-
1 addetto
addétto 1. agg (a qc) 1) предназначенный (для + G); принадлежащий, относящийся (к + D); отведенный (под + A) magazzini addetti alla fabbrica -- фабричные склады 2) назначенный (для + G); приставленный (к + D) personale addetto alla vendita -- продавцы 2. m 1) атташе addetto stampa -- пресс-атташе 2) работник, участник; ответственный( сущ) addetto ai lavori -- посвященный (чаще перен), специалист addetto alle pompe funebri -- работник службы ритуальных услуг Х vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori -- посторонним вход воспрещен -
2 addetto
addétto 1. agg ( a qc) 1) предназначенный ( для + G); принадлежащий, относящийся (к + D); отведённый ( под + A) magazzini addetti alla fabbrica — фабричные склады 2) назначенный ( для + G); приставленный (к + D) personale addetto alla vendita — продавцы 2. m 1) атташе addetto stampa — пресс-атташе 2) работник, участник; ответственный ( сущ) addetto ai lavori — посвящённый (чаще перен), специалист addetto alle pompe funebri — работник службы ритуальных услуг è vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori — посторонним вход воспрещён -
3 addetto
addettoaddetto , -a [ad'detto]I aggettivo(responsabile) zuständig; essere addetto a qualcosa für etwas zuständig seinII sostantivo maschile, femminile1 (responsabile) Zuständige(r) Feminin(Maskulin); vietato l'ingresso ai non addetto-i ai lavori Zutritt für Unbefugte verboten2 (impiegato) Angehörige(r) Feminin(Maskulin), Angestellte(r) Feminin(Maskulin); addetto stampa Pressesprecher maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > addetto
4 addetto
addetto I. agg. 1. (rif. a persona: assegnato) chargé (a de), préposé (a à): essere addetto a un lavoro être chargé d'un travail. 2. (rif. a cosa: destinato) servant (a à), affecté (a à): carrello addetto alla movimentazione delle merci chariot servant à la manutention des marchandises. II. s.m. 1. personne f. chargée (a à), personne f. préposée (a à). 2. ( Dipl) attaché.5 addetto
(s.) attaché6 addetto
7 addetto
1. adj assigned (a to)2. m, addetta f person responsibleaddetto alle pubbliche relazioni public relations officerfig addetto ai lavori expertaddetto culturale cultural attachévietato l'ingresso ai non addetti authorized personnel only* * *addetto agg.1 employed (in sthg.), attached: ufficiale addetto allo Stato Maggiore come interprete, officer attached to the Staff as interpreter2 ( adibito) assigned (to): treno addetto al trasporto di militari, train assigned to military transport◆ s.m. addetto militare, military attaché; addetto culturale, cultural attaché; addetto alla segreteria, secretary; addetto alle pulizie, cleaner; addetto stampa, press agent // addetto alla sicurezza, security administrator // (comm.): addetto agli acquisti, buyer; addetto alla contabilità, accountant (o bookkeeper); addetto alle consegne, delivery man; addetto alla produzione, production worker; addetto alle vendite, salesperson; addetto commerciale, attaché; addetto alle spedizioni, dispatch clerk; addetto all'automazione d'ufficio, office automator // non addetto ai lavori, outsider (o unauthorized person); addetti ai lavori, authorized staff; (fig.) specialists, professionals in the field.* * *[ad'detto] addetto (-a)1. ppSee:2. agg3. sm/fgli addetti ai lavori — authorized personnel sg fig those in the know
"vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori" — "authorized personnel only"
* * *[ad'detto] 1.1) (competente) in charge (a of)2) (adibito) destined, assigned (a to, for)2.sostantivo maschile (f. -a) (responsabile) person in charge (a of); (tecnico) operator; (impiegato) clerkaddetto stampa — (di cinema, teatro) press agent; (di azienda, partito) press officer
- i ai lavori — (operai) authorized personnel; (specialisti) insiders, experts
* * *addetto/ad'detto/1 (competente) in charge (a of)2 (adibito) destined, assigned (a to, for)addetto agli acquisti buyer; addetto stampa(di cinema, teatro) press agent; (di azienda, partito) press officer; - i ai lavori (operai) authorized personnel; (specialisti) insiders, experts.8 addetto
1. agg.ответственный за + acc.2. m.1)addetto alle consegne — работник, отвечающий за доставку
2) атташе3.•◆
ingresso vietato ai non addetti — посторонним вход воспрещён9 addetto
в соч.- addetto alla produzione
- addetto alla pubblicità
- addetto alle consegne
- addetto alle ordinazioni
- addetto alle spedizioni
- addetto commercialeDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > addetto
10 addetto
11 addetto
[ad'detto] addetto (-a)1. ppSee:addirsi2. agg3. sm/fgli addetti ai lavori — authorized personnel sg fig those in the know
"vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori" — "authorized personnel only"
12 addetto
1.1) приставленный, ответственный2. м.2) атташе* * *сущ.1) общ. предназначенный (для +G), назначенный (для+G), (a) работающий, атташе, обслуживающий, принадлежащий, приставленный, участник, относящийся (к+D), ответственный (сущ.)2) экон. работник, занятый, персонал (фирмы, предприятия и т. д.), работающий, сотрудник, предназначенный для (чего-л.) относящийся (к чему-л.)3) фин. ответственный13 addetto
1. agg ( a qc)1) предназначенный; принадлежащий, относящийся; отведённый2) назначенный; приставленный2. m1) атташе2) работник, участник; ответственныйaddetto ai lavori — посвящённый (чаще перен.), специалист•Syn:Ant:14 addétto
1. agg 1) предназначен; 2) придаден, причислен; 2. m аташе.15 addetto
16 addetto agli acquisti
17 addetto alle vendite
addetto alle venditeSachbearbeiter Maskulin im VerkaufDizionario italiano-tedesco > addetto alle vendite
18 addetto stampa
addetto stampaPressesprecherDizionario italiano-tedesco > addetto stampa
19 addetto culturale
(s.) kulturattaché20 addetto militare
(s.) militärattachéСм. также в других словарях:
addetto — /a d:et:o/ [dal lat. addictus, part. pass. di addicĕre assegnare ]. ■ agg. [applicato a un determinato ufficio o uso, con la prep. a o assol.: rivolgersi al personale a. (alle pulizie )] ▶◀ assegnato, delegato, deputato, destinato, incaricato… … Enciclopedia Italiana
addetto — 1ad·dét·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → addire, 2addirsi 2a. agg., s.m. AU che, chi è assegnato a un particolare incarico o ufficio: personale addetto; addetto alla manutenzione 2b. agg. AU di animale o di cosa, adibito, destinato a una… … Dizionario italiano
addetto — {{hw}}{{addetto}}{{/hw}}A agg. 1 Assegnato a un particolare compito o ufficio: operaio addetto alla caldaia. 2 Destinato, detto spec. di cose: vagone addetto al trasporto. B s. m. (f. a ; V. nota d uso FEMMINILE ) 1 Chi è assegnato a un… … Enciclopedia di italiano
addetto — pl.m. addetti sing.f. addetta pl.f. addette … Dizionario dei sinonimi e contrari
addetto — A agg. 1. assegnato, incaricato, preposto CONTR. estraneo 2. destinato, adibito, impiegato B s. m. incaricato, operatore □ (in diplomazia) attaché (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
operatore — /opera tore/ s.m. [dal lat. tardo operator oris ] (f. trice ). 1. (non com.) [chi opera, chi compie determinate azioni o operazioni: o. di incantesimi ] ▶◀ creatore, esecutore, (non com.) facitore, (lett.) fattore, produttore, realizzatore. 2.… … Enciclopedia Italiana
mulinaro — mu·li·nà·ro s.m. 1. RE merid., mugnaio 2. TS industr. nell industria molitoria, operaio addetto alla conduzione dei buratti 3. TS artig., industr. operaio addetto alla macinazione delle olive | padrone o gestore di un frantoio per olive 4. TS… … Dizionario italiano
portantino — por·tan·tì·no s.m. 1. CO negli ospedali, addetto, non diplomato, a mansioni di servizio, spec. quella di barelliere; anche agg.: personale portantino 2. TS vetr. operaio addetto al trasporto degli oggetti in vetro appena lavorati al forno di… … Dizionario italiano
raschiatore — ra·schia·tó·re s.m. 1a. CO chi compie lavori di raschiatura 1b. TS macell. addetto all asportazione dei peli rimasti dopo la depilazione degli animali abbattuti 1c. TS calz. addetto alla smerigliatura dell orlo della tomaia che deve essere… … Dizionario italiano
uomo — / wɔmo/ (ant. o pop. omo / ɔmo/) s.m. [lat. hŏmo hŏmĭnis ] (pl. uòmini ). 1. a. (paleont.) [specie del genere Homo, cui appartiene l essere umano, rappresentata da tutte le razze ora esistenti] ▶◀ Homo Sapiens. b. (antrop.) [essere vivente… … Enciclopedia Italiana
abbattitore — ab·bat·ti·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. BU che, chi abbatte 2. s.m. TS agr. addetto all abbattimento di piante forestali | macchina per abbattere piante 3. s.m. TS miner. nelle cave: addetto all estrazione della pietra {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский