-
1 ничтожество
-
2 несуществующая вещь
nonentity имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > несуществующая вещь
-
3 пустое место [lang name=Russian]о человеке
nonentity, a waste of spaceРусско-английский учебный словарь > пустое место [lang name=Russian]о человеке
-
4 фикция
-
5 небытие
1) General subject: nihility, non-existence, nonentity, nothing, nothingness, nuffin2) Philosophy: not-being3) Rare: inexistence4) Religion: abhava, nonentity ( Nonexistence)5) Diplomatic term: nonbeing6) Business: nonexistence7) Psychoanalysis: unbeing -
6 нечто несуществующее
1) General subject: goat's wool, goat's-wool, mare's nest, nihility, non existence, non thing, non-existence, non-thing, nonentity2) Bookish: non-existent4) Graphic expression: the shadow of a shadeУниверсальный русско-английский словарь > нечто несуществующее
-
7 З-31
В ЗАГОНЕ PrepP Invar1. жить, расти, быть* obsoles ( adv or subj-compl with быть» (subj: human) (to live, grow up etc) without receiving sufficient supervision, nurturing etc from one's parent(s) or guardian(s)without receiving proper carewithout being properly cared for (be) neglected.2. - (у кого, где) ( subj-compl with copula (subj: human or collect)) (often used in refer, to the status of a person, group, department etc at some workplace, in the eyes of the management etc) a person (group etc) is disregarded, considered unimportant, treated poorly etc: X в загоне (у Y-a (в месте Z)) = X is treated as if he (it etc) didn't matter (by Y (at place Z»X is treated like he (it) doesn't matter (by Y (at place Z» X is treated like a nonentity (by Y (at place Z» X gets second-rate treatment X is low on Y's list of priorities X is suffering from neglect X is neglected (by Y).Похоже, что наш отдел скоро закроют, - он давно уже у начальства в загоне. It looks as if our department might be shut down soon-the administration's been treating it like a nonentity for quite a while now. -
8 Н-195
НОЛЬ (НУЛЬ) БЕЗ ПАЛОЧКИ (для кого, перед кем) КРУГЛЫЙ (СОВЕРШЁННЫЙ) НОЛЬ all highly coll NP sing only usu. subj-compl with бытьв (subj: human fixed WOa person who is considered by another or others to be of no value, worth nothinga big (fat) zero (nothing)absolutely worthless a complete nonentity less than nothingX перед Y-ом ноль без палочки - X is nothing (as) compared to YX isn't even in Y's league.«Вот тогда я поняла: первое для советской власти - план. Выполни план!.. Первое дело - государство. А люди - нуль без палочки» (Гроссман 1). "So then I understood: the most important thing for the Soviet government was the plan! Fulfill the plan!...The state comes first, and people are a big zero" (1a).«Кому он (Евдокимов) нужен? Круглый ноль!» (Ерофеев 3). "What use is he (Evdokimov) to anyone? A big fat nothing!" (3a).Как учёный, он был совершенный нуль, но держался благодаря одной особе...» (Трифонов 2). "As a scholar he was a complete nonentity, but he kept his job thanks to a certain female person..." (2a).Раньше Кузьма Матвеевич думал, что он для Афродиты ничего, ноль без палочки, а тут ви-ишь, как убивается (Войнович 4). Kuzma Matveyevich had always thought he meant nothing to Aphrodite, less than nothing, and now just look at her grieving away (4a). -
9 в загоне
• В ЗАГОНЕ[PrepP; Invar]=====1. жить, расти, быть ≈ obsoles [adv or subj-compl with быть (subj: human)]⇒ (to live, grow up etc) without receiving sufficient supervision, nurturing etc from one's parent(s) or guardian(s):- (be) neglected.⇒ (often used in refer, to the status of a person, group, department etc at some workplace, in the eyes of the management etc) a person (group etc) is disregarded, considered unimportant, treated poorly etc:- X в загоне (у Y-a < в месте Z>) ≈ X is treated as if he <it etc> didn't matter (by Y < at place Z>);- X is treated like he <it> doesn't matter (by Y < at place Z>);- X is treated like a nonentity (by Y < at place Z>);- X is neglected (by Y).♦ Похоже, что наш отдел скоро закроют, - он давно уже у начальства в загоне. It looks as if our department might be shut down soon - the administration's been treating it like a nonentity for quite a while now.Большой русско-английский фразеологический словарь > в загоне
-
10 круглый ноль
• НОЛЬ < НУЛЬ> БЕЗ ПАЛОЧКИ (для кого, переднем; КРУГЛЫЙ (СОВЕРШЕННЫЙ) НОЛЬ all highly coll[NP; sing only; usu. subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]=====⇒ a person who is considered by another or others to be of no value, worth nothing:- X isn't even in Y's league.♦ "Вот тогда я поняла: первое для советской власти - план. Выполни план!.. Первое дело - государство. А люди - нуль без палочки" (Гроссман 1). "So then I understood: the most important thing for the Soviet government was the plan! Fulfill the plan!...The state comes first, and people are a big zero" (1a).♦ "Кому он [Евдокимов] нужен? Круглый ноль!" (Ерофеев 3). "What use is he [Evdokimov] to anyone? A big fat nothing!" (3a).♦ "Как учёный, он был совершенный нуль, но держался благодаря одной особе..." (Трифонов 2). "As a scholar he was a complete nonentity, but he kept his job thanks to a certain female person..." (2a).♦ Раньше Кузьма Матвеевич думал, что он для Афродиты ничего, ноль без палочки, а тут ви-ишь, как убивается (Войнович 4). Kuzma Matveyevich had always thought he meant nothing to Aphrodite, less than nothing, and now just look at her grieving away (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > круглый ноль
-
11 ноль без палочки
• НОЛЬ < НУЛЬ> БЕЗ ПАЛОЧКИ (для кого, переднем; КРУГЛЫЙ (СОВЕРШЕННЫЙ) НОЛЬ all highly coll[NP; sing only; usu. subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]=====⇒ a person who is considered by another or others to be of no value, worth nothing:- X isn't even in Y's league.♦ "Вот тогда я поняла: первое для советской власти - план. Выполни план!.. Первое дело - государство. А люди - нуль без палочки" (Гроссман 1). "So then I understood: the most important thing for the Soviet government was the plan! Fulfill the plan!...The state comes first, and people are a big zero" (1a).♦ "Кому он [Евдокимов] нужен? Круглый ноль!" (Ерофеев 3). "What use is he [Evdokimov] to anyone? A big fat nothing!" (3a).♦ "Как учёный, он был совершенный нуль, но держался благодаря одной особе..." (Трифонов 2). "As a scholar he was a complete nonentity, but he kept his job thanks to a certain female person..." (2a).♦ Раньше Кузьма Матвеевич думал, что он для Афродиты ничего, ноль без палочки, а тут ви-ишь, как убивается (Войнович 4). Kuzma Matveyevich had always thought he meant nothing to Aphrodite, less than nothing, and now just look at her grieving away (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ноль без палочки
-
12 нуль без палочки
• НОЛЬ < НУЛЬ> БЕЗ ПАЛОЧКИ (для кого, переднем; КРУГЛЫЙ (СОВЕРШЕННЫЙ) НОЛЬ all highly coll[NP; sing only; usu. subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]=====⇒ a person who is considered by another or others to be of no value, worth nothing:- X isn't even in Y's league.♦ "Вот тогда я поняла: первое для советской власти - план. Выполни план!.. Первое дело - государство. А люди - нуль без палочки" (Гроссман 1). "So then I understood: the most important thing for the Soviet government was the plan! Fulfill the plan!...The state comes first, and people are a big zero" (1a).♦ "Кому он [Евдокимов] нужен? Круглый ноль!" (Ерофеев 3). "What use is he [Evdokimov] to anyone? A big fat nothing!" (3a).♦ "Как учёный, он был совершенный нуль, но держался благодаря одной особе..." (Трифонов 2). "As a scholar he was a complete nonentity, but he kept his job thanks to a certain female person..." (2a).♦ Раньше Кузьма Матвеевич думал, что он для Афродиты ничего, ноль без палочки, а тут ви-ишь, как убивается (Войнович 4). Kuzma Matveyevich had always thought he meant nothing to Aphrodite, less than nothing, and now just look at her grieving away (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нуль без палочки
-
13 совершенный ноль
• НОЛЬ < НУЛЬ> БЕЗ ПАЛОЧКИ (для кого, переднем; КРУГЛЫЙ (СОВЕРШЕННЫЙ) НОЛЬ all highly coll[NP; sing only; usu. subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]=====⇒ a person who is considered by another or others to be of no value, worth nothing:- X isn't even in Y's league.♦ "Вот тогда я поняла: первое для советской власти - план. Выполни план!.. Первое дело - государство. А люди - нуль без палочки" (Гроссман 1). "So then I understood: the most important thing for the Soviet government was the plan! Fulfill the plan!...The state comes first, and people are a big zero" (1a).♦ "Кому он [Евдокимов] нужен? Круглый ноль!" (Ерофеев 3). "What use is he [Evdokimov] to anyone? A big fat nothing!" (3a).♦ "Как учёный, он был совершенный нуль, но держался благодаря одной особе..." (Трифонов 2). "As a scholar he was a complete nonentity, but he kept his job thanks to a certain female person..." (2a).♦ Раньше Кузьма Матвеевич думал, что он для Афродиты ничего, ноль без палочки, а тут ви-ишь, как убивается (Войнович 4). Kuzma Matveyevich had always thought he meant nothing to Aphrodite, less than nothing, and now just look at her grieving away (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > совершенный ноль
-
14 ничтожество
муж.1) ( ничтожность) smallness, pettiness; nothingness; vanity2) (о человеке)a nobody, nonentity -
15 ничтожество
1. whippersnapper2. nothingness; vanity; nonentity3. nonentity4. nullityСинонимический ряд:нуль (сущ.) нуль; тлю; тля; червь; червя; червяк; червякаАнтонимический ряд: -
16 второстепенные вопросы
1) General subject: side issues2) Diplomatic term: nonentity matters3) Makarov: non-essential mattersУниверсальный русско-английский словарь > второстепенные вопросы
-
17 второстепенные товары
1) Economy: non-essentials, nonessentials2) Diplomatic term: nonentity items3) Patents: nonstaple goods (напр. комплектующие, используемые в нapvшeние патентных прав)4) Business: non - essentials, nonessential goodsУниверсальный русско-английский словарь > второстепенные товары
-
18 выборы в судебные органы
1) American: non-partisan election (на которых, по закону, партии своих кандидатов не выдвигают)2) Diplomatic term: nonentity election (на которых, по закону, партии своих кандидатов не выдвигают)Универсальный русско-английский словарь > выборы в судебные органы
-
19 государства, не входящие в (данную) международную организацию
1) Diplomatic term: nonentity states2) Makarov: non-member statesУниверсальный русско-английский словарь > государства, не входящие в (данную) международную организацию
-
20 зона, свободная от ядерного оружия
1) General subject: nuclear-weapon-free zone, denuclearized zone2) Military: non-nuclear zone, nuclear-weapon free zone3) Diplomatic term: military denuclearized zone, nonentity zone4) Makarov: non-nuclear5) Politico-military term: nuclear-weapons-free zone (англ. термин взят из статьи в журнале National Interest, США)Универсальный русско-английский словарь > зона, свободная от ядерного оружия
См. также в других словарях:
Nonentity — Non*en ti*ty, n.; pl. {Nonentities}. 1. Nonexistence; the negation of being. [1913 Webster] 2. A thing not existing. South. [1913 Webster] 3. A person or thing of little or no account; an unimportant person; usually used as a disparaging term.… … The Collaborative International Dictionary of English
nonentity — I noun blank, cipher, existenceless, figurehead, inexistence, insignificance, insignificancy, insubstantiality, matter of no consequence, matter of no importance, nihil, no one, nobody, nonbeing, nonexistence, nothing, nothingness, nought,… … Law dictionary
nonentity — ► NOUN (pl. nonentities) 1) an unimportant person or thing. 2) non existence. ORIGIN Latin nonentitas non existence … English terms dictionary
nonentity — [nänen′tə tē] n. pl. nonentities 1. the state of not existing 2. something that exists only in the mind or imagination 3. a person or thing of little or no importance … English World dictionary
nonentity — UK [nɒˈnentətɪ] / US [nɑnˈentətɪ] noun [countable] Word forms nonentity : singular nonentity plural nonentities someone who is not important or interesting at all Who s going to come and see a nonentity like you? … English dictionary
nonentity — [[t]nɒne̱ntɪti[/t]] nonentities N COUNT (disapproval) If you refer to someone as a nonentity, you mean that they are not special or important in any way. Amidst the current bunch of nonentities, he is a towering figure... She was written off then … English dictionary
nonentity — non|en|ti|ty [nɔˈnentıti US na: ] n plural nonentities someone who has no importance or power and who is not special in any way = ↑nobody ▪ She treated him as a nonentity … Dictionary of contemporary English
nonentity — non|en|ti|ty [ nan entəti ] noun count someone who is not important or interesting at all: Carol felt as if she had been treated like a nonentity … Usage of the words and phrases in modern English
nonentity — /nɒnˈɛntəti / (say non entuhtee) noun (plural nonentities) 1. a person or thing of no importance: *a middle aged woman, wiping her hands on her dark apron – a good natured nonentity. –lesbia harford, 1924. 2. something which does not exist, or… …
nonentity — nobody / nonentity [n] person of little importance cipher, insignificancy, lightweight*, menial, nix*, nothing, parvenu*, small potato*, squirt*, upstart, wimp*, zero*, zip; concept 423 Ant. somebody … New thesaurus
nonentity — noun Date: circa 1600 1. something that does not exist or exists only in the imagination 2. nonexistence 3. a person or thing of little consequence or significance … New Collegiate Dictionary