-
1 Leistungsfähigkeit
Leistungsfähigkeit f 1. GEN ability, efficiency; 2. WIWI efficiency • bei voller Leistungsfähigkeit GEN at full capacity* * *f 1. < Geschäft> ability, efficiency; 2. <Vw> efficiency* * *Leistungsfähigkeit
ability, capability, functional capacity, job efficiency, effectiveness, proficiency, form, (Ergiebigkeit) productivity, productiveness, (Maschine) service capacity, ability, (Produktionsleistung) output, (Produktivität) productive capacity, (Zahlungsfähigkeit) ability to pay, solvency;
• berufliche Leistungsfähigkeit job (occupational) efficiency;
• betriebliche Leistungsfähigkeit productive (plant, operating) efficiency, operating competence, production (plant) capacity;
• durchschnittliche Leistungsfähigkeit (Arbeiter) production standard;
• finanzielle Leistungsfähigkeit financial capacity (ability, power), solvency, (Staat) viability;
• gesamtwirtschaftliche Leistungsfähigkeit overall economic potential;
• geschäftliche Leistungsfähigkeit business ability;
• körperliche Leistungsfähigkeit physical faculty (capacity);
• steuerliche Leistungsfähigkeit taxable capacity;
• vergleichbare Leistungsfähigkeit comparative performance;
• wirtschaftliche Leistungsfähigkeit productivity, economic vitality (performance), industrial (economic) efficiency;
• Leistungsfähigkeit des Absatzapparates marketing efficiency;
• Leistungsfähigkeit eines Betriebes (Geschäfts) business efficiency;
• Leistungsfähigkeit bei voll ausgefahrener Kapazität full-operating capacity;
• Leistungsfähigkeit eines Mannes manpower;
• Leistungsfähigkeit der Steuersysteme (EU) efficiency of tax systems;
• finanzielle Leistungsfähigkeit eines Unternehmens productiveness of an enterprise;
• Leistungsfähigkeit des Vorstands management efficiency;
• Leistungsfähigkeit der Wirtschaft industrial efficiency, economic vitality;
• betriebliche Leistungsfähigkeit voll ausfahren to work to capacity;
• seine Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen to prove one’s potential, to show what one is made of;
• finanzielle Leistungsfähigkeit einer ausgeklügelten Überprüfung unterziehen to conduct a sophisticated examination of the financial capacity. -
2 Leistungsfähigkeit
Leistungsfähigkeit f работоспосо́бностьLeistungsfähigkeit f тех. производи́тельность; действи́тельная [эффекти́вная] мо́щность; Leistungsfähigkeit der Eisenbahn ж.-д. провозна́я спосо́бность желе́зной доро́ги -
3 Leistungsfähigkeit
Leistungsfähigkeit f <Leistungsfähigkeit; o pl> güç; TECH verimlilik, randıman -
4 Leistungsfähigkeit
-
5 Leistungsfähigkeit
Leistungsfähigkeit f TECH capability, efficiency (Schaffenskraft, -vermögen); capacity, load capacity, output capacity, power capacity; performance (z. B. eines Gerätes, eines Motors)Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Leistungsfähigkeit
-
6 Leistungsfähigkeit
Leistungsfähigkeit f efficiency; productivity; capacity to perform; ability to perform -
7 Leistungsfähigkeit
Leistungsfähigkeit f capacity, efficiency, performance, productivityDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Leistungsfähigkeit
-
8 Leistungsfähigkeit
Leistungsfähigkeit f efficiency; performance; capacityDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Leistungsfähigkeit
-
9 Leistungsfähigkeit
Leistungsfähigkeit f работоспособност; производителност; мощност. -
10 Leistungsfähigkeit
-
11 Leistungsfähigkeit
Leistungsfähigkeit f výkonnost f -
12 Leistungsfähigkeit
fспособность к высоким достижениям, работоспособностьLeistungsfähigkeit des Kreislaufsystems — работоспособность [функциональные возможности] сердечно-сосудистой системы
-
13 Leistungsfähigkeit
f1) функциона́льная спосо́бность f2) работоспосо́бность f•- körperliche Leistungsfähigkeit
- physische Leistungsfähigkeit
- psychische Leistungsfähigkeit -
14 Leistungsfähigkeit
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Leistungsfähigkeit
-
15 Leistungsfähigkeit
-
16 Leistungsfähigkeit
f efficiency; TECH. auch performance; Motor: power(fulness); Maschine: capacity; Mensch, körperliche: fitness; PÄD. etc. ability* * *die Leistungsfähigkeitproductivity; efficiency; capacity; performance; potential* * *Leis|tungs|fä|hig|keitf(= Konkurrenzfähigkeit) competitiveness; (= Produktivität) efficiency, productivity; (von Motor) power(fulness); (von Maschine, Körperorgan etc) capacity; (FIN) ability to pay, solvency; (von Mensch) ability, capability; (von Arbeiter) efficiencydas übersteigt meine Léístungsfähigkeit — that's beyond my capabilities
* * *Leis·tungs·fä·hig·keit1. (Arbeitsleistung) performance2. (Produktionsleistung) productivity3. (Abgabe von Energie) power4. FIN competitiveness* * *die (eines Menschen) capability; (bei guter Arbeitsleistung) efficiency; (eines Betriebs, der Industrie) productivity; (Wirtschaftlichkeit) efficiency; (eines Motors, eines Computers usw.) power; performance* * *Leistungsfähigkeit f efficiency; TECH auch performance; Motor: power(fulness); Maschine: capacity; Mensch, körperliche: fitness; SCHULE etc ability* * *die (eines Menschen) capability; (bei guter Arbeitsleistung) efficiency; (eines Betriebs, der Industrie) productivity; (Wirtschaftlichkeit) efficiency; (eines Motors, eines Computers usw.) power; performance* * *f.capability n.capacity n.effectiveness n.efficiency n.productivity n.rating n. -
17 Leistungsfähigkeit
f́мощность; производительность; эффективность; боеспособность; трансп пропускная способность- Leistungsfähigkeit, körperliche ( медицинская служба) физическая выносливость, работоспособность
-
18 Leistungsfähigkeit
(f)мощность; производительность; эффективность; боеспособность; трансп пропускная способностьLeistungsfähigkeit, körperliche — мед. физическая выносливость, работоспособность
-
19 Leistungsfähigkeit
f2) тех. производительность; действительная ( эффективная) мощностьLeistungsfähigkeit der Eisenbahn — ж.-д. провозная способность железной дороги -
20 Leistungsfähigkeit
'laɪstuŋsfɛːɪçkaɪtf
См. также в других словарях:
Leistungsfähigkeit — Leistungsfähigkeit … Deutsch Wörterbuch
Leistungsfähigkeit — bezeichnet: allgemein das Vorhandensein der nötigen Voraussetzungen, um eine Leistung langfristig stabil zu erbringen, darunter körperliche Leistungsfähigkeit (Konstitution) psychische Belastbarkeit Ausdauer, Motivation im Steuerrecht das… … Deutsch Wikipedia
Leistungsfähigkeit — Leistungsfähigkeit,die:Leistungsvermögen·Leistungskraft·Arbeitskraft·Kraft·Potenz·Potenzial+Spannkraft·Fitness·Können·Kapazität♦umg:Power … Das Wörterbuch der Synonyme
Leistungsfähigkeit — 1. ↑Effektivität, ↑Efficiency, ↑Energie, ↑Fitness, ↑Kapazität, ↑Kondition, ↑Potenz, ↑Potenzial, ↑Produktivität, 2 … Das große Fremdwörterbuch
Leistungsfähigkeit — die Leistungsfähigkeit (Aufbaustufe) Effektivität bei der Produktion o. Ä. Beispiel: Der Betrieb hat die Grenze seiner Leistungsfähigkeit erreicht … Extremes Deutsch
Leistungsfähigkeit — Wirkmächtigkeit; Wirksamkeit; Energie; Leistungsabgabe; Leistung; Kraft; Schwung; Effektivität; Wirkungsgrad; Performanz; Geschwindigkeit * * * Lei … Universal-Lexikon
Leistungsfähigkeit — našumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. efficacy; efficiency; yield; performance; productivity; throughput vok. Ausbeute, f; Durchsatz, m; Durchsatzrate, f; Leistung, f; Leistungsfähigkeit, f; Produktivität, f rus.… … Automatikos terminų žodynas
Leistungsfähigkeit — galia statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, skaitine verte lygus darbui, kurį mašina, aparatas, įrenginys ar įtaisas atlieka per vienetinį laiko tarpą. Matavimo vienetas – vatas. Žymimas W: 1W = 1 J/s = 1 N · m/s.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Leistungsfähigkeit — galia statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Energijos perdavimo ar kitimo sparta. atitikmenys: angl. power vok. Leistung, f; Leistungsfähigkeit, f rus. мощность, f pranc. puissance, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Leistungsfähigkeit — galia statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. power vok. Leistung, f; Leistungsfähigkeit, f rus. мощность, f pranc. pouvoir, f; puissance, f … Fizikos terminų žodynas
Leistungsfähigkeit — darbingumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinė ir psichinė galia dirbti nustatytos apimties ir trukmės darbą tam tikra sparta. Darbingumą rodo žmogaus fizinis išsivystymas, parengtumas, sveikata, amžius, nuovargio dydis,… … Sporto terminų žodynas