-
81 alargar
a.lar.gar[alarg‘ar] vt élargir, desserrer, relâcher. alargar uma rua élargir une rue.* * *[alax`ga(x)]Verbo transitivo (em espaço) élargir(em tempo) prolonger( figurado) (expandir) agrandir* * *verboalargar o cintodesserrer sa ceinturealargar os horizontesélargir ses horizonsalargar o seu poder sobreétendre son pouvoir suralargar um prazoprolonger un délai -
82 algum
al.gum**O sentido do pronome indefinido algum muda segundo sua posição em relação ao substantivo: você deve formular alguma hipótese / vous devez formuler une hipothèse. não consigo em hipótese alguma / je n’arrive pas en aucune hipothèse.*** * *algum, ma[aw`gũ, ma]Adjetivo(plural masculino: -ns plural feminino: -s)(ger) un(une), quelque(em negativas) aucun(aucune)Pronome (indicando pessoa) quelqu'un(indicando coisa) quelque(em interrogativas) (indicando pessoa) quelqu'unvocê quer algum/alguns? tu en veux un/quelques-uns?algum dia un jouralgumas vezes quelquefoisem alguns casos dans certains casvocê tem algum problema? tu as un problème?alguns não vieram certains ne sont pas venusalguma coisa quelque chosealguma vez você há de se enganar tu finiras par te trompernão há melhora alguma il n'y a aucune améliorationSubstantivo feminino (evento, feito) quelque chose* * *algum, -adeterminante indefinidoesperar algum tempoattendre quelque temps2 (quantidade indeterminada, vários) quelque; plusieursalgumas centenasquelques centainesalgumas mesas foram partidasquelques tables ont été casséesesperar alguns anosattendre quelques annéespousa isso em algum ladopose ça quelque part4 [uso enfático] quelquetenho alguma dificuldade em acreditar nissoj'ai quelque peine à le croire5 [usado com negativa] aucunnão vejo mal algum nissoje ne vois aucun mal à celapronome indefinidounalgum deles terá de irl'un d'eux doit y allerun jourquelque chosequelques foisd'une certaine façonfaire une bêtisepréparer un coup, préparer un sale coup -
83 aliviar
a.li.vi.ar[alivi‘ar] vt 1 soulager, alléger, mitiger. vpr 2 se soulager.* * *[alivi`a(x)]Verbo transitivo (peso) alléger(dor) soulager* * *verbotoma estes comprimidos para aliviar a dorprend ces pilules pour soulager la douleurisso alivia-me de um grande pesocela me soulage d'un grand poids -
84 ano
a.no[‘∧nu] sm année, an. ano bissexto année bissextile. ano letivo année scolaire. daqui a três anos dans trois ans. desejar a alguém feliz Ano-novo souhaiter à quelqu’un la bonne année. este ano cette année. faz dois anos ça fait deux ans. há quatro anos il y a quatre ans. o ano passado l’année dernière. o ano que vem l’année prochaine.* * *[`ãnu]Substantivo masculino année fémininquantos anos você tem? quel âge as-tu?faço anos amanhã demain, c'est mon anniversaireano bissexto année bissextileano letivo année scolaireAno Novo nouvel anano após ano d'année en année* * *nome masculinoano de nascimentoannée de naissanceela tem 18 anoselle a 18 ansfazer anosfêter son anniversairequantos anos tem?quel âge avez-vous?no ano passadol'année dernière; l'an passéno próximo anol'année prochaineno ano de 1980en 1980os anos cinquentales années cinquantepor anopar anano lectivoannée scolaire◆ Ano Novonouvel anannée bissextileannée civile -
85 anterior
an.te.ri.or[ãteri‘or] adj antérieur, précédent.* * *[ãnteri`o(x)]Adjetivo(plural: -es)précédent(e), d'avantanterior a antérieur à* * *adjectivomembro anteriormembre antérieur -
86 antes
an.tes[‘ãtis] adv avant. antes da hora avant l’heure. antes de avant de. antes de tudo ou antes de mais nada avant tout.* * *[`ãntiʃ]Advérbio avant(de preferência) plutôtantes assim c'est mieux ainsiantes de avant deantes de mais (nada)d'abordo quanto antes dès que possible* * *advérbio( primeiro) avantalguns dias antesquelques jours avantele vai chegar antesil va arriver avantantes quero lerje préfère plutôt lire◆ antes deavant deavant tout, de prime abordprématurémentavant toutavant que -
87 antiguidade
an.ti.gui.da.de[ãtigwid‘adi] sf antiquité.* * *[ãntʃigwi`dadʒi]Substantivo feminino ancienneté féminina Antiguidade l'Antiquité fémininSubstantivo feminino plural antiquités féminin pluriel* * *nome feminino1 antiquité -
88 anunciar
a.nun.ci.ar[anũsi‘ar] vt annoncer.* * *[anũ`sja(x)]Verbo transitivo annoncer(produto) faire de la publicité pour* * *verbocommuniqueranunciar um casamentoannoncer un mariagequem devo anunciar?qui dois-je annoncer?prévoiranunciar mau tempoannoncer du mauvais temps -
89 apertado
apertado, da[apex`tadu, da]Adjetivo serré(e)* * *adjectivo1 (rua, roupa) étroit; juste5 (severo, rigoroso) sévèreavoir le cœur serré -
90 apertar
a.per.tar[apert‘ar] vt serrer, fermer, presser. apertar o cinto, economizar serrer la ceinture.* * *[apex`ta(x)]Verbo transitivo (interruptor) appuyer sur(casaco, vestido) fermer(cordões) attacher(comprimir) serrer* * *verboapertar a mão a alguémserrer la main à quelqu'un( abotoar) boutonnerapertar o cinto de segurançamettre sa ceinture de sécuritéapertar o cintoserrer la ceinturemandar apertar uma saiafaire resserrer une jupe7 (disciplina, vigilância) serrer; resserrer8 (frio, calor) intensifierapertar com alguémfaire pression sur quelqu'un -
91 aproveitamento
[aprovejta`mẽntu]Substantivo masculino culinária utilisation des restes* * *nome masculino1 (de tempo, objecto) profitaproveitamento do soloprofit du solcom aproveitamentoavec profit -
92 aqui
a.qui[ak‘i] adv ici, là. é aqui que ele mora? / c’est ici qu’il habite? venha aqui / viens ici. aqui embaixo ci-dessous. aqui em cima ci-dessus. aqui está! voilà! aqui estou! me voilà! até aqui, até o presente momento jusqu’ici. daqui, deste local d’ici. daqui a três dias d’ici à trois jours. por aqui par ici.* * *[a`ki]Advérbio iciaté aqui jusqu'icilogo aqui juste icipor aqui par ici* * *advérbiopor aquipar iciaté aquijusqu'ici -
93 arrefecer
[axefe`se(x)]Verbo intransitivo (tempo, ar) se rafraîchir( figurado) (entusiasmo) retomber* * *verbo2 (comida, bebida) refroidir -
94 atravessar
a.tra.ves.sar[atraves‘ar] vt traverser.* * *[atrave`sa(x)]Verbo transitivo traverser(pôr ao través) mettre en travers* * *verbo1 (rua, rio, mar) traverseratravessar a nadotraverser à la nageatravessar a rua a corrertraverser la rue en couranttraversero rio atravessa todo o paísle fleuve traverse tout le paysa memória dele atravessou os séculossa mémoire a traversé les sièclesatravessou uma fase muito difícilil a traversé une période très difficile -
95 atribuir-se
s'accorderatribuir-se um pouco de tempo para pensars'accorder un peu de temps pour réfléchir -
96 avançado
avançado, da[avã`sadu, da]Adjetivo (país) en avance(método, sistema) avancé(e)(pessoa) évolué(e)* * *adjectivoa noite já vai avançadala nuit est déjà avancéeo trabalho está muito avançadoson travail est très avancé3 (idade, nível) avancéesta turma está pouco avançadacette classe n'est pas très avancée4 (progresso, tecnologia) avancéos países menos avançadosles pays les moins avancésnome 2 génerosnome masculinoARQUITECTURA avancée f. -
97 bagatela
ba.ga.te.la[bagat‘ɛlə] sf bagatelle. pagar uma bagatela payer une bagatelle.* * *[baga`tɛla]Substantivo feminino bagatelle féminin* * *nome femininoisso custou-me a bagatela de 10 eurosça m'a coûté la bagatelle de 10 eurosvétillenão perder tempo com bagatelasne pas perdre son temps à des bagatelles -
98 bocado
bo.ca.do[bok‘adu] sm morceau, bouchée.* * *[bo`kadu]Substantivo masculino bout masculin* * *nome masculinoum bocado de pãoun morceau de painfiquei um bocadoje suis resté(e) un momenthá bocadoil y a un momentpassado um bocadoau bout d'un momentpassar um mau bocadopasser un mauvais momentpodes esperar um bocado?peux-tu attendre un instant? -
99 brando
bran.do[br‘ãdu] adj moux, doux.* * *brando, da[`brãndu, da]Adjetivo conciliant(e)cozinhar em fogo brando cuire à feu doux* * *adjectivoCULINÁRIA em lume brandoà feu douxdouxser demasiado brandoêtre trop mou -
100 brandura
bran.du.ra[brãd‘urə] sf mollesse, douceur, suavité.* * *nome feminino
См. также в других словарях:
TEMPO — Le tempo, souvent désigné aussi par le terme de mouvement, joue un rôle essentiel dans la conception d’une œuvre musicale et dans son exécution: il fixe la durée absolue de l’unité de temps; il ne modifie pas les rapports de valeur établis par le … Encyclopédie Universelle
Tempo — bezeichnet: Geschwindigkeit im Allgemeinen eine besonders hohe Geschwindigkeit im Besonderen, siehe Schnelligkeit Tempo (Fechten), ein Hieb in den gegnerischen Gagu, um einem Treffer zuvorzukommen Tempo (Reiten), ein Gangmaß innerhalb einer der… … Deutsch Wikipedia
Tempo (disambiguation) — Tempo is the speed or pace of a musical piece.Tempo may also be: * Tempo (artist), a reggaeton and rap singer whose birth name is David Sánchez Badillo * TEMPO (chemical compound), 2,2,6,6 tetramethylpiperidine 1 oxy radical * Tempo (chess), an… … Wikipedia
tempo — / tɛmpo/ s.m. [lat. tempus pŏris, voce d incerta origine, con il solo sign. cronologico; quello atmosferico era indicato da tempestas atis ]. 1. [il succedersi dei minuti, delle ore, ecc.: il fluire del t. ] ▲ Locuz. prep.: senza tempo [che… … Enciclopedia Italiana
tempo — s. m. 1. Série ininterrupta e eterna de instantes. 2. Medida arbitrária da duração das coisas. 3. Época determinada. 4. Prazo, demora. 5. Estação, quadra própria. 6. Época (relativamente a certas circunstâncias da vida, ao estado das coisas, aos… … Dicionário da Língua Portuguesa
Tempo rubato — (Italian stolen time ) is a musical term for slightly speeding up or slowing down the tempo of a piece at the discretion of the soloist or the conductor. It also requires the use of altering the relationships among the written note values and the … Wikipedia
Tempo Beer Industries — Ltd. Location Netanya Israel Owner(s) Publicly traded since 1982 on the Tel Aviv Stock Exchange Year opened 1952 Annual production 0.5 million hectoliters … Wikipedia
Tempo (Zeitschrift) — Tempo war eine deutsche Lifestyle Zeitschrift, die von 1986 bis 1996 erschien und im Dezember 2006 mit einer einmaligen Sonderausgabe wieder veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Jubiläumsausgabe 3 Stil und Auswirkung … Deutsch Wikipedia
Tempo Beer Industries Ltd. — Tempo Beer Industries Ltd. Год основания 1952 Расположение … Википедия
Tempo (motorcycle manufacturer) — Tempo was a Norwegian motorcycle and moped manufacturer. Jonas Øglænd was responsible for making the frames, and ZF Sachs AG made the engines. They first and foremost sold mopeds.The First TempoThe first Tempo ever manufactured was the Tempo… … Wikipedia
tempo — TÉMPO s.n. 1. Viteză, iuţeală cu care se execută o piesă muzicală, conform conţinutului şi caracterului ei. ♦ Ritm, cadenţă. 2. (lingv.) Viteză de succesiune a silabelor cuvintelor în cursul vorbirii; ritm al vorbirii. – Din it., fr. tempo.… … Dicționar Român