-
21 estación de metro
сущ.общ. станция метро -
22 las apreturas del metro
гл.общ. давка в метроИспанско-русский универсальный словарь > las apreturas del metro
-
23 medio metro
сущ.общ. полметра -
24 sociedad constructora del metro
сущ.общ. метростройИспанско-русский универсальный словарь > sociedad constructora del metro
-
25 un metro escaso
арт.общ. неполный метр -
26 un metro tiene cien centìmetros
арт.Испанско-русский универсальный словарь > un metro tiene cien centìmetros
-
27 un poco menos de un metro
арт.общ. неполный метрИспанско-русский универсальный словарь > un poco menos de un metro
-
28 candela por metro cuadrado
Diccionario español-ruso Iluminación > candela por metro cuadrado
-
29 lumen por metro cuadrado
люкс; люмен на квадратный метрСинонимы: luxDiccionario español-ruso Iluminación > lumen por metro cuadrado
-
30 метр
I м.1) ( единица измерения) metro mкуби́ческий метр — metro cúbico2)складно́й метр — metro plegableII м. лит., муз. III м. уст. -
31 неполный
прил.1) (о сосуде, мере и т.п.) no lleno, sin llenarнепо́лный метр — un poco menos de un metro, un metro escaso2) ( недостаточный) incompleto, no completo; no terminado, inacabado ( незаконченный); reducido (сокращенный, уменьшенный)непо́лный пе́речень — lista incompletaнепо́лный успе́х — éxito incompletoнепо́лный курс — curso reducidoнепо́лная рабо́чая неде́ля — semana de trabajo incompleta (reducida)•• -
32 apretura
flas apreturas del metro — толкотня в метро2) нехватка, недостаток (продуктов и т.п.)3) малоупотр. узкое (тесное) место4) малоупотр. см. apremio 1) -
33 boca
f1) рот; уста (уст., высок.); ротовая полостьboca de oreja a oreja разг. — большой рот, рот до ушей3) дуло, жерло4) отверстие, окно5) люк6) вход, выход7) разг. рот, едокde buena boca — приятный на вкус11) лицевая (режущая) часть ( инструмента); боёк ( молота)12) зев (гаечного ключа и т.п.)13) воен. продовольствие; провиант (уст.)14) Гват. см. botana 6)- boca de verdades - boca abajo - a boca de jarro - a boca llena - a pedir de boca - hacerse la boca agua a uno - tener buena boca - tener sentado en la boca - tener sentado del estómago••boca arriba — вверх лицом, навзничьcon la boca abierta loc. adv. — разинув рот (от удивления и т.п.)con la boca chica (chiquita, pequeña) loc. adv. — неохотно, нехотя, скрепя сердцеno abrir la boca; no decir esta boca es mía; no descoser( no despegar) la boca — не раскрывать рта, не проронить ни словаandar una cosa de boca en boca — быть у всех на устах; быть предметом толков (пересудов)andar uno de boca en boca; andar en bocas — быть притчей во языцехbuscar la boca a uno — провоцировать, задирать кого-либо, искать ссоры с кем-либоno caérsele a uno una cosa de la boca; tener siempre en la boca — постоянно говорить об одном и том же; только и говорить, что...callar (coserse) la boca; darse un punto en la boca; guardar la boca — молчать, помалкивать; держать язык за зубамиcerrar (tapar) la boca a uno — заткнуть рот кому-либо, заставить замолчать кого-либоdecir lo que (se) le viene a la boca — говорить, что взбредёт в головуechar por la boca — изрыгать (проклятия, ругательства)hablar por la boca de otro; hablar por la boca de ganso — повторять чужие слова, петь с чужого голосаmentir con toda la boca — врать без зазрения совести, врать как сивый меринmeterse en la boca del lobo — играть с огнём, совать голову в петлюoír (saber) una cosa de boca de uno — услышать (узнать) что-либо от кого-либоquitarle una cosa a uno de la boca — опередить кого-либо в разговоре, поспешить сказатьquitarse una cosa de la boca para otro — отрывать от себя, жертвовать чем-либо ради другогоvenírsele a uno a la boca una cosa — вертеться на языке, проситься на язык -
34 cuadrado
1. adj1) квадратный2) квадратный, четырёхгранный3) малоупотр. правильный, точный; совершенный4) Ам. тупой, непонятливый2. m1) квадратcuadrado mágico — магический квадрат4) арго кошелёк5) арго кинжал6) мат. квадрат ( степень)7) полигр. квадрат -
35 cúbico
-
36 verso
m1) стихversos blancos (libres, sueltos) — белые стихи; свободный стих, верлибрmetro del verso — размер стихаponer en verso — переложить в стихи (стихами)recitar versos — читать стихи, декламировать2) собир. стихи, поэзия3) см. versículo4) разг. стихотворение -
37 давка
-
38 куб
I м.1) ( геометрическое тело) cubo mвозводи́ть в куб — elevar al cubo2) разг. ( мера объема) metro cúbicoII м.( для кипячения) caldera fперего́нный куб — alambique m -
39 кубометр
-
40 метро
с. нескл.metro m, metropolitano m; subterráneo m; subte m (Ю. Ам.)
См. также в других словарях:
Metro de New York — Métro de New York Métro de New York Situation New York … Wikipédia en Français
Metro de Paris — Métro de Paris Pour les articles homonymes, voir Métro. Métro de Paris Situation … Wikipédia en Français
Métro De New York — Situation New York … Wikipédia en Français
Métro De Paris — Pour les articles homonymes, voir Métro. Métro de Paris Situation … Wikipédia en Français
Métro de New-York — Situation New York … Wikipédia en Français
Métro de New York — Situation New York, État de New York, États Unis Type Métro … Wikipédia en Français
Métro de Paris — Situation Paris et petite couronne Type Métro Entrée en service 1900 … Wikipédia en Français
Métro de new york — Situation New York … Wikipédia en Français
Métro de paris — Pour les articles homonymes, voir Métro. Métro de Paris Situation … Wikipédia en Français
Métro paris — Métro de Paris Pour les articles homonymes, voir Métro. Métro de Paris Situation … Wikipédia en Français
Métro parisien — Métro de Paris Pour les articles homonymes, voir Métro. Métro de Paris Situation … Wikipédia en Français