-
1 doigt
de chuparse los dedos / como para chuparse los dedos / que te chupas los dedostener unas manos (manitas) de plata o de orocruzar los dedosser uña y carneírsele (escapársele a alguien) de los dedos (entre los dedos)de bóbilis / sin despeinarse( rumeur publique) señalar a alguien con el dedono mover (ni) un dedocontarse con los dedos de la manotocar (algo) con los dedos (con el dedo)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > doigt
-
2 tirer
pegarse un tiro( équivalent)echar a dedos." Echar algo a dedos: sortearlo adivinando el número de dedos que sacan los contendientes " (M. Seco, Diccionario fraseológico del español actual).disparar contra la espaldatirar a degüello(WC)tirar de la cadenaarrimar el ascua a su sardina / barrer para dentroechar las cartas / leer las cartastirer un chèque sur..) ( un compte)extender un cheque contra¼(une cuenta)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tirer
-
3 claquer
[klake]Verbe transitif (porte) bater (com)Verbe intransitif (volet, porte) baterclaquer des dents bater os dentesclaquer des doigts estalar os dedosVerbe pronominal se claquer un muscle ter uma distensão muscular* * *[klake]Verbe transitif (porte) bater (com)Verbe intransitif (volet, porte) baterclaquer des dents bater os dentesclaquer des doigts estalar os dedosVerbe pronominal se claquer un muscle ter uma distensão muscular -
4 doigt
[dwa]Nom masculin dedo masculinodoigt de pied dedo do péà deux doigts de a um passo de* * *doigt dwa]nome masculinolever le doigtlevantar o dedojupe courte de trois doigtssaia com três dedos a menos no comprimentoa um passo de, pertoser como unha e carnedesaparecer, fugirapontar com o dedo, troçar publicamentenão mexer uma palhasaber na ponta dos dedosser repreendido, ser censuradoenganar-se ou deixar-se enganararrepender-se -
5 gourd
gourd, e[guʀ, guʀd]Adjectif dormente* * *gourd guʀ]adjectivo(mãos, dedos) enregelado; dormenteavoir les doigts gourdster os dedos dormentes -
6 compter
¡de eso, ni hablar!contarse con los dedos de una mano / poderse contar con los dedos de la mano / entrar pocos en docenaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > compter
-
7 baguier
baguier bagje]nome masculino1 pequeno cofre ou taça para guardar anéis2 conjunto de anéis para tirar as medidas dos dedos -
8 barbouiller
[baʀbuje]Verbe transitif borrar* * *barbouiller baʀbuje]verbodes doigts barbouillés d'encrededos sujos de tintabarbouiller des choses informespintalgar coisas informesil a barbouillé un rapide compte-rendurabiscou um relatório à pressa◆ être barbouillé, avoir l'estomac barbouilléestar mal disposto, fazer mal a digestão -
9 brin
[bʀɛ̃]Nom masculin (de laine) fio masculinobrin d'herbe folha feminino de gramabrin de muguet raminho masculino de lírios-do-vale* * *brin bʀɛ̃]nome masculinoun brin de persilum raminho de salsa; um pé de salsaun brin deum pouco dedar dois dedos de conversa -
10 claquer
[klake]Verbe transitif (porte) bater (com)Verbe intransitif (volet, porte) baterclaquer des dents bater os dentesclaquer des doigts estalar os dedosVerbe pronominal se claquer un muscle ter uma distensão muscular* * *claquer klake]verbopartir en claquant la portepartir batendo com a portaclaquer des dentsbater o dentecette course m'a claquéesta corrida esfalfou-meclaquer son fricdelapidar o dinheiro -
11 coincer
[kwɛ̃se]Verbe transitif entalarVerbe pronominal ficar entalado(da)se coincer le doigt entalar o dedo* * *I.coincer kwɛ̃se]verbo1 bloquearcoincer une portebloquear uma portacoincer quelqu'un contre le murimobilizar alguém contra a paredese faire coincerdeixar-se apanharII.1 bloquearla porte s'est coincéea porta bloqueou2 entalar-sese coincer les doigtsentalar os dedos -
12 compter
[kɔ̃te]Verbe transitif (calculer) contar(inclure) contar comVerbe intransitif contarcompter faire quelque chose contar fazer algoVerbe pronominal + préposition contar com* * *compter kɔ̃te]verbosavoir lire et comptersaber ler e contaril compte partir demainele conta partir amanhãla table des matières ne compte paso índice não conta4 estar entreil compte parmi les meilleurs romanciersele está entre os melhores romancistasa partir de, a contar decontar com, ter em conta◆ compte là-dessus!não contes com isso!contar com, confiar emcontar pelos dedossem contar que, tanto mais que -
13 dé
de[də]Préposition1. (gén) dela porte du salon a porta da salale frère de Pierre o irmão do Pierred'où êtes-vous? - de Bordeaux de onde são? - de Bordeauxde Paris à Tokyo de Paris a Tóquiode la mi-août à début septembre de meados de agosto ao início de setembroune statue de pierre uma estátua de pedrades billets de 100 F notas de 100 francosl'avion de 7 h 20 o avião das 7 h 20un jeune homme de 25 ans um rapaz de 25 anosparler de quelque chose falar de algoarrêter de faire quelque chose parar de fazer algoune bouteille d'eau minérale uma garrafa de água mineralplusieurs de ces œuvres sont des copies muitas destas obras são cópiasla moitié du temps/de nos clients a metade do tempo/dos nossos clientesle meilleur de nous tous o melhor de nós todosje meurs de faim! estou morrendo de fome!2. (indique le moyen, la manière) comsaluer quelqu’un d'un mouvement de tête cumprimentar alguém com um aceno de cabeçaregarder quelqu’un du coin de l'œil olhar para alguém pelo canto do olhod'un air distrait com um ar distraídoArticle partitifje voudrais du vin/du lait queria vinho/leiteils n'ont pas d'enfants eles não têm filhos* * *dé de]nome masculinopomme de terre coupée en désbatata cortada aos cuboscoloquial un dé à coudre de vindois dedos de vinhoacasoa sorte está lançada -
14 délié
délié delje]adjectivo1 soltodesapertadoles doigts déliés du pianisteos dedos destros do pianistaesprit déliéespírito perspicaz -
15 digital
digital, e, aux[diʒital, o]Adjectif digital* * *digital diʒital]adjectivoempreinte digitaleimpressão digitalcode digitalcódigo digital -
16 effilé
effilé, e[efile]Adjectif (frange) desfiado(da)(doigts) esguio(guia)* * *effilé efile]nome masculino(têxteis) franja f.adjectivo1 (lâmina, ponta) afiadoCULINÁRIA amandes effiléesamêndoas em lâminaCULINÁRIA poulet effilélascas de frangodoigts effilésdedos finos -
17 enlacer
[ɑ̃lase]Verbe transitif (personne) abraçar(entourer) enlaçarVerbe pronominal abraçar-se* * *I.enlacer ɑ̃lase]verbo2 (cordões, dedos) entrelaçar; enlaçarII.(pessoas) abraçar-se -
18 entre
[ɑ̃tʀ]Préposition entreentre amis entre amigosl'un d'entre nous um de nós* * *entre ɑ̃tʀ]preposiçãoentre guillemetsentre aspasentre parenthèsesentre parêntesesentre mursentre muroschoisir entre plusieurs restaurantsescolher entre vários restaurantesplusieurs d'entre nousmuitos de nós4 (em) entreavoir entre mainster entre mãospor entrefiler entre ses doigtsfugir por entre os dedosil n'y a rien de commun entre euxeles não têm nada em comumler nas entrelinhasfalar por entre os dentes -
19 filer
[file]Verbe transitif tecerVerbe intransitif (aller vite) chisparfiler quelque chose à quelqu’un ( familier) passar algo a alguém* * *filer file]verbo2 correr; escorrerfiler du sable entre ses doigtsfazer escorregar areia entre os dedospassarfiler comme une flèchepartir como uma flechaperseguirfiler une personneir no encalço de uma pessoaune maille qui fileuma malha puxadafiler du câblearriar um cabofiler du fric àdar umas massas araspar-sefiler à l'anglaisedespedir-se à francesale temps file à une allure impressionnanteo tempo passa a uma velocidade impressionanteobedecer ou submeter-se sem refilar, sujeitar-se -
20 fourchette
[fuʀ̃ʃɛt]Nom féminin (pour manger) garfo masculino* * *fourchette fuʀʃɛt]nome feminino1 garfo m.coup de fourchettegarfadafourchette à poissongarfo de peixeser um bom garfocomer depressaos dedos da mão
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dedos en palillo de tambor — engrosamiento anormal de las falanges distales, generalmente asociado a enfermedad cardíaca cianótica o a enfermedad pulmonar crónica avanzada, aunque en ocasiones se observa en cirrosis biliar, colitis, disentería crónica y en tirotoxicosis. Los … Diccionario médico
dedos de palmípedo — anormalidad en la que los dedos están unidos por unas membranas que les confieren aspecto palmeado. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Dedos de plata — Celosia (C) … EthnoBotanical Dictionary
Seguimiento de dedos — En el campo de la tecnología y el procesado de la imagen el seguimiento de dedos es una técnica de alta resolución utilizada para conocer cual ha sido el posicionamiento consecutivo de los dedos de un usuario y poder representar así objetos en 3D … Wikipedia Español
Contar con los dedos — Evolución del 2 y el 3 desde la … Wikipedia Español
Nucleasas con dedos de zinc — Las nucleasas con dedos de zinc (ZFN, del inglés zinc finger nucleases) son enzimas de restricción artificiales creadas a partir de la fusión del dominio dedo de zinc de unión al ADN con un dominio de ruptura de ADN. Los dedos de zinc pueden ser… … Wikipedia Español
Flexor común profundo de los dedos de la mano — Saltar a navegación, búsqueda Vista ventral (anterior) de los músculos profundos del antebrazo. El flexor común profundo es visible en azul. En anatomía humana, el músculo flexor común profundo de los dedos es un músculo del antebrazo que… … Wikipedia Español
Cruzo los dedos — Studio album by Lucía Pérez Released 12 April 2011 … Wikipedia
Músculo flexor común profundo de los dedos de la mano — Vista ventral (anterior) de los músculos profundos del antebrazo. El flexor común profundo es visible en azul. En anatomía humana, el músculo flexor común profundo de los dedos es un músculo del antebrazo que flexiona los dedos. Se inserta en la… … Wikipedia Español
Dos Dedos Mis Amigos — Studio album by Pop Will Eat Itself Released 19 September 1994 … Wikipedia
Músculo flexor común de los dedos de los pies — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español