-
1 délié
délié, e [delje][doigts] nimble* * *
1.
déliée delje adjectif1) [taille] slender2) [mouvement] loose3) [esprit] nimble
2.
nom masculin ( en calligraphie) upstroke••* * *delje délié, -e1. adj1) (= fluide) (gestes, mouvements, enchaînements) fluid, (esprit) astute2) (membres, attaches) (= mince) slender3)2. nmles déliés — the upstrokes (in handwriting)
* * *A pp ⇒ délier.B pp adj1 [taille] slender;2 [foulée, mouvement] loose;3 liter [esprit] nimble.C nm ( en calligraphie) upstroke.avoir la langue déliée to have the gift of the gab○.————————nom masculin -
2 délié
délié delje]adjectivo1 soltodesapertadoles doigts déliés du pianisteos dedos destros do pianistaesprit déliéespírito perspicaz -
3 délié
délié [deelie.ee]1 (rag)fijn ⇒ (rag)dun, smal2 schrander ⇒ pienter, sluw♦voorbeelden:avoir la langue déliée • een radde tong hebben -
4 délié
-
5 délié
déliétenkývlasovýjemný -
6 délié
-
7 délié
-e то́нкий*, проница́тельный;● avoir la langue \déliée — быть болтли́вым <разгово́рчивым>; il a la langue bien \déliée ∑ — у него́ хорошо́ подве́шен язы́кun esprit \délié — то́нкий <проница́тельный> ум;
■ m то́нкий штрих ◄-а► [бу́квы];elle écrit sans pleins ni \délié s — она́ пи́шет без нажи́ма
-
8 délié
I 1. adj ( fém - déliée)1) тонкий, лёгкий2) тонкий, проницательный2. m II 1. adj ( fém - déliée)1) развязанный2) бойкийavoir la langue déliée — быть разговорчивым, словоохотливым, говорливым2. mлёгкость ( в манере исполнения), беглость ( рук) -
9 délié
-éeI adj.1. nozik, yupqa, ingichka, ozg‘in; fig. un esprit délié aqlli va sezgir, sinchkov mutaffakir, dono, faylasufII nm. harfning yupqa, ingichka chiziqlari (yozuvda). -
10 délié
m -
11 délié
тонкий; мелкий -
12 délié
гл.1) общ. лёгкий, проницательный, беглость (рук), бойкий, тонкий штрих буквы, лёгкость (в манере исполнения), развязанный, тонкий2) тех. мелкий3) юр. тонкий штрих (буквы) -
13 délié
أعجفأهيفدقيقضمرمعروقنحيلهزيل -
14 délié
-
15 délié
1. bystry2. cienki3. przenikliwy4. subtelny -
16 délié
1. fajna2. maldika -
17 le vin délie la langue
-
18 Il m'a délié de ma parole.
Il m'a délié de ma parole.Zprostil mne daného slova. -
19 Le vin lui a délié la langue.
Le vin lui a délié la langue.Víno mu rozvázalo jazyk.Dictionnaire français-tchèque > Le vin lui a délié la langue.
-
20 On a délié les mains du prisonnier.
On a délié les mains du prisonnier.Rozvázali zajatcovi ruce.Dictionnaire français-tchèque > On a délié les mains du prisonnier.
См. также в других словарях:
délie — délie … Dictionnaire des rimes
délié — délié … Dictionnaire des rimes
délié — délié, ée 1. (dé li é, ée) adj. 1° Menu, grêle, mince, fin. Trait de plume fort délié. Taille déliée. Les petits animaux sont doués d organes très fins et de membres très déliés. • Cette coiffe est un peu trop déliée ; j en vais querir une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
délié — DÉLIÉ, ÉE. adj. Grêle, mince, menu, Taille déliée. Étoffe déliée. Toile déliée. Fil délié. Un trait de plume fort délié. [b]f♛/b] On dit substantivement, en termes d Ecriture, Le délié, par opposition au Plein. La lettre o a deux pleins et deux… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
delié — Delié, Exilis, Tenuis, Gracilis. Fort delié, Pertenuis. Gland delié, Gracili nucleo glans. Il est si delié et tenve qu on ne le peut voir, Fugit aciem tenuitas … Thresor de la langue françoyse
délié — 1. délié, iée [ delje ] adj. et n. m. • 1181; adapt. lat. delicatus, avec infl. de délier 1 ♦ Littér. Qui est d une grande minceur, d une grande finesse. ⇒ 2. fin, 2. grêle, 1. menu, mince. Fil délié. Taille déliée. ⇒ élancé, mince, souple,… … Encyclopédie Universelle
delié — I. DELIÉ, [deli]ée. adj. Gresle, mince, menu. Taille deliée. estoffe deliée. toile deliée. fil delié. aiguille deliée. On dit fig. qu Un homme est delié, qu il a l esprit delié, pour dire, qu Il a beaucoup de finesse & d habileté. II. Delié,… … Dictionnaire de l'Académie française
DÉLIÉ — ÉE. adj. Menu, grêle, mince. Un trait de plume fort délié. Taille déliée. Fil délié. Étoffe déliée. Toile déliée. Fig., Être délié, avoir l esprit délié, Avoir beaucoup de finesse d esprit, d habileté, de pénétration, d adresse. C est un esprit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉLIÉ, ÉE — adj. Qui est d’une très grande minceur, d’une très grande finesse. Un trait de plume fort délié. Fil délié. Tissu délié. Taille déliée. En termes de Calligraphie, il se dit comme nom masculin, par opposition à Plein, de la Partie fine et déliée… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Délié — A gauche, police comprenant des pleins et des déliés, contrairement à la typographie de droite. Le délié correspond en typographie à la partie la plus fine d un caractère, en opposition au plein (typographie). Le délié correspond à la largeur de… … Wikipédia en Français
délié — фр. [дэлие/] свободно … Словарь иностранных музыкальных терминов