-
21 autorità competente
компетентный орган; уполномоченный орган -
22 giudice competente
-
23 organo competente
компетентный орган, надлежащий орган -
24 foro competente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > foro competente
-
25 tribunale competente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tribunale competente
-
26 essere competente
гл.общ. (in) разбираться -
27 foro competente
сущ.фин. компетентный суд, юридический домицилий (указанное в контракте место, судебные власти которого признаются компетентными для разрешения конфликта в случае возникновения разногласий) -
28 mancia competente
гл.общ. соответствующее вознаграждение, соответствующее вознаграждение (в объявлениях о пропаже) -
29 organo competente
сущ.фин. компетентный орган -
30 passare l'affare in una sede più competente
Итальяно-русский универсальный словарь > passare l'affare in una sede più competente
-
31 persona competente
сущ.общ. специалист, эксперт -
32 tribunale competente
сущ.экон. специализированный судИтальяно-русский универсальный словарь > tribunale competente
-
33 mancia competente
-
34 mancia competente
-
35 foro
"hole;Bohrung;furo"* * *1. m ( buco) hole2. m romano forum* * *foro1 s.m. ( buco) hole; ( apertura) opening: foro di pallottola, bullet hole; fare un foro, to make a hole; (miner.) foro da sonda, borehole // (mecc.): foro cieco, dead hole; foro filettato, threaded hole; foro d'ispezione, inspection hole // (inform.): foro di riferimento, index hole; foro di trascinamento, feed hole.foro2 s.m.1 (st. romana) forum*2 (dir.) ( tribunale) court (of justice); ( l'insieme dei tribunali) the forum*; the law-courts (pl.); ( gli avvocati) the Bar: entrare a far parte del foro, to be called to the Bar // principe del foro, outstanding barrister // foro competente, place of (lawful) jurisdiction.* * *I ['foro] sm(buco) holeII ['foro] sm1) Storia forum2) (Dir : tribunale) (law) courtdel caso si occuperà il foro di Milano — the case will be dealt with by the Milan judiciary* * *I ['foro]sostantivo maschile1) (buco) hole, bore, opening2) (di verme, tarlo) wormhole3) (di strumenti musicali) finger holeII ['fɔro]sostantivo maschile1) stor. archeol. forum*2) (autorità giudiziaria) tribunal; (insieme, ordine di avvocati) bar•* * *foro1/'foro/sostantivo m.1 (buco) hole, bore, opening; foro di spillo pinhole2 (di verme, tarlo) wormhole3 (di strumenti musicali) finger hole.————————foro2/'fɔro/sostantivo m.1 stor. archeol. forum*2 (autorità giudiziaria) tribunal; (insieme, ordine di avvocati) barforo competente place of jurisdiction. -
36 компетентный
-
37 сведущий
прил.competente, versato, esperto; conoscitore ( знающий)сведущий в математике — competente / preparato in matematicaсведущий в делах — pratico di affari -
38 addetto
1. adj assigned (a to)2. m, addetta f person responsibleaddetto alle pubbliche relazioni public relations officerfig addetto ai lavori expertaddetto culturale cultural attachévietato l'ingresso ai non addetti authorized personnel only* * *addetto agg.1 employed (in sthg.), attached: ufficiale addetto allo Stato Maggiore come interprete, officer attached to the Staff as interpreter2 ( adibito) assigned (to): treno addetto al trasporto di militari, train assigned to military transport◆ s.m. addetto militare, military attaché; addetto culturale, cultural attaché; addetto alla segreteria, secretary; addetto alle pulizie, cleaner; addetto stampa, press agent // addetto alla sicurezza, security administrator // (comm.): addetto agli acquisti, buyer; addetto alla contabilità, accountant (o bookkeeper); addetto alle consegne, delivery man; addetto alla produzione, production worker; addetto alle vendite, salesperson; addetto commerciale, attaché; addetto alle spedizioni, dispatch clerk; addetto all'automazione d'ufficio, office automator // non addetto ai lavori, outsider (o unauthorized person); addetti ai lavori, authorized staff; (fig.) specialists, professionals in the field.* * *[ad'detto] addetto (-a)1. ppSee:2. agg3. sm/fgli addetti ai lavori — authorized personnel sg fig those in the know
"vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori" — "authorized personnel only"
* * *[ad'detto] 1.1) (competente) in charge (a of)2) (adibito) destined, assigned (a to, for)2.sostantivo maschile (f. -a) (responsabile) person in charge (a of); (tecnico) operator; (impiegato) clerkaddetto stampa — (di cinema, teatro) press agent; (di azienda, partito) press officer
- i ai lavori — (operai) authorized personnel; (specialisti) insiders, experts
* * *addetto/ad'detto/1 (competente) in charge (a of)2 (adibito) destined, assigned (a to, for)addetto agli acquisti buyer; addetto stampa(di cinema, teatro) press agent; (di azienda, partito) press officer; - i ai lavori (operai) authorized personnel; (specialisti) insiders, experts. -
39 giudice
m judgegiudice istruttore examining magistrategiudice di gara referee* * *giudice s.m.1 (dir.) judge; justice: il giudice Rossi, Mr Justice Rossi; giudice istruttore, investigating magistrate (o judge); giudice della corte d'appello, judge of appeals; il giudice superiore (dell'appello), the upper judge; giudice di pace, justice of the peace; giudice popolare, (uomo) juryman, (donna) jurywoman; giudice fallimentare, bankruptcy judge (o referee in bankruptcy); giudice per le indagini preliminari (abbr. GIP), magistrate in charge of preliminary investigations, investigating magistrate; essere nominato giudice, to be appointed judge; (in Gran Bretagna) to be raised to the Bench2 (estens.) judge: i giudici della mostra, the judges of the exhibition; giudice di gara, judge; umpire; giudice d'arrivo, finish line judge; giudice di linea, (calcio) linesman, (tennis) line judge; (tennis) giudice di sedia, umpire; erigersi a giudice, to set oneself up as a judge; essere buon giudice di qlco., to be a good judge of sthg.; non sei buon giudice, you are no judge // il giudice supremo, (Dio) the Supreme Judge.* * *['dʒuditʃe]sostantivo maschile1) dir. judgecomparire davanti al giudice — to appear before the magistrate o the court, to be up before the judge
erigersi a giudice (di qcs.) — to sit in judgment (on o over sth.)
2) (di gioco, concorso) judge3) (persona competente) judgeessere un buon, cattivo giudice — to be a good, bad judge
•giudice di gara — sport judge, umpire
giudice per le indagini preliminari — = examining justice, examining magistrate
giudice di linea — sport lines o touch judge
giudice popolare — jury member, juror
* * *giudice/'dʒudit∫e/ ⇒ 1, 18sostantivo m.1 dir. judge; comparire davanti al giudice to appear before the magistrate o the court, to be up before the judge; erigersi a giudice (di qcs.) to sit in judgment (on o over sth.)2 (di gioco, concorso) judge3 (persona competente) judge; essere un buon, cattivo giudice to be a good, bad judgegiudice di gara sport judge, umpire; giudice per le indagini preliminari = examining justice, examining magistrate; giudice di linea sport lines o touch judge; giudice di pace Justice of the Peace; giudice popolare jury member, juror. -
40 qualificato
qualified* * *qualificato agg.1 ( abilitato) qualified; ( abile) skilled: medico qualificato, qualified doctor; operai qualificati, skilled workers; personale altamente qualificato, highly qualified staff; essere qualificato per un lavoro, to be qualified for a job* * *[kwalifi'kato] 1.participio passato qualificare2.aggettivo (competente) qualified; [lavoro, manodopera] skilled; [personale, operaio] qualified, trained* * *qualificato/kwalifi'kato/II aggettivo(competente) qualified; [lavoro, manodopera] skilled; [personale, operaio] qualified, trained; altamente qualificato highly-trained.
См. также в других словарях:
competente — adjetivo 1. Que está obligado por su cargo a hacer u ocuparse de algo: organismo competente, tribunal competente. Dejamos el asunto en manos de las autoridades competentes. 2. Que conoce bien o es experto en una técnica o disciplina, o tiene… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
competente — 1. Adjetivo perteneciente a la familia léxica de competer (→ competer), que significa ‘[persona o entidad] que tiene competencias o atribuciones en una determinada materia’: «Los organismos competentes del Estado deben impedir la comercialización … Diccionario panhispánico de dudas
competente — /kompe tɛnte/ [part. pass. di competere ]. ■ agg. 1. a. (giur.) [che ha capacità o autorità di esercitare un determinato ufficio, di esprimersi su determinate questioni: giudice, organo, autorità c. ] ▶◀ Ⓖ abilitato, Ⓖ idoneo. ◀▶ incompetente. b … Enciclopedia Italiana
competente — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Capaz. 2. Idôneo, bastante, suficiente. 3. Que corresponde. 4. Que é adequado. 5. Preciso, indispensável. 6. Legal … Dicionário da Língua Portuguesa
competente — (Del lat. compĕtens, entis). 1. adj. Que tiene competencia. 2. Que le corresponde hacer algo por su competencia. 3. m. En la primitiva Iglesia, catecúmeno ya instruido para su admisión al bautismo … Diccionario de la lengua española
competente — ► adjetivo 1 Que realiza muy bien una actividad intelectual o profesional: ■ es un profesor muy competente. SINÓNIMO apto cualificado eficaz 2 Que es adecuado, oportuno o suficiente: ■ ya tiene una edad competente para responsabilizarse. 3 Que… … Enciclopedia Universal
competente — com·pe·tèn·te agg., s.m. e f. AU 1a. agg., che ha le capacità, l esperienza, le conoscenze necessarie per svolgere una determinata attività: insegnante competente, è un uomo competente nel suo mestiere Sinonimi: abile, bravo, capace, esperto,… … Dizionario italiano
competente — adj m y f 1 Que tiene la capacidad legal o el derecho de intervenir en algún asunto, o que le corresponde hacer o encargarse de algo: autoridad competente, juez competente 2 Que tiene los conocimientos, la habilidad o la capacidad necesarios para … Español en México
competente — {{#}}{{LM C09546}}{{〓}} {{SynC09775}} {{[}}competente{{]}} ‹com·pe·ten·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una persona o a una entidad,{{♀}} que tiene la función o la obligación de hacer algo: • Las autoridades… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
compétente — ● compétent, compétente adjectif (bas latin competens, de competere, convenir à) Qui a l aptitude à effectuer certains actes : Le maire est compétent en la matière. Se dit d un tribunal qui est apte à connaître d une affaire. Qui connaît bien une … Encyclopédie Universelle
competente — (adj) (Intermedio) capaz de hacer una cosa por haber poseído unas cualidades determinadas Ejemplos: No era suficientemente competente para ocupar el cargo del jefe del departamento. Buscan a los profesionales competentes y con experiencia.… … Español Extremo Basic and Intermediate