-
81 Kadi
m; -s, -s; altm. cadi; jemanden vor den Kadi schleppen oder bringen umg. have ( oder bring) s.o. up ( wegen for); zum Kadi laufen go to court* * *der Kadicadi* * *Ka|di ['kaːdi]m -s, -s (dated inf)beak (inf)zum Kádi laufen — to go to court
* * *Ka·di<-s, -s>[ˈka:di]m (islamischer Richter) Kadi, cadi* * *der; Kadis, Kadis cadijemanden vor den Kadi schleppen — (ugs.) haul somebody up before a judge or (Brit. sl.) the beak
* * *wegen for);zum Kadi laufen go to court* * *der; Kadis, Kadis cadijemanden vor den Kadi schleppen — (ugs.) haul somebody up before a judge or (Brit. sl.) the beak
-
82 Knaster
m; -s, -; umg. cheap(, smelly) tobacco——* * *Knạs|ter ['knastɐ]m -s, - (dated inf)baccy (Brit inf tobaccowas rauchst du denn für einen Knaster! — what's that foul-smelling stuff you're smoking!
* * *Knaster1 m; -s, -; umg cheap(, smelly) tobacco -
83 Leistung
f1. (Errungenschaft) achievement; (Großtat) (great) feat; einmalige, eines Künstlers, Sportlers, Examenskandidaten etc.: performance; eine hervorragende Leistung! an excellent job!; SPORT, THEATER, MUS. an outstanding performance!; eine bemerkenswerte technische Leistung a remarkable technical feat ( oder achievement); seine schulischen Leistungen lassen nach his school work is getting worse; schwache Leistung! poor show; reife Leistung! umg. not bad!2. nur Sg.; allg. eines Schülers, Angestellten etc.: performance; (geleistete Arbeit) work; (Resultat) results Pl.; nach Leistung bezahlt werden be paid by results ( oder according to performance); Industrie: be paid according to productivity; Bezahlung nach Leistung performance-related pay; unter / über der üblichen Leistung below / above average3. meist Sg. (Leistungsvermögen, Kapazität, auch des Hirns etc.) capacity; TECH., WIRTS. performance; (Kraft) power (output); (Ausstoß, Produktion) output5. (Dienstleistung) service; die Leistungen des Reisebüros the services provided by the travel agency6. (Zahlung) payment, einer Krankenkasse, Versicherung: benefit; (Beitrag) contribution; soziale Leistungen fringe benefits7. nur Sg. (das Leisten) completion, bes. JUR. performance; eines Eides: swearing; einen Schuldner auf Leistung verklagen JUR. sue a creditor for performance ( oder satisfaction)* * *die Leistung(Handlung) deed;(Krankenkassenzahlung) benefit;(Leistungsergebnis) achievement;(Leistungsumfang) output; performance;(Meisterleistung) feat;(Motorleistung) power* * *Leis|tung ['laistʊŋ]f -, -en1) (= Geleistetes) performance; (großartige, gute, SOCIOL) achievement; (= Ergebnis) result(s); (= geleistete Arbeit) work no pleine große Léístung vollbringen — to achieve a great success
das ist eine Léístung! — that's quite or really something (inf), that's quite an achievement or quite a feat
das ist keine besondere Léístung — that's nothing special
nach Léístung bezahlt werden — to be paid on results
nicht das Geschlecht, nur die Léístung zählt — your sex isn't important, it's how you do the job that counts
das liegt weit unter der üblichen Léístung — that is well below the usual standard
die Léístungen sind besser geworden — the levels of performance have improved; (in Fabrik, Schule auch) the standard of work has improved
seine schulischen/sportlichen Léístungen haben nachgelassen — his school work/athletic ability has deteriorated
er ist auf seine sportlichen Léístungen stolz — he's proud of his athletic achievement(s)
eine Léístung der Technik — a feat of engineering
schwache Léístung! — poor show! (dated inf), that's not very good
2) (= Leistungsfähigkeit) capacity (AUCH COMPUT); (von Motor, Energiequelle) power; (von Fabrik, Firma) potential outputdie Léístungen des Reiseveranstalters —
Léístung eines Ersatzes — obligation to provide a replacement
4) (=Aufwendungen einer Versicherung, Krankenkasse, sozial) benefit; (= Dienstleistung) service; (= Zahlungsleistung) payment5) (= Ableistung) completiondie Léístung des Wehrdienstes ist Pflicht — completion of national service is obligatory
* * *die1) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) going2) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) load3) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) performance* * *Leis·tung<-, -en>fnach \Leistung performance-based, based on performance pred\Leistung Zug um Zug contemporaneous performanceberufstypische/charakteristische \Leistung characteristic performance2. (geleistetes Ergebnis) accomplishmenteine hervorragende/sportliche \Leistung an outstanding piece of work/athletic achievementschulische \Leistungen results [or performance] at schoolihre \Leistungen lassen zu wünschen übrig her work leaves a lot to be desired\Leistung pro Arbeitsstunde output per man-hour\Leistungen des Bauhauptgewerbes investment in building\Leistungen der Sozialversicherung social security [or AM public assistance] benefits\Leistung an Erfüllungs statt performance in full discharge of the obligationfreiwillige betriebliche \Leistungen fringe benefitsunentgeltliche \Leistung gratuitous servicessoziale \Leistungen fringe benefitssie bezieht seit Jahren staatliche \Leistungen she has been receiving state benefits for yearsvermögenswirksame \Leistung capital-forming payment6. (Dienstleistung) service* * *die; Leistung, Leistungen1) o. Pl. (Qualität bzw. Quantität der Arbeit) performanceBezahlung nach Leistung — payment according to performance or results; (in der Industrie) payment according to productivity
2) (Errungenschaft) achievement; (im Sport) performanceeine große sportliche/technische Leistung — a great sporting/technical feat
die Leistung einer Fabrik — the output or [production] capacity of a factory
4) (Zahlung, Zuwendung) payment; (Versicherungsw.) benefit5) (DienstLeistung) service* * *Leistung f1. (Errungenschaft) achievement; (Großtat) (great) feat; einmalige, eines Künstlers, Sportlers, Examenskandidaten etc: performance;eine hervorragende Leistung! an excellent job!; SPORT, THEAT, MUS an outstanding performance!;eine bemerkenswerte technische Leistung a remarkable technical feat ( oder achievement);seine schulischen Leistungen lassen nach his school work is getting worse;schwache Leistung! poor show;reife Leistung! umg not bad!2. nur sg; allg eines Schülers, Angestellten etc: performance; (geleistete Arbeit) work; (Resultat) results pl;nach Leistung bezahlt werden be paid by results ( oder according to performance); Industrie: be paid according to productivity;Bezahlung nach Leistung performance-related pay;unter/über der üblichen Leistung below/above average3. meist sg (Leistungsvermögen, Kapazität, auch des Hirns etc) capacity; TECH, WIRTSCH performance; (Kraft) power (output); (Ausstoß, Produktion) output5. (Dienstleistung) service;die Leistungen des Reisebüros the services provided by the travel agencysoziale Leistungen fringe benefits* * *die; Leistung, Leistungen1) o. Pl. (Qualität bzw. Quantität der Arbeit) performanceBezahlung nach Leistung — payment according to performance or results; (in der Industrie) payment according to productivity
2) (Errungenschaft) achievement; (im Sport) performanceeine große sportliche/technische Leistung — a great sporting/technical feat
die Leistung einer Fabrik — the output or [production] capacity of a factory
4) (Zahlung, Zuwendung) payment; (Versicherungsw.) benefit5) (DienstLeistung) service* * *-en f.achievement n.capacity n.effort n.output n.performance n.power n. -
84 Mäusemelken
n: es ist ja zum Mäusemelken! umg. it’s enough to drive you spare (Am. crazy)* * *Mäu|se|mel|kennt -s, no pldas/es ist zum Mä́úsemelken (dated inf) — it's enough to drive you up the wall (inf)
* * *Mäusemelken n:es ist ja zum Mäusemelken! umg it’s enough to drive you spare (US crazy) -
85 Milchsuppe
f milk soup* * *Mịlch|sup|pef2) (dated inf = Nebel) peasouper (Brit inf thick fog* * *Milch·sup·pef milk soup* * *Milchsuppe f milk soup -
86 mopsfidel
Adj. umg. jolly, jovial* * *mọps|fi|deladj (dated inf)chirpy (inf)* * *mops·fi·del* * *mopsfidel adj umg jolly, jovial -
87 Mumpitz
m; -es, kein Pl.; umg., pej. rubbish, bes. Am. garbage* * *der Mumpitzshenanigans (ugs.); kibosh (ugs.)* * *Mụm|pitz ['mʊmpɪts]m -es, no pl (inf)balderdash (dated inf)* * *Mum·pitz<- es>[ˈmʊmpɪts]m kein pl (veraltend fam) nonsense, claptrap, rubbish* * *der; Mumpitzes (ugs. abwertend) rubbish; tripe (coll.)* * ** * *der; Mumpitzes (ugs. abwertend) rubbish; tripe (coll.) -
88 Polyp
m; - en -en1. ZOOL. polyp; altm. (Tintenfisch) octopus2. MED. polyp; Pl. (Nasenpolypen) adenoids* * *der Polyppolypus; polyp* * *Po|lyp [po'lyːp]m -en, -en2) (MED)Polýpen — adenoids
3) (dated inf = Polizist) cop (inf)* * *Po·lyp<-en, -en>[poˈly:p]m1. ZOOL polyp2. MED polyp\Polypen in der Nase haben to suffer from adenoids* * *der; Polypen, Polypen1) (Zool., Med.) polyp* * *2. MED polyp; pl (Nasenpolypen) adenoidsdie Polypen the cops, the fuzz sl* * *der; Polypen, Polypen1) (Zool., Med.) polyp* * *-en m.polyp n. -
89 Püppchen
-
90 Quirl
m; -(e)s, -e2. umg., fig. (Person) live wire* * *Quịrl [kvɪrl]m -s, -e1) (COOK) whisk, beater2) (BOT) whorl, verticil3) (dated inf Mensch) live wire (inf)* * *<-s, -e>[ˈkvɪrl]m KOCHK whisk, beater* * *der; Quirl[e]s, Quirle long-handled blender with a star-shaped head* * *1. blender (with a star-shaped head);mit dem Quirl verrühren blend with the quirl2. umg, fig (Person) live wire* * *der; Quirl[e]s, Quirle long-handled blender with a star-shaped head* * *-e (Küche) m.egg beater n. -e m.live wire (person) n. -
91 Rasselbande
f umg. noisy lot, bunch of rascals* * *Rạs|sel|ban|de mischievous bunch (inf)* * *Ras·sel·ban·de<-, -n>* * *Rasselbande f umg noisy lot, bunch of rascals -
92 Schleifstein
m whetstone; drehbarer: grindstone; wie ein Affe auf dem Schleifstein umg. looking silly (Brit. auch a proper charlie)* * *der Schleifsteingrindstone; whetstone; hone; burr* * *Schleif|steinmgrinding stone, grindstoneer sitzt da wie ein Affe auf dem Schléífstein (dated inf) — he looks a proper idiot or a proper Charlie (Brit inf) sitting there
* * *der1) (a wheel-shaped stone against which knives are sharpened as it turns.) grindstone2) (a stone for sharpening the blades of knives etc.) whetstone* * *Schleif·steinm grindstone; s.a. Affe* * *der grindstone* * ** * *der grindstone* * *m.abrasive block n.grinder n.grinding stone n.grindstone n.hone n.whetstone n. -
93 Schluckspecht
m umg. (Trinker) boozer* * *Schlụck|specht boozer (inf)* * *Schluck·specht* * *Schluckspecht m umg (Trinker) boozer -
94 Sünder
* * *der Sündersinner* * *Sụ̈n|der ['zʏndɐ]1. m -s, -, Sün|de|rin[-ərɪn]2. f -, -nensinnerna, alter Sünder! (dated inf) — well, you old rogue! (inf)
* * *Sün·der(in)<-s, ->* * *der; Sünders, Sünder, Sünderin die; Sünder, Sündernen sinner* * *armer Sünder poor wretch;du alter Sünder! umg you old devil!* * *der; Sünders, Sünder, Sünderin die; Sünder, Sündernen sinner* * *- m.sinner n. -
95 tipptopp
umg.I Adj. (ausgezeichnet) first class, first-rate, spot on...II Adv.: tipptopp sauber spick and span, spotless, immaculate; tipptopp gekleidet immaculately ( oder flawlessly) dressed ( oder turned out); das hat sie tipptopp hingekriegt she managed that superbly, she made a superb job of it* * *tịpp|tọpp ['tɪp'tɔp] (inf)1. adjimmaculate; (= prima) first-class, tip-top (dated inf)2. advimmaculately; (= prima) really well* * *tipp·topp[ˈtɪpˈtɔp]II. adv immaculately* * *1. 2.adverbial immaculately* * *tipptopp umgA. adj (ausgezeichnet) first class, first-rate, spot on …B. adv:tipptopp sauber spick and span, spotless, immaculate;das hat sie tipptopp hingekriegt she managed that superbly, she made a superb job of it* * *1. 2.adverbial immaculately* * *adj.tiptop adj. -
96 Urin
m; -s, selten: -e urine; ich spür’s im Urin umg., fig. I can feel it in my bones, I have this gut feeling* * *der Urinpee; urine* * *[u'riːn]m -s, -eurineetw im Urín haben (dated inf) — to have a gut feeling about sth (inf)
* * *(the waste fluid passed out of the body of animals from the bladder.) urine* * *<-s, -e>[uˈri:n]m (Harn) urine* * *der; Urins urine* * *ich spür’s im Urin umg, fig I can feel it in my bones, I have this gut feeling* * *der; Urins urine* * *nur sing. m.urine n. -
97 vergaffen
v/refl umg.: sich in jemanden vergaffen fall for s.o.* * *ver|gạf|fen ptp verga\#fftvr (dated inf)sich in jdn vergaffen — to fall for sb (inf)
* * *vergaffen v/r umg:sich in jemanden vergaffen fall for sb* * *v.to be smitten with expr.to smitten v. -
98 andudeln
-
99 Sausewind
Sau|se|windm2) (baby-talk = Wind) wind -
100 abschlagen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t3. (Angriff) beat off, repulse4. (ablehnen) turn down; jemandem einen Wunsch abschlagen deny s.o. a wish; das dürfen Sie mir nicht abschlagen you can’t refuse me that5. (abbauen) (Gerüst) dismantle ( oder take down); (Lager) strike (Zelt) take down ( oder dismantle)6. beim Fangenspielen etc.: tag, haveIII v/refl (niederschlagen) Dampf etc.: condense; abgeschlagen* * *to strike off; to deny; to refuse* * *ạb|schla|genvt sep1) (mit Hammer etc) to knock off; (mit Schwert etc) Fuß, Kopf, Hand to cut off; (mit Beil) to cut or chop off; (= herunterschlagen) to knock down2) Gerüst etc to take down3) (= ablehnen) to refuse; Einladung, Bitte to refuse, to turn downjdm etw abschlagen — to refuse sb sth
sie/er kann niemandem etwas abschlagen — she/he can never refuse anybody anything
4) auch vi (FTBL) to punt; (HOCKEY) to bully off; (GOLF) to tee off5)•See:* * *1) (in golf, to make the first stroke from the tee.) drive off2) (to refuse to accept eg help from, or be friendly to.) repulse* * *ab|schla·genI. vt1. (durch Schlagen abtrennen)einen Ast \abschlagen to knock down [or break off] a branchjdm den Kopf \abschlagen to cut [or chop] off sb's head2. (fällen)▪ etw \abschlagen to cut [or chop] sth down3. (ablehnen)▪ jdm etw \abschlagen to deny [or refuse] sb stheine Einladung/einen Vorschlag/einen Wunsch \abschlagen to turn down an invitation/a suggestion/a requester kann keinem etwas \abschlagen he can't refuse anybody anything▪ jdn/etw \abschlagen to beat [or drive] sb/sth offder Torwart schlug den Ball ab the goalkeeper took a goal kick▪ abgeschlagen sein to have fallen behinddie Konkurrenz war weit abgeschlagen the competitors were totally wiped out* * *unregelmäßiges transitives Verb1) knock off; (mit dem Beil, Schwert usw.) chop off2) (ablehnen) refusejemandem etwas abschlagen — refuse or deny somebody something
3) (abwehren) beat or fend off5) auch itr. (Fußball)[den Ball] abschlagen — kick the ball out
* * *abschlagen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Ast, Putz etc) knock off (3. (Angriff) beat off, repulse4. (ablehnen) turn down;jemandem einen Wunsch abschlagen deny sb a wish;das dürfen Sie mir nicht abschlagen you can’t refuse me that5. (abbauen) (Gerüst) dismantle ( oder take down); (Lager) strike (Zelt) take down ( oder dismantle)7. obs:sein Wasser abschlagen pass water* * *unregelmäßiges transitives Verb1) knock off; (mit dem Beil, Schwert usw.) chop off2) (ablehnen) refusejemandem etwas abschlagen — refuse or deny somebody something
3) (abwehren) beat or fend off4) (zerlegen) dismantle; strike < tent>5) auch itr. (Fußball)[den Ball] abschlagen — kick the ball out
* * *v.to chip v.to refuse v.
См. также в других словарях:
dated — adj out of date, back number, passe, outmoded, out of style, old fashioned, Inf. old hat; obsolete, obsolescent, no longer used, gone by the boards, forgotten … A Note on the Style of the synonym finder
old-fashioned — adj 1. outmoded, unfashionable, out of fashion, out of style, outworn, moss grown; outdated, out of date, out, oldfangled, unmodern, dated, Inf. old hat, behind the times; obsolete, extinct, dead, passe , gone by; out of use, disused, superseded … A Note on the Style of the synonym finder
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
ALPHABET, HEBREW — The origin of alphabetic script has always been a subject of human curiosity. According to Greek mythology, script was brought to Greece from Phoenicia. This tradition was accepted by the Greek and Roman writers, some of whom developed it even… … Encyclopedia of Judaism
Turkish Army — The Turkish Army (Turkish: Türk Kara Kuvvetleri ) is a branch of the Turkish Armed Forces. It is one of the largest standing armies in the world and the second largest army of NATO. [ [http://www.nato.int/turkey/turkey2.htm My country NATO:… … Wikipedia
Mithraic mysteries — Double faced Mithraic relief. Rome, 2nd to 3rd century AD. Louvre Museum The Mithraic Mysteries were a mystery religion practised in the Roman Empire from about the 1st to 4th centuries AD. The name of the Persian god Mithra, adapted into Greek… … Wikipedia
List of Regiments of Foot — British Army lists Commands and Army groups Field armies in World War I Field armies in World War II Corp … Wikipedia
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
History of the Hungarian language — The Funeral Sermon and Prayer . This text, dated to 1192, is the oldest longer Hungarian only document. Earlier, Hungarian sentences and words appeared in Latin context. Hungarian is an Ugric language. It has been spoken in the region of modern… … Wikipedia
time — n 1. chronology; duration. 2. point, juncture, moment, instant, hour, day; period, spell, span, stretch, while, tide, term, tenure; interval, interim, intermission, interregnum, interruption, interlude, pause, break, hiatus; turn, shift, watch;… … A Note on the Style of the synonym finder
outmoded — adj 1. old fashioned, out of style, unfashionable, out of fashion, outdated, out of date, out, oldfangled, unmodern, dated, behind the times, Inf. old hat, Inf. back number, out of season, secondhand, used, Inf. hand me down, Sl. early Salvation… … A Note on the Style of the synonym finder