-
21 cementerio
θemen'terǐomFriedhof m, Kirchhof mcementerio de guerra/cementerio militar — Soldatenfriedhof m
sustantivo masculino2. [de objetos] Abladeplatz dercementeriocementerio [θemeDC489F9Dn̩DC489F9D'terjo] -
22 chamarilero
chamaril(l)erochamaril(l)ero , -a [6B36F75Cʧ6B36F75Camari'lero, -a/6B36F75Cʧ6B36F75Camari'λero, -a]sustantivo masculino, femenino -
23 chamarillero
chamaril(l)erochamaril(l)ero , -a [6B36F75Cʧ6B36F75Camari'lero, -a/6B36F75Cʧ6B36F75Camari'λero, -a]sustantivo masculino, femenino -
24 chapalear
-
25 desenredar
đeseŋre'đarv1) durchkämmen, entwirren2) (fig: ordenar lo confuso) entwirren, in Ordnung bringenverbo transitivo1. [pelo] durchkämmen2. [objetos, asuntos] entwirrendesenredardesenredar [desenrre'ðar]( también figurativo) entwirren; (pelo) durchkämmen -
26 empaquetar
empake'tarvverpacken, einpackenverbo transitivoempaquetarempaquetar [empake'tar]num1num (objetos) verpackennum3num fuerzas armadas bestrafen -
27 empeñar
empe'ɲarvverpfänden, versetzenverbo transitivo1. [dejar como garantía] verpfänden2. [comprometer] sein Wort geben————————empeñarse verbo pronominal1. [obstinarse]empeñarse en hacer algo hartnäckig darauf bestehen, etw zu tun2. [endeudarse] sich verschuldenempeñarempeñar [empe'28D7FBEFɲ28D7FBEFar](objetos) verpfänden; empeñar la palabra sein Wort gebennum1num (insistir) (hartnäckig) bestehen [en auf+dativo]; se empeña en hablar contigo er/sie will unbedingt mit dir sprechen; no te empeñes hör auf zu drängen; si te empeñas en beber este vino asqueroso... wenn du unbedingt diesen ekelhaften Wein trinken willst...num2num (endeudarse) sich verschulden -
28 empeño
em'peɲom1) Bestreben n, Eifer m2) ( pignoración) Verpfändung f, Versetzen nsustantivo masculino2. [obstinación] Beharrlichkeit dieempeñoempeño [em'pe28D7FBEFɲ28D7FBEFo]num3num (afán) Eifer masculino; con empeño beharrlich; tengo empeño por [ oder en] sacar la mejor nota ich strebe danach, die beste Note zu erhalten; pondré empeño en... ich werde alles daransetzen zu... -
29 equipo
e'kipom1) Ausrüstung f, Ausstattung f2) ( delegación) Besatzung f, Equipe f3) SPORT Mannschaft fsustantivo masculino1. [de objetos] Ausrüstung die2. [de ropa] Ausstattung die4. [de jugadores] Mannschaft dieequipoequipo [e'kipo]num1num (grupo) Team neutro; (turno) Schicht femenino; equipo gestor Management neutro; equipo de investigadores Forschungsgruppe femenino; trabajo en equipo Teamarbeit femeninonum2num deporte Mannschaft femenino; equipo de fútbol Fußballmannschaft femenino; carrera por equipos Mannschaftsrennen neutro; caerse con todo el equipo (familiar figurativo) völlig scheiternnum3num (utensilios) Ausrüstung femenino; equipo de alta fidelidad Hi-Fi-Anlage femenino; equipo productivo Produktionsapparat masculino; bienes de equipo Investitionsgüter neutro plural -
30 espacio
es'paθǐom1) Platz m, Zwischenraum m, Raum m2)espacio interplanetario — ASTR Weltraum m, Weltall n, All n
3)sustantivo masculino7. [interlineado] Zeilenabstand derespacioespacio [es'paθjo]num1num (área) Raum masculino; (superficie) Fläche femenino; (trayecto) Strecke femenino; espacio vacío luftleerer Raum; espacio verde Grünfläche femenino; espacio vital Lebensraum masculino; espacio web informática Website femeninonum3num (entre objetos) Zwischenraum masculino; tipografía Leerschritt masculino; informática Leerzeichen neutro; técnica Spiel neutronum4num (de tiempo) Zeitraum masculino; en el espacio de dos meses innerhalb von zwei Monaten; por espacio de tres horas drei Stunden lang -
31 esquinar
eski'narv1) ( poner en esquina) im Eck verlegen n, in eine Ecke legen f2) (fig: malquistar, indisponer) verärgern, entzweienesquinaresquinar [eski'nar]eine Ecke bildennum1num (objetos) über Eck legennum2num (maderos) rechtwinklig zuschneiden■ esquinarse sich verfeinden -
32 extraviar
estrabi'arvverlegen, verlierenverbo transitivo1. [objetos] verlieren2. [mirada, vista] schweifen lassen————————extraviarse verbo pronominalextraviarextraviar [estraβi'ar] <1. presente extravío>num1num (despistar) vom Weg abbringennum1num (errar el camino) sich verirrennum3num (descarriarse) vom rechten Weg abkommen -
33 gratificación
gratifika'θǐɔnf1) Belohnung f, Gratifikation f2) FIN Bonus msustantivo femenino1. [moral] Genugtuung diegratificacióngratificación [gratifika'θjon] -
34 hacinamiento
aθina'mǐentomAnhäufen n, Haufenbildung fsustantivo masculinohacinamientohacinamiento [aθina'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
35 hacinar
-
36 halo
'alom1) ( círculo luminoso alrededor del sol) Hof m2) (fig) Aura f, Nimbus msustantivo masculino2. [de santos] Heiligenschein derhalohalo ['alo] -
37 juego
1. 'xweɡ̱o m1) Spiel n2)3) TECH Spiel n2. 'xweɡ̱o m/pl1)juegos olímpicos — SPORT Olympische Spiele pl
2) (fig)3)sustantivo masculinoabrir / cerrar el juego das Spieleröffnen/schließenestar (en) fuera de juego [en fútbol] im Abseits sein(figurado) [desinformado] nicht auf dem Laufenden sein[piruetas] Balanceakt der3. [con dinero] Glücksspiel das¡hagan juego! faites vos jeux!6. [intriga] faules Spiel7. conjunto————————juegos florales sustantivo masculino plural————————Juegos Olímpicos sustantivo masculino pluraljuegojuego ['xweγo]num1num (diversión) Spiel neutro; juego de mesa Gesellschaftsspiel neutro; juego de los roles Rollenspiel neutro; hacer juegos malabares jonglieren; hacer trampas en el juego falsch spielen; hay muchos millones en juego es wird um viele Millionen gespielt; perder dinero en el juego Geld verspielen; tengo mal juego ich habe schlechte Karten; poner en juego (figurativo) aufs Spiel setzen; diciendo esto le hace el juego a su rival seine/ihre Äußerungen kommen seinem/ihrem Gegner zugute; se le ve fácilmente el juego man kann ihn/sie leicht durchschauen; se toma nuestra relación a juego er/sie nimmt unsere Beziehung nicht ernst; desgraciado en el juego, afortunado en amores (proverbio) Pech im Spiel, Glück in der Liebenum2num deporte Spiel neutro; juego en blanco Null-zu-Null-Spiel neutro; juego limpio Fairplay neutro; juego sucio unfaires Spiel; fuera de juego Abseits neutro; entrar en juego ins Spiel kommennum3num (conjunto de botones, ropa interior) Garnitur femenino; juego de mesa Service neutro; estos colores no hacen juego diese Farben passen nicht zusammennum4num técnica Spiel neutro; esta llave no hace juego con la cerradura dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss -
38 labrado
la'brađoadjgemustert, bearbeitet, geschliffenlabrado1labrado1 [la'βraðo]————————labrado2labrado2 , -a [la'βraðo, -a] -
39 loza
-
40 manido
ma'niđoadj1) ( usado) abgegriffen, abgestanden2) (fig: trillado) abgedroschen[sobado] abgegriffenmanidomanido , -a [ma'niðo, -a]num3num (trillado) abgedroschennum4num (oculto) verborgen
См. также в других словарях:
Objetos Perdidos — Saltar a navegación, búsqueda Objetos Perdidos fue un programa de comedia emitido por Televisa. Empezó a transmitirse el 20 de marzo del 2007 todos los martes en las noches. El formato del programa está compuesto de cortos sketches acerca de… … Wikipedia Español
Objetos perdidos — fue un programa de comedia emitido por Televisa. Empezó a transmitirse el 20 de marzo del 2007 todos los martes en las noches. El formato del programa está compuesto de cortos sketches acerca de historias escondidas detrás de objetos perdidos… … Wikipedia Español
Objetos Perdidos — (also known as Lost Objects) is a comedy show broadcast by Canal de las Estrellas. It started airing on March 20, 2007 and is aired on Tuesday nights. The format is made up of short sketches about the hidden stories behind the lost objects found… … Wikipedia
Objetos frágiles — es una recopilación de relatos cortos escritos por Neil Gaiman, publicada en 2006. Se trata de una obra con material adulto. Relatos Estudio en esmeralda La danza de las hadas La presidencia de Octubre La habitación Oculta Las esposas prohibidas… … Wikipedia Español
Objetos Messier — Anexo:Objetos Messier Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Objetos de The Legend of Zelda — Anexo:Objetos de The Legend of Zelda Saltar a navegación, búsqueda Estos son los ítems de la saga de Zelda, los cuales tienen numerosas funciones dentro del juego. Comúnmente vienen a servir para resolver rompecabezas de las mazmorras, o para… … Wikipedia Español
Objetos mágicos en Harry Potter — Anexo:Objetos mágicos en Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Transportes 1.1 Autobús Noctámbulo 1.2 Ford Anglia 1.3 Moto … Wikipedia Español
Objetos artificiales en la Luna — Anexo:Objetos artificiales en la Luna Saltar a navegación, búsqueda Mapa de la Luna mostrando algunos puntos de alunizaje. (Pincha para agrandar) … Wikipedia Español
Objetos mágicos de Mirmo! — Anexo:Objetos mágicos de Mirmo! Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista de objetos mágicos aparecidos a lo largo de todo el manga y anime Mirmo! creado por Hiromu Shinozuka. Contiene los objetos que se vendieron en la Boutique Mágica, en… … Wikipedia Español
Objetos artificiales en Venus — Anexo:Objetos artificiales en Venus Saltar a navegación, búsqueda Esta lista de objetos artificiales muestra todos los objetos de esta naturaleza que hay en la superficie de Venus. Esta lista es parcial ya que en ella no se incluyen pequeños… … Wikipedia Español
Objetos de Dragon Ball — Anexo:Objetos de Dragon Ball Saltar a navegación, búsqueda En el manga y anime Dragon Ball, de Akira Toriyama, aparece una serie de objetos con cierta importancia a lo largo de la historia. Contenido 1 Acero Kacchin 2 Bashō Sen … Wikipedia Español