-
1 effilé
effilé, e [efile]adjectiveb. [aliments] amandes effilées flaked almonds* * *effilée efile adjectif1) [amandes] flaked2) [doigt] slender* * *efile adj effilé, -e1) (pointe) sharp2) (ligne, silhouette) slender* * *A pp ⇒ effiler.B pp adj1 [rasoir, lame] finely sharpened;2 [amandes] flaked;3 [volaille] oven-ready;4 [visage, silhouette, nez, forme] slender;5 [linge, toile] frayed.C nm Tex fringe.2. [effiloché] frayed————————nom masculin -
2 effilé
effilé, e[efile]Adjectif (frange) desfiado(da)(doigts) esguio(guia)* * *effilé efile]nome masculino(têxteis) franja f.adjectivo1 (lâmina, ponta) afiadoCULINÁRIA amandes effiléesamêndoas em lâminaCULINÁRIA poulet effilélascas de frangodoigts effilésdedos finos -
3 effilé
-
4 effilé
-
5 effilé
1 (doigt, etc.) Afilado, da, fino, na2 (d'une étoffe) Fleco -
6 effilé
-
7 effilé
-
8 effilé
-e дли́нный* и то́нкий*;une flèche \effilée — о́стрый <то́нкий> шпиль; une taille \effilée — то́нкая та́лия; un nez \effilé — дли́нный о́стрый носun crayon \effilé — о́стро отто́ченный <зато́ченный> каранда́ш;
-
9 effilé,
e adj. (de й- et -fil "tranchant") 1. който е тънък и дълъг, проточен; 2. прен. хаплив, остър; langue effilé,e хаплив език; 3. m. ресни. -
10 effilé
-éeI adj. uzun, cho‘ziq, cho‘zinchoq va ingichka; un crayon effilé uchli qalamII nm. popuk, shokila; popukli jiyak. -
11 effilé
-
12 effilé
-
13 effilé
-
14 effilé
сущ.1) общ. удлинённый, заострённый, разреженный, бахрома, тонкий2) тех. вытянутый3) пищ. стружка (ореховая) -
15 effilé
أهدابحاشيةخيطىسلكىضامرمذلق محددمشيقمنسلمهفهف -
16 effilé
adj., mince et allongé, (ep. d'une personne, d'une verge...): éflyolâ, -âye, -é (Saxel), éfelâ, -â, -é (Chambéry). -
17 effilé
cienki -
18 effilé
заостренный -
19 effilé
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > effilé
-
20 effilé
In Streifen geschnitten; Geflügel - gerupft; Mandelsplitter
См. также в других словарях:
effilé — effilé, ée 1. (è fi lé, lée) part. passé de effiler1. 1° Dont le fil est défait. De la toile effilée. 2° Autrefois, linge effilé, ou, substantivement, effilé, linge bordé de frange de fil qui se portait dans le deuil. Être en effilé, c était… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
effilé — Effilé, [effil]ée. part. On dit, Une taille effilée, pour dire, Une taille menuë & deliée … Dictionnaire de l'Académie française
effilé — 1. effilé, ée [ efile ] adj. • 1654; de é et fil « tranchant » 1 ♦ Qui va en s amincissant; mince et allongé. Une lame effilée. « Comme le bout de ses doigts est admirablement effilé ! » (Gautier). ♢ Coupé en fines lamelles. Amandes effilées (⇒… … Encyclopédie Universelle
EFFILÉ — ÉE. adj. Mince et long, étroit et allongé. Avoir la taille effilée, le visage effilé. Cheval effilé, Cheval qui a l encolure fine et déliée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFILÉ, ÉE — adj. Qui est mince et long, étroit et allongé. Avoir la taille effilée, le visage effilé. Doigts effilés. Main effilée. Cheval effilé, Cheval qui a les formes fines et élégantes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Effilé — Ef|fi|lé [ɛfi le:] das; s, s <aus gleichbed. fr. effilés (Plur.) »Fransen«, dies aus effilé, Part. Perf. von effiler, vgl. ↑effilieren> Borte mit Fransenkante … Das große Fremdwörterbuch
EFFILÉ — s. m. Voyez le participe d EFFILER … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFILÉ — n. m. Tissu défait fil à fil pour former une sorte de frange … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
effilé — adj., mince et allongé, (ep. d une personne, d une verge...) : éflyolâ, âye, é (Saxel), éfelâ, â, é (Chambéry) … Dictionnaire Français-Savoyard
être effilé — ● être effilé verbe passif Être à la fois mince et long : Une main effilée. ● être effilé (difficultés) verbe passif Emploi Ne pas confondre ces deux adjectifs. 1. Affilé = aiguisé, tranchant. Un couteau affilé. Au figuré. Avoir la langue bien… … Encyclopédie Universelle
Loriot à bec effilé — Oriolus tenuirostris … Wikipédia en Français
