-
1 educação
e.du.ca.ção[edukas‘ãw] sf éducation, formation. Pl: educações. é uma pessoa sem educação / c’est une personne sans éducation, il lui manque de l’education. dar educação a uma criança faire l’éducation d’un enfant. educação cívica éducation civique. educação física e esportiva éducation physique et sportive. educação política éducation politique. educação sexual éducation sexuelle. ter educação avoir de l’éducation.* * *[eduka`sãw]Substantivo feminino éducation féminin* * *nome femininoeducação físicaéducation physiqueeducação sexualéducation sexuelleos problemas da educaçãoles problèmes de l'éducationreceber uma boa educaçãorecevoir une bonne éducationreceber uma educação religiosarecevoir une éducation religieuseter falta de educaçãomanquer d'éducation -
2 educação cívica
éducation civique. -
3 educação física e esportiva
éducation physique et sportive. -
4 educação política
éducation politique. -
5 educação sexual
éducation sexuelle. -
6 dar educação a uma criança
faire l’éducation d’un enfant. -
7 influência dos astros, da educação
influência dos astros, da educaçãoinfluence des astres, de l’éducation.Dicionário Português-Francês > influência dos astros, da educação
-
8 ter educação
avoir de l’éducation. -
9 aio
-
10 aprovado
aprovado, da[apro`vadu, da]Adjetivo ser aprovado educação être reçu* * *adjectivoficar aprovado no exameêtre reçu à l'examen -
11 aproveitamento
[aprovejta`mẽntu]Substantivo masculino culinária utilisation des restes* * *nome masculino1 (de tempo, objecto) profitaproveitamento do soloprofit du solcom aproveitamentoavec profit -
12 classe
clas.se[kl‘asi] sf 1 classe, caste, groupe. a classe dos répteis la classe des reptiles. as classes dirigentes / les classes dirigeantes. as classes sociais / les classes sociales. 2 genre, sorte, catégorie, espèce. ter classe / avoir de la classe. vagão de primeira classe / wagon de première classe. 3 classe, série (escolar). ele está na quarta série / il est classe de quatrième. diário de classe / journal de classe. 4 aula. dar aula / faire la classe. uma aula de geografia / une classe de Géographie. 5 sala de aula. há mais de trinta salas de aula na escola / il y a plus de trente classes dans l’école.* * *[`klasi](categoria) catégorie fémininter classe (pessoa, carro) avoir de la classede primeira/segunda classe première /deuxième classeclasse social classe socialeclasse turística classe loisirs* * *nome femininoclasse médiaclasse moyenneclasse de históriaclasse d'histoirede primeira classede première classeviajar em primeira classevoyager en première classe; voyager en premièreesse homem tem muita classecet homme a beaucoup de classec'est classe!que chique! -
13 deseducar
-
14 disciplina
dis.ci.pli.na[disipl‘inə] sf 1 discipline, sujet d’études. 2 discipline, règle de conduite.* * *[dʒisi`plina](ordem e respeito) discipline féminin* * *nome femininofalta de disciplinamanque de disciplinemanter a disciplinamaintenir la disciplineDESPORTO disciplina olímpicadiscipline olympique -
15 educativo
adjectivosistema educativosystème scolairesérie educativasérie éducative -
16 encarregado
en.car.re.ga.do[ẽkar̄eg‘adu] sm+adj chargé, préposé (agent diplomatique).* * *encarregado, da[ẽŋkaxe`gadu, da]Substantivo masculino responsable masculin et féminin* * *nome masculino, femininoadjectivoser encarregado de fazer alguma coisaêtre chargé de faire quelque chosechargé de famillechargé d'affaires -
17 falta
fal.ta[f‘awtə] sf 1 manque, faute. 2 absence. falta de dinheiro manque d’argent. fazer falta manquer. sem falta fig sans faute.* * *[`fawta]Substantivo feminino faute féminin(carência) manque masculin(de assistência, pontualidade) absence féminin(infração) infraction fémininfalta de apetite manque d'appétitfalta de ar manque d'airfalta de atenção inattention fémininfazer falta manquerter falta de algo avoir besoin de quelque choseele me faz falta il me manquesinto falta da minha família ma famille me manqueà falta de melhor faute de mieuxfazer algo sem falta faire quelque chose sans fautepor falta de faute de* * *nome femininofazer falta (a alguém)manquer à quelqu'un; faire défaut à quelqu'unhá falta deon manque deisso é falta de educaçãoceci est un manque d'éducationsinto falta de alguma coisaquelque chose me manquecometer uma faltacommettre une erreurfazer faltafaire fautefaute demanque de respectsans faute -
18 físico
fí.si.co[f‘iziku] sm 1 physique, matériel. 2 physicien. • adj physique.* * *físico, ca[`fiziku, ka]Adjetivo physiqueSubstantivo masculino physique masculin* * *I.adjectivoeducação físicaéducation physiquenome masculino, femininophysicien, -ne m., f.II.nome masculino( constituição) physique -
19 formação
for.ma.ção[formas‘ãw] sf 1 formation. 2 constitution. 3 instruction, éducation. 4 Lit genèse. Pl: formações. estágio de formação stage de formation. formação continuada formation continue. formação de palavras por composição, por derivação formation de mots par composition, par dérivation.* * *[foxma`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)formation féminin* * *nome femininoformação profissionalformation professionnelleformação contínuaformation continueacção de formaçãoaction de formation -
20 influência
in.flu.ên.cia[ĩflu‘ẽsjə] sf influence, emprise. ele tem muita influência / il a beaucoup d’influence. agir sob a influência de agir sous l’influence de. boa influência bonne influence. influência dos astros, da educação influence des astres, de l’éducation. má influência mauvaise influence.* * *[ĩflu`ẽsja]Substantivo feminino influence fémininter influência avoir de l'influence* * *nome femininoeffetestar sob a influência de álcoolêtre sous l'influence de l'alcoolexercer influência sobre alguémexercer une influence sur quelqu'unuma pessoa de influênciaune personne d'influence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
educação — s. f. 1. Conjunto de normas pedagógicas tendentes ao desenvolvimento geral do corpo e do espírito. 2. Conhecimento e prática dos usos da gente fina. 3. Instrução, polidez, cortesia … Dicionário da Língua Portuguesa
educação — 1. Não haverá progresso enquanto o país não melhorar a educação. (sentido coletivo, instrução, escolaridade) ◘ There will be no development untill the country improves the education. 2. Nota se que ele teve uma boa educação. (sentido individual,… … Palavras de múltiplo sentido
Educação Sentimental (songs) — Educação Sentimental (Parts I II) (English: Sentimental education ) are two Brazilian pop songs performed by Kid Abelha, which serves as the title tracks for their second studio album Educação Sentimental (1985). Educação Sentimental (Part I) was … Wikipedia
Educação Sentimental — Infobox Album Name = Educação Sentimental Type = Studio album Artist = Kid Abelha Released = 1985 Recorded = Genre = Pop music, Brazilian rock Length = Label = WEA Producer = Reviews = Last album = Seu Espião (1984) This album = Educação… … Wikipedia
Educação Visual — Infobox Album Name = Educação Visual Type = Album Artist = Valete Released = September 2002 Recorded = Genre = HipHop, Rap Length = 48:12 Label = Horizontal Producer = Keidje Lima Reviews = Last album = This album = Educação Visual (2002) Next… … Wikipedia
Centro Federal de Educação Tecnológica — Eingang der CEFET CE in Fortaleza, Brasilien Centro Federal de Educação Tecnológica (Bundeszentrum für Technologische Bildung), kurz: CEFET, ist die Bezeichnung für die brasilianischen Hochschuleinrichtungen auf der Bundesebene, die direkt mit… … Deutsch Wikipedia
Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca — Centro Federal de Educação Tecnologica Celso Suckow da Fonseca (CEFET/RJ) Established 1917 Type Public university system, Federal … Wikipedia
Ministério da Educação — (Ministry of Education) may refer to: Ministério da Educação (Brazil), the Brazilian education ministry. Ministério da Educação (Portugal), the Portuguese education ministry. This disambiguation page lists articles associated with the same title … Wikipedia
Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais — CEFET MG Campus I Das Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET MG, deutsch ‚Bundeszentrum für technische Bildung von Minas Gerais‘) ist eine technische Bildungseinrichtung (Polytechnikum) im brasilianischen Bundesstaat Minas… … Deutsch Wikipedia
auto-educação — s. f. Educação adquirida espontaneamente, sem a influência de escola. ♦ Grafia de autoeducação antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
Associação Brasileira de Educação a Distância — (in Portuguese language, Brazilian Association of Distance Education) is a learned association founded in Brazil and headquartered in São Paulo, with the aim of promoting scientific interchange in the fields of distance education, e learning and… … Wikipedia