-
61 заключение договоров
1) General subject: treaty making3) Diplomatic term: entry into a treaty, (международных) treaty-making4) Sakhalin energy glossary: awarding of contractsУниверсальный русско-английский словарь > заключение договоров
-
62 заключение контрактов
1) Military: contract award, contracting2) Economy: placement of contracts3) Diplomatic term: placement of contracts (с поставщиками)4) Sakhalin R: awarding of contractsУниверсальный русско-английский словарь > заключение контрактов
-
63 каузальный
2) Medicine: causalgic4) leg.N.P. not valid without consideration (law of contracts), onerous (louisiana; law of contracts), requiring consideration (law of contracts) -
64 обязательства по договорам
1) Finances: commitment expenditure2) leg.N.P. accounts payable (accounting), contractual obligations, creditor-debtor relationships arising from contracts, debt relationships arising from contracts, obligationes ex contractu, obligations under contractsУниверсальный русско-английский словарь > обязательства по договорам
-
65 обязательства, возникающие из договоров
leg.N.P. accounts payable, contractual obligations, creditor-debtor relationships arising from contracts, debt relationships arising from contracts, obligationes ex contractu, obligations under contractsУниверсальный русско-английский словарь > обязательства, возникающие из договоров
-
66 предлагать
1) General subject: bid, demand, hold forth, hold out, hold out an offer, offer, order, pose, posturize, proffer, propose, put, put forward, request (вежливо приказывать), shore, sponsor, submit (свое мнение и т. п.), suggest, table, tender, volunteer (свою помощь, услуги), bribe, feature (This elegant restaurant on West 4th features Mediterranean cuisine with a distinct focus on the food and wine of Spain, Portugal and Southern France.), (кому-л. сделать что-л.) invite (smb. to do smth.)2) Colloquial: vote3) Engineering: introduce4) Mathematics: develop, recommend, work out, suggest a plan5) Law: submit (свою точку зрения и т.п.), tender an offer8) Jargon: package9) Information technology: market10) Patents: set forth, set forward12) Sakhalin energy glossary: encourage13) leg.N.P. demand (administrative law), invite (to make bids, etc.), make a motion (parliamentary practice), make a proposal (parliamentary practice), make an offer (to enter into a contract; law of contracts), move (parliamentary practice), offer (law of contracts), propose (parliamentary practice), quote (business law), request (administrative law), tender (performance; law of contracts)14) Makarov: advance, bring forward, charge (подчинённому), conceive, present15) Taboo: proposition -
67 предложить
1) General subject: advertise, come up with (Обычно про какую-либо идею), (идею) float, give a suggestion, hold forth, hold out, offer, order, pose, propose, proposition (план, сделку), put, request, set forward, submit, suggest, table, Bring out, (кому-л. сделать что-л.) invite (smb. to do smth.), set out, encourage2) Colloquial: proposition (план, сделку и т.п.)3) Mathematics: recommend4) Law: propound, request (в смысле "обязать", "потребовать")5) Jargon: (идею, план) hit (Fred hit me with a great idea just before we left. Перед тем как нам уйти Фред предложил мне прекрасную идею.)6) Patents: put forward7) leg.N.P. demand (administrative law), invite (to make bids, etc.), make a motion (parliamentary practice), make a proposal (parliamentary practice), make an offer (to enter into a contract; law of contracts), move (parliamentary practice), offer (law of contracts), propose (parliamentary practice), quote (business law), request (administrative law), tender (performance; law of contracts) -
68 принуждение
1) General subject: coercion, compulsion, constraint, distress, drive, duress, duresse, enforcement, extortion (к признанию, даче обещания), force, restraint, violence, angariation2) Colloquial: squeeze3) American: heat4) Engineering: forcing5) Construction: constraint (системы)6) Law: concussion, pressure, unlawful force7) Psychology: coaction8) leg.N.P. coercion (law of contracts), compulsion (English law), constraint (law of contracts), duress (law of contracts), force (English law), intimidation (English law)9) International law: (административное)(RU-EN-RU.COM coercion (administrative) (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)10) Makarov: confinement, constraining -
69 конкурирующие товарные знаки и продукция
конкурирующие товарные знаки и продукция
Оргкомитет «Сочи-2014» обязуется включать в свои контракты со спонсорами и лицензиатами положения, запрещающие им воспроизводить товарные знаки или упоминать конкурентов партнера на товарах, поставляемых по таким контрактам, или на лицензированных товарах, или на рекламных материалах, относящихся к любым товарам (включая лицензированные товары) или услугам, предоставляемым по таким контрактам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
competitive marks and products
Sochi 2014 shall include in contracts with Sochi 2014 sponsors and licensees provisions prohibiting them from depicting marks of or references to competitors of a partner on goods supplied under such contracts, or on licensed goods, or on marketing materials for any goods (including licensed goods), or services supplied under such contracts.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конкурирующие товарные знаки и продукция
-
70 унифицированные деловые соглашения и контракты
унифицированные деловые соглашения и контракты
УДСК
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
unified business agreements and contracts
UBAC
-
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2871]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > унифицированные деловые соглашения и контракты
-
71 economic out
Oil: eco-out (provision in gas purchase contracts that permits the purchaser to rescind contracts involving deregulated natural gas if prices of competitive fuels drop to the extent that distributors cannot compete in selling the gas) -
72 Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров
1) General subject: United Nations Convention on Contracts for International Sale of Goods (AD)2) Diplomatic term: Convention on Contracts for the International Sale of Goods (http://un.org/russian/documen/convents/chroncon1980.htm)Универсальный русско-английский словарь > Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров
-
73 Конвенция Организации объединённых наций о договорах международной купли-продажи товаров
1) General subject: United Nations Convention on Contracts for International Sale of Goods (AD)2) Diplomatic term: Convention on Contracts for the International Sale of Goods (http://un.org/russian/documen/convents/chroncon1980.htm)Универсальный русско-английский словарь > Конвенция Организации объединённых наций о договорах международной купли-продажи товаров
-
74 абстрактный
1) General subject: abstract, abstractive, discrete, ideal, noetic, non figurative, transcendental, vague2) Rare: inconcrete4) Psychology: conception, pure5) leg.N.P. naked (law of contracts), without consideration (law of contracts) -
75 варианты альтернативного финансирования
General subject: alternative financing options (may include, but are not limited to, a Bond for Deed, Land Contracts, Wraparound Mortgages, Seller Second Mortgages, Lease-Purchase Contracts and)Универсальный русско-английский словарь > варианты альтернативного финансирования
-
76 встречное удовлетворение
1) General subject: inducement, consideration2) Law: adequate consideration, satisfaction, value3) Banking: value received4) Patents: qui pro quo (напр. по лицензионному договору), quid pro quo, quid pro quo (напр. по лицензионному договору)5) leg.N.P. performance of reciprocative obligation (bilateral contracts), reciprocative performance (bilateral contracts)Универсальный русско-английский словарь > встречное удовлетворение
-
77 завершение работ по заказам
1) Economy: phaseout of contracts2) Diplomatic term: (постепенное) phasedown of contractsУниверсальный русско-английский словарь > завершение работ по заказам
-
78 начальник управления военных контрактов
Универсальный русско-английский словарь > начальник управления военных контрактов
-
79 ничтожность
1) General subject: exility, futility, insignificance, insignificancy, littleness, mezquindad, negligibility, nonentity, nothingness, nullity, paltriness, vanity, pettiness, unworthiness3) EBRD: nullity (изначальная недействительность)4) leg.N.P. nullity (as distinguished from "voidability"; law of contracts), voidness (law of contracts) -
80 ничтожный
1) General subject: Lilliputian, contemptible, crummy, demi semi, derisive, feeble, fiddling, futile, gewgaw, in a million, inconsiderable, insignificant, narrow souled, narrow-souled, naught, negligeable, negligible, paltry, penny ante, penny-ante, pettifogging, petty, picayunish, piddling, pigmy, piss ant, pistareen, pitiable, pitiful, poor, puisne, puny, pygmy, queachy (о человеке), scrub, scrubby, shabby, shagback, shrimpish, silly, sleazo, sleazy, sleezy, small, small beer, small fry, small time, small-beer, small-fry, squirt, tiny, twopenny halfpenny, twopenny-halfpenny, vain, nominal, itsy bitsy, low3) American: cockamamie, cockamamy, outside, picayune4) Bookish: exiguous5) Rare: sneaksby6) Religion: vile7) Law: aniens, anient, null, null and void (об аннулированном договоре и т.п.), void9) Child speech: tiny winy10) Diplomatic term: tinhorn11) Scornful: demi-semi, lamentable12) Jargon: crum, crumb, hill (row) of beans, one-horse, snide, two-bit, crumby, half-pint, jeasely, jeasly, shity13) Invective: mother fucking, mothering14) leg.N.P. null and void (law of contracts), void (as distinguished from "voidable"; law of contracts)16) Derogatory: small-time17) Taboo: crappy
См. также в других словарях:
contracts — index dealings Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 contracts … Law dictionary
Contracts of Employment Act 1963 — Parliament of the United Kingdom Long title ... Statute book chapter 1963 … Wikipedia
Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention — may mean: Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1939 (shelved), an International Labour Organization convention. Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1947 (shelved), an International Labour Organization… … Wikipedia
contracts for difference — (CFDs) An agreement between two parties to exchange the difference between the opening price and the closing price of the contract, at the close of the contract, multiplied by the number of shares specified within the contract. A CFD is a margin… … Law dictionary
contracts clause — n. A provision in the United States Constitution that prohibits states from impairing private contractual obligations. This clause has been interpreted so that the states can impose regulations governing such obligations, provided the regulations … Law dictionary
contracts mala in se — Contracts which are absolutely void because the acts to be performed thereunder are immoral, iniquitous, and contrary to a sound public policy, as well as in violation of statute. 17 Am J2d Contr § 167 … Ballentine's law dictionary
contracts mala prohibita — Contracts which are not absolutely void in all instances because the acts to be performed thereunder are prohibited by statute, but are void or voidable according to the nature and effect of the act prohibited. 17 Am J2d Contr § 167. It is to be… … Ballentine's law dictionary
Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 — Contracts (Rights of Third Parties) Act, 1999 Parliament of the United … Wikipedia
Contracts House — The front façade of the Contracts House featured four Doric order columns, topped off with a triangular shaped roof. The Contracts House (Ukrainian: Контрактовий будинок) is a trade building in the Podil neighborhood of Kiev (Kyiv), the capital… … Wikipedia
Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1939 (shelved) — ILO Convention C64 Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1939 (shelved) Date of adoption June 27, 1939 Date in force July 8, 1948 This Convention has been shelved Classification Indigenous and Tribal Peoples Subject Indigenous… … Wikipedia
Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1947 (shelved) — ILO Convention C86 Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1947 (shelved) Date of adoption July 11, 1947 Date in force February 13, 1953 This Convention has been shelved Classification Indigenous and Tribal Peoples Subject… … Wikipedia