-
1 кастелянша
-
2 птичница
ж.( работница) addetta al pollame; allevatrice del pollane -
3 телятница
ж.( работница) addetta all'allevamento dei vitelli -
4 техничка
2) разг. carro attrezzi -
5 уборщица
ж.donna addetta alle pulizie, donna delle pulizie -
6 цыплятница
ж.( работница) addetta al pollaio -
7 addetto
1. adj assigned (a to)2. m, addetta f person responsibleaddetto alle pubbliche relazioni public relations officerfig addetto ai lavori expertaddetto culturale cultural attachévietato l'ingresso ai non addetti authorized personnel only* * *addetto agg.1 employed (in sthg.), attached: ufficiale addetto allo Stato Maggiore come interprete, officer attached to the Staff as interpreter2 ( adibito) assigned (to): treno addetto al trasporto di militari, train assigned to military transport◆ s.m. addetto militare, military attaché; addetto culturale, cultural attaché; addetto alla segreteria, secretary; addetto alle pulizie, cleaner; addetto stampa, press agent // addetto alla sicurezza, security administrator // (comm.): addetto agli acquisti, buyer; addetto alla contabilità, accountant (o bookkeeper); addetto alle consegne, delivery man; addetto alla produzione, production worker; addetto alle vendite, salesperson; addetto commerciale, attaché; addetto alle spedizioni, dispatch clerk; addetto all'automazione d'ufficio, office automator // non addetto ai lavori, outsider (o unauthorized person); addetti ai lavori, authorized staff; (fig.) specialists, professionals in the field.* * *[ad'detto] addetto (-a)1. ppSee:2. agg3. sm/fgli addetti ai lavori — authorized personnel sg fig those in the know
"vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori" — "authorized personnel only"
* * *[ad'detto] 1.1) (competente) in charge (a of)2) (adibito) destined, assigned (a to, for)2.sostantivo maschile (f. -a) (responsabile) person in charge (a of); (tecnico) operator; (impiegato) clerkaddetto stampa — (di cinema, teatro) press agent; (di azienda, partito) press officer
- i ai lavori — (operai) authorized personnel; (specialisti) insiders, experts
* * *addetto/ad'detto/1 (competente) in charge (a of)2 (adibito) destined, assigned (a to, for)addetto agli acquisti buyer; addetto stampa(di cinema, teatro) press agent; (di azienda, partito) press officer; - i ai lavori (operai) authorized personnel; (specialisti) insiders, experts. -
8 vendita
f salevendita di fine stagione end-of-season salevendita diretta direct selling* * *vendita s.f.1 ( il vendere) selling; (smercio, quantità di merce venduta) sale: vendita immobiliare, sale of real estate; vendita di beneficenza, jumble (o amer. rummage) sale // (comm.): vendita a credito, credit sale (o sale on credit); vendita a premio, premium sale; vendita all'asta, all'incanto, (sale by) auction (o auction sale); vendita al dettaglio, al minuto, retail (o retail sale); vendita su campione, sale by sample; vendita all'ingrosso, wholesale; vendita a rate, rateale, hire purchase (o instalment sale o amer. installment plan); vendita a scatola chiusa, blind selling; vendita con pagamento alla consegna, contrassegno, sale cash on delivery; vendita in blocco, bulk sale; vendita in esclusiva, exclusive agency selling; vendita per consegna differita, forward sale; vendita per contanti, cash sale; vendita per corrispondenza, mail-order selling; vendita porta a porta, door-to-door selling; vendita su commissione, per conto terzi, sale on commission; vendite sul mercato interno, home sales // (Borsa): vendita a premio, put option; vendita allo scoperto, short sale (o short selling o bear sale); vendita a termine, sale for the account (o forward sale); vendita fittizia, ( di titoli azionari) fictitious sale (o amer. wash sale); vendita sotto la pari, underpricing (o sale below par) // (dir.): vendita forzata, coatta, forced sale; vendita giudiziale, judicial sale; vendita con patto di riscatto, sale with right of redemption; vendita con riserva di gradimento, sale on approval (o on trial) // in vendita, ( negli annunci di vendita) for sale, ( nei negozi) on sale; essere in vendita, to be on (o for) sale (o on the market); non in vendita, out of sale; questa casa non è in vendita, this house is not for sale; addetto, addetta alle vendite, salesman, saleswoman; mettere in vendita, to put up for (o on) sale // conto vendite, sales account; libro giornale delle vendite, sales daybook* * *['vendita]sostantivo femminile sale; (il vendere) selling Uin vendita — for o on BE sale
mettere qcs. in vendita — to put sth. up o offer sth. for sale
ufficio -e — sales office o department
prezzo di vendita — sale o selling o retail price
punto vendita — point of sale, sales point, outlet
vendita al dettaglio o al minuto retail; vendita all'ingrosso wholesale; vendita per corrispondenza, telefonica mail order selling, telephone selling; vendita diretta — direct sales
* * *vendita/'vendita/sostantivo f.sale; (il vendere) selling U; in vendita for o on BE sale; il quadro non è in vendita this painting is not for sale; mettere qcs. in vendita to put sth. up o offer sth. for sale; ufficio -e sales office o department; calo delle -e drop in sales; prezzo di vendita sale o selling o retail price; atto di vendita bill of sale; punto vendita point of sale, sales point, outlet; vendita al dettaglio o al minuto retail; vendita all'ingrosso wholesale; vendita per corrispondenza, telefonica mail order selling, telephone selling; vendita diretta direct sales. -
9 infialatore
infialatoreinfialatore , -trice [infiala'to:re]sostantivo maschile, femminile(tec:persona addetta all'infialatrice) Abfüller(in) Maskulin(Feminin) für AmpullenmedikamenteDizionario italiano-tedesco > infialatore
10 mantenimento
mantenimento s.m. 1. ( conservazione) maintien, entretien. 2. ( difesa) maintien: la polizia è addetta al mantenimento dell'ordine la police est chargée du maintien de l'ordre. 3. (rispetto, osservanza) respect, maintien: mantenimento degli impegni assunti respect des engagements pris; mantenimento delle promesse respect des promesses. 4. ( sostentamento) entretien, subsistance f.: provvedere al mantenimento della propria famiglia pourvoir à l'entretien de sa famille. 5. ( manutenzione) entretien. 6. ( Dir) (alimenti: rif. a coniuge separato) pension f. alimentaire.11 guardarobiera
f cloakroom attendant* * *guardarobiera s.f.1 (di casa privata, di albergo) linen maid2 (presso una regina) Mistress of the Robes3 (in un cinema, in un teatro) cloakroom attendant4 (in un teatro, l'addetta ai costumi) wardrobe keeper, wardrobe mistress.12 sediario
13 -V614
a) вторая скрипка;b) помощник, правая рука:La seconda cameriera era addetta in modo esclusivo a! servizio della nonna; così che a Madina era destinato diventare l'aiutante in prima, il violino di spalla, il braccio destro di Aglae. (M. Bontempelli, «L'acqua»)
Вторая горничная находилась исключительно в распоряжении бабушки, так что Мадине суждено было стать первой помощницей, поверенной в делах, словом, правой рукой Аглаи.с) шутл. окорок.14 addetto
См. также в других словарях:
addetta — ad·dét·ta s.f. AD → 1addetto … Dizionario italiano
Hotel D' Addetta — (Сан Джованни Ротондо,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Foggia, 71013 … Каталог отелей
Dresano — Comune Comune di Dresano dei coglioni … Wikipedia
Canal Muzza — Canale della Muzza Les canaux de la région de Milan Le Canale della Muzza (ou canal Muzza, simplement la Muzza ou improprement fiume Muzza) est une dérivation du fleuve Adda. Il naît à Cassano d Adda et se termine toujours dans l Adda à… … Wikipédia en Français
Canale della Muzza — Les canaux de la région de Milan Le Canale della Muzza (ou canal Muzza, simplement la Muzza ou improprement fiume Muzza) est une dérivation du fleuve Adda. Il naît à Cassano d Adda et se termine toujours dans l Adda à Castiglione d Adda. C’est le … Wikipédia en Français
sagrestana — sa·gre·stà·na s.f. BU 1. religiosa addetta alla cura della sagrestia e della chiesa di un convento o di un monastero 2. pop., donna addetta alla pulizia della sagrestia di una chiesa e della chiesa stessa | moglie di un sagrestano {{line}}… … Dizionario italiano
ancella — /an tʃɛl:a/ s.f. [lat. ancilla ]. 1. (stor.) [nel mondo romano, donna di condizione non libera addetta al servizio delle matrone] ▶◀ ⇑ schiava. 2. (estens., lett.) [donna addetta ai servizi domestici] ▶◀ cameriera, domestica, (lett., scherz.)… … Enciclopedia Italiana
hostess — / həʊstis/, it. / ɔstes/ s. ingl. [dal fr. ant. (h )ostesse ], usato in ital. al femm. 1. (prof.) a. (aeron.) [impiegata delle compagnie aeree, delle navi di linea, dei pullman di gran turismo e sim. addetta alla cura dei passeggeri]… … Enciclopedia Italiana
Pectus excavatum — Classification and external resources An example of a severe case. ICD 10 Q67.6 … Wikipedia
Lambro (rivière) — 45°08′N 9°32′E / 45.133, 9.533 … Wikipédia en Français
acetificatore — a·ce·ti·fi·ca·tó·re s.m. TS industr. 1. nell industria alimentare, apparecchio per la produzione dell aceto 2. persona addetta alla preparazione dell aceto {{line}} {{/line}} DATA: 1955 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский