour2. [carácter] to become embittered* * *v/r1 de vino go sour2 de carácter become bitter* * *vr: to turn sour -
16 avinagrado
adj.vinegary, sour, sourish, acidulous.past part.past participle of spanish verb: avinagrar.* * *1→ link=avinagrar avinagrar► adjetivo1 vinegary, sour\carácter avinagrado sour character* * *ADJ [sabor] sour, acid; [individuo] sour, jaundiced* * ** * *= sour.Ex. Throughout the book, the young are viewed with sour realism.* * ** * *= sour.Ex: Throughout the book, the young are viewed with sour realism.
* * *avinagrado -da1 ‹vino› vinegary, sharp2 ‹persona/carácter› sour, bitter* * *
Del verbo avinagrar: ( conjugate avinagrar)
avinagrado es:
el participio
Multiple Entries:
avinagrado
avinagrar
avinagrar ( conjugate avinagrar) verbo transitivo ‹ vino› to make … taste vinegary;
‹ carácter› to make … sour o bitter
avinagrarse verbo pronominal [ vino] to turn o go vinegary;
[ persona] to become bitter o sour
avinagrado,-a adjetivo
1 vinegary, sour
2 figurado sour
' avinagrado' also found in these entries:
Spanish:
avinagrada
English:
sour
- vinegary
* * *avinagrado, -a adj1. [vino, alimento] sour2. [persona, carácter] sour* * *adj vinegary* * *avinagrado, -da adj: vinegary, sour -
17 repuntar
v.1 to rally, to recover (finance) (valor).2 to begin to rise, to begin to appear.Los precios repuntaron The prices began to rise.3 to recover economically, to rally, to recover.Las ganancias repuntaron The utilities recovered.* * *1 (la marea) to turn2 (economía) to recover, pick up1 (avinagrarse) to turn sour2 figurado (enfadarse) to fall out* * *1.VT LAm [+ ganado] to round up2. VI1) [marea] to turn3) LAm [río] to rise suddenly3.See:* * *verbo intransitivo1)a) precio/cotización to rally, pick upb) industria/economía to recover, pick up (colloq)c) (AmL) equipo/jugador to recover, improve; estudiante/enfermo to improve, pick up (colloq)* * *= turn + a corner, spike, rebound.Ex. But for the moment, Iraq does seem to have turned a corner politically.Ex. Baby boomers are desperately trying to hold onto their salad days -- plastic surgery, vitamins and drugs like Viagra have spiked in public demand.Ex. The article is entitled 'Children's publishers rebound in 1997'.* * *verbo intransitivo1)a) precio/cotización to rally, pick upb) industria/economía to recover, pick up (colloq)c) (AmL) equipo/jugador to recover, improve; estudiante/enfermo to improve, pick up (colloq)* * *= turn + a corner, spike, rebound.Ex: But for the moment, Iraq does seem to have turned a corner politically.
Ex: Baby boomers are desperately trying to hold onto their salad days -- plastic surgery, vitamins and drugs like Viagra have spiked in public demand.Ex: The article is entitled 'Children's publishers rebound in 1997'.* * *repuntar [A1 ]viA1 «precio/cotización» to rally, pick up2 «industria/economía» to recover, pick up ( colloq)3 ( AmL) «equipo/jugador» to recover, improve; «estudiante» to improve, pick up ( colloq); «enfermo» to improve, pick up ( colloq)B1 «marea» to turn2 ( AmL) «río» to riseC ( Chi) «trigo/grano» to sprout■ repuntarvt( Chi) ‹ganado› to drive* * *
repuntar verbo intransitivo to recover, pick up, improve, rally
' repuntar' also found in these entries:
English:
pick up
- turn
- pick
- rally
- recover
- revive
* * *♦ vtChile [animales] to round up♦ vi2. [marea] to turn3. Am [mejorar] to improve* * *v/i pick up, rally* * *repuntar vi: to begin to appear -
18 figurado
adj.1 figurative.2 figured.past part.past participle of spanish verb: figurar.* * *► adjetivo1 figurative\en sentido figurado figuratively* * *ADJ figurative* * *- da adjetivo figurative* * *- da adjetivo figurative* * *figurado -dafigurativeen sentido figurado in a figurative sense* * *
Del verbo figurar: ( conjugate figurar)
figurado es:
el participio
Multiple Entries:
figurado
figurar
figurado◊ -da adjetivo
figurative;
en sentido figurado in a figurative sense
figurar ( conjugate figurar) verbo intransitivo (en lista, documento) to appear
figurarse verbo pronominal
to imagine;
me figuro que sí I imagine so, I figure she (o he etc) will (AmE);
me figuro que tardaremos una hora I reckon o (AmE) figure that it'll take us one hour;
¡figúrate, tardamos dos horas! just imagine! it took us two hours;
ya me lo figuraba yo I thought as much, so I thought
figurado,-a adjetivo figurative: lo dije en sentido figurado, I was speaking figuratively
figurar
I vi (en una lista, en un grupo) to figure [como, as] [entre, among]: no figura entre los seleccionados, she wasn't listed in the selection
II vt to represent
' figurado' also found in these entries:
Spanish:
abismal
- abismo
- abrirse
- abuela
- abuelo
- acabar
- acalorarse
- acariciar
- acentuar
- acero
- adelantar
- agriar
- agua
- aguar
- ahogarse
- ahondar
- ajustar
- ajuste
- aleta
- aliento
- altura
- aluvión
- amargar
- ampolla
- anquilosarse
- antesala
- anticiparse
- antológica
- antológico
- aplaudir
- apoderarse
- árida
- aridez
- árido
- arma
- armarse
- arpía
- arraigo
- asada
- asado
- asignatura
- aspereza
- asquerosidad
- atar
- atravesarse
- avinagrada
- avinagrado
- avinagrarse
- bache
- baile
English:
ABC
- about-face
- about-turn
- abyss
- account
- act
- add up
- addicted
- advance
- aground
- ahead
- air
- alive
- amount to
- anaemic
- angle
- animal
- animate
- appetite
- astray
- attached
- attack
- avenue
- awake
- back
- backfire
- bail out
- bait
- balance
- bandwagon
- baron
- battle-cry
- beast
- bell
- beneath
- bet
- beyond
- bile
- birth
- blanket
- blaze
- bleary-eyed
- blind
- blitz
- blow
- board
- boat
- boil
- bone
- book
* * *figurado, -a adjfigurative;en sentido figurado in a figurative sense* * *adj figurative;sentido figurado figurative sense* * *figurado, -da adj: figurative♦ figuradamente adv -
19 revenirse
pron.v.1 to go soggy (ponerse correoso).2 to turn sour.* * *VPR1) [pan, galletas, fritos] to go stale; [vino] to go sour2) [pintura, escayola] to dry out3) (=encogerse) to shrink4) (=ceder) to give way* * *verbo pronominal carne/pescado to go bad, to go off (colloq); mantequilla to go rancid; ensalada to go limp o soggy; vino to turn sour, go vinegary* * *verbo pronominal carne/pescado to go bad, to go off (colloq); mantequilla to go rancid; ensalada to go limp o soggy; vino to turn sour, go vinegary* * *1 «carne/pescado» to go off ( colloq), to go bad2 «mantequilla» to go rancid3 «ensalada» to go limp o soggy4 ( Vin) to sour, go vinegary* * *revenirse vpr1. [ponerse correoso] to go soggy2. [avinagrarse] to turn sour -
20 repuntarse
1 (avinagrarse) to turn sour2 figurado (enfadarse) to fall out* * *VPR1) [vino] to begin to sour, turn2) [persona] to get cross, get annoyed3) [dos personas] to fall out, have a tiff* * *vr: to fall out, to quarrel
См. также в других словарях:
avinagrarse — {{#}}{{LM SynA04359}}{{〓}} {{CLAVE A04259}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}avinagrar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} agriar • acedar • picarse (un vino) = {{<}}2{{>}} {{【}}avinagrarse{{】}} {{♂}}(el carácter){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
avinagrarse — pop. Disgustarse (LCV); enojarse … Diccionario Lunfardo
avinagrarse — Sinónimos: ■ agriarse, acidularse, estropearse ■ irritarse, atufarse, cabrearse, encolerizarse, gruñir, amargarse, torcerse Antónimos: ■ calmarse, dulcificarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
revenir — ► verbo intransitivo 1 Volver a venir una persona. SE CONJUGA COMO venir 2 Volver una cosa al estado que antes tenía. ► verbo pronominal 3 Ponerse una masa o una fritura correosa a causa de la humedad o el calor: ■ el pan de ayer se ha revenido.… … Enciclopedia Universal
atufar — I (Derivado del lat. typhus < gr. typhos, vapor, soberbia.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Matar o hacer enfermar a una persona con un tufo o emanación gaseosa: ■ quiso morir y se atufó. 2 Hacer que una persona se enfade: ■ se atufó con las… … Enciclopedia Universal
torcer — (Del lat. vulgar *torcere < lat. torquere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa curva o formando ángulo: ■ torció el tubo de plomo; la madera se torcía por la humedad. SINÓNIMO curvar doblar 2 Poner una cosa en posición distinta de … Enciclopedia Universal
revenirse — pronominal acedarse, avinagrarse, agriarse*. * * * Sinónimos: ■ avinagrarse, agriarse, acidularse, estropearse, pasarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
picar — transitivo 1) pinchar, punzar, aguijonear. «Los tres verbos (picar, pinchar, punzar) significan herir con instrumento de punta. Picar es herir ligeramente; pinchar es herir con rapidez y violencia; punzar es herir con esfuerzo sostenido y… … Diccionario de sinónimos y antónimos
torcer — transitivo y pronominal 1) retorcer. Retorcer es forma intensiva. 2) doblar, encorvar, combar, ladear*, inclinar. ≠ enderezar, estirar. Generalmente, con referencia a una cosa que anteriormente estaba recta o erguida: torcer la punta del lápiz … Diccionario de sinónimos y antónimos
avinagrar — {{#}}{{LM A04259}}{{〓}} {{ConjA04259}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04359}} {{[}}avinagrar{{]}} ‹a·vi·na·grar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente al vino,{{♀}} dar o adquirir la acidez u otras características propias del vinagre … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
picar — {{#}}{{LM P30227}}{{〓}} {{ConjP30227}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30952}} {{[}}picar{{]}} ‹pi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Cortar en trozos pequeños: • Para hacer macedonia hay que picar muy bien la fruta.{{○}} {{<}}2{{>}} Corroer o desgastar:… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos