-
1 chusma
f.rabble, mob.* * *1 riffraff, rabble, mob* * *noun f.* * *SF rabble, riffraff* * ** * *= riffraff, mob, rabble.Ex. And of course, journalism is a messy business often, that attracts riffraff like me.Ex. Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.Ex. On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.* * ** * *= riffraff, mob, rabble.Ex: And of course, journalism is a messy business often, that attracts riffraff like me.
Ex: Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.Ex: On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.* * *B* * *
chusma sustantivo femenino
rabble (pl), plebs (pl) (colloq)
chusma sustantivo femenino pey rabble, mob
' chusma' also found in these entries:
Spanish:
morralla
- plebe
English:
pleb
- riffraff
- vermin
- white trash
- rabble
* * *♦ adjRP [chismoso] gossipy♦ nmfRP [chismoso] gossip♦ nfrabble, mob* * *f desprabble desp* * *chusma nfgentuza: riffraff, rabble -
2 chusma
-
3 chusma
f1) уст. собир. каторжники ( на галерах) -
4 chusma
сущ.1) общ. каторжники (на галерах), женщины, дети, старики (в индейских поселениях), (всякий) сброд, женщина, старик или ребёнок в индейском посёлке (не воин), издёвка, насмешка, подонки, прикол, уличная толпа, хохма, шутка2) разг. хулиганьё3) собир. женщины, дети и старики в индейской деревне, каторжники, сброд4) вульг. шантрапа5) презрит. отребье6) прост. шпана7) пренебр. шаромыжник, шаромыжники -
5 chusma
I 1. Арг., Пар., Ур.; f; собир.же́нщины, де́ти и старики́2. Арг., Пар., Ур.; comже́нщина, стари́к или ребёнок в инде́йском посёлке ( не воин)II f; П.-Р.насме́шка; шу́тка; издёвка -
6 chusma
f презр1) у́личная толпа́2) подо́нки; шпана́; (вся́кий) сброд -
7 chusma
• mob• rabbity• rabble• ragtag• ragtag and bobtail• riding whip• rifeness• riff-raff• riffle• riffle blade• riffle through• riffraff• rifle• trash -
8 chusma
• Cu sprostýf• banda• cháska• galejníci* * *f• Am houf Indiánů -
9 chusma
f 1) събир. затворници; 2) презр. простолюдие; 3) Амер. при индианците, всички, които не участват в битката (жени, деца, старци). -
10 chusma
f1) уст. собир. каторжники ( на галерах)2) собир. сброд, отребье3) Ам. собир. женщины, дети, старики ( в индейских поселениях)4) П.-Р. шутка, насмешка; хохма (прост.) -
11 chusma
xurma, xusma -
12 ellos sonuna chusma
• je to pěkná cháska -
13 ponerse como chusma
• chovat se sprostě -
14 portarse como chusma
• chovat se sprostě -
15 Chamuchina
Chusma / Frusleria. -
16 canalla
adj.rotten, wicked, mean.f. & m.1 swine, dog.2 knave, despicable person, scoundrel, scum.3 mob, rabble, canaille, doggery.* * *1 peyorativo (chusma) riffraff, mob, rabble1 peyorativo (hombre ruin) rascal, scoundrel, swine, rotter* * *noun mf.swine, rat* * *masculino y femeninoa) (fam) (bribón, granuja) swine (colloq)la canalla — the rabble o riffraff
* * *= scoundrel, miscreant, scumbag, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion, cad, swine, pig, badass, nasty piece of work.Ex. Here came every sort of human ingredient -- sturdy homesteaders, skilled craftsmen, precious scoundrels.Ex. The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.Ex. He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.Ex. And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.Ex. In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.Ex. In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.Ex. Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.Ex. In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.Ex. He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.Ex. In the hardscrabble times of the Bible, where there were plagues, invasions from foreign powers, and swarms of locusts, you pretty much had to be a badass.Ex. Mary, on the other hand, is a nasty piece of work who is at her best is frosty and aloof and at her worst is hostile and cruel.----* comportarse como un canalla con = be rotten to.* portarse como un canalla con = be rotten to.* * *masculino y femeninoa) (fam) (bribón, granuja) swine (colloq)la canalla — the rabble o riffraff
* * *= scoundrel, miscreant, scumbag, rascal, scallywag [scalawag, -USA], rapscallion, cad, swine, pig, badass, nasty piece of work.Ex: Here came every sort of human ingredient -- sturdy homesteaders, skilled craftsmen, precious scoundrels.
Ex: The forest, therefore, is regarded as the abode of robbers & sundry miscreants, implying its relation to the forces of chaos & disorder.Ex: He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.Ex: And although they may pose themselves as very religious, they are simply rascals.Ex: In other words, we either have morons or thugs running the White House -- or perhaps one moron, one thug, and a smattering of scalawags in between.Ex: In all truth, it must be said that this howling, hissing, foot-scraping body of young rapscallions found some cause for complaint.Ex: Not only that, but this cad has also convinced them she is losing her faculties.Ex: In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.Ex: He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.Ex: In the hardscrabble times of the Bible, where there were plagues, invasions from foreign powers, and swarms of locusts, you pretty much had to be a badass.Ex: Mary, on the other hand, is a nasty piece of work who is at her best is frosty and aloof and at her worst is hostile and cruel.* comportarse como un canalla con = be rotten to.* portarse como un canalla con = be rotten to.* * *el muy canalla se largó con toda la plata the rotten swine ran off with all the cash2la canalla periodística the press mob ( pej)* * *
canalla sustantivo masculino y femenino (fam) (bribón, granuja) swine (colloq)
canalla pey
I mf swine, rotter
II sustantivo femenino riffraff, mob
' canalla' also found in these entries:
Spanish:
miserable
- sinvergüenza
English:
heel
- rat
- scoundrel
- swine
- unmitigated
* * *♦ adj1 [miserable] beastly;[bribón] roguish2 [barriobajero] low-life3 [estado] rogue♦ nmf[persona] swine, dog♦ nfla canalla the rabble, the riffraff* * *I m/f swine fam, rat famII f riff-raff* * * -
17 morralla
f.1 scum (Pejorative) (people).2 small fry (fish).3 loose change (suelto). (Mexican Spanish)4 rubbish, garbage, trash.5 whitebait.6 rabble.7 copper money.* * *1 (pescado) small fish2 peyorativo (gente) riffraff3 peyorativo (cosas) junk4 peyorativo (cambio) small change, worthless coins* * *SF1) (=peces) small fry, little fish2) (=cosas) junk *; (=basura) rubbish, garbage (EEUU)3) (=personas) rabble, riff-raff4) Méx (=calderilla) small change* * *1)a) (Coc) small fish o fry (pl)b) ( cosas sin valor) junk2) ( chusma) riffraff, rabble3) (Méx) ( dinero suelto) loose change* * *= rabble.Ex. On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.* * *1)a) (Coc) small fish o fry (pl)b) ( cosas sin valor) junk2) ( chusma) riffraff, rabble3) (Méx) ( dinero suelto) loose change* * *= rabble.Ex: On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.
* * *A1 ( Coc) small fish o fry (pl)2 (cosas sin valor) junkno compré nada, era todo morralla I didn't buy anything, it was all trash o junkB (chusma) riffraff, rabbleC ( Méx) (dinero suelto) loose change* * *
morralla sustantivo femenino
1 ( cosas sin valor) junk
2 ( chusma) riffraff, rabble
3 (Méx) ( dinero suelto) loose change
' morralla' also found in these entries:
English:
white
* * *morralla nf1. [personas] scum2. [cosas] junk3. [pescado] small fry* * *f Méxsmall change* * *morralla nf1) : small fish2) : trash, riffraff -
18 plebe
f.1 kid (informal) (child). (Mexican Spanish)2 common people, populace, ordinary people, commonality.* * *1 (gen) common people* * *SFla plebe — [gen] the common people pl, the masses pl ; pey the mob, the rabble, the plebs * pl pey
* * *a) (Hist)la plebe — the masses (pl), the populace
b) (pey) ( chusma) rabble (pej), plebs (pl) (colloq & pej)* * *----* la plebe = the great unwashed.* plebe, la = proletariat, the, hoi polloi, the, common herd, the.* * *a) (Hist)la plebe — the masses (pl), the populace
b) (pey) ( chusma) rabble (pej), plebs (pl) (colloq & pej)* * *la plebe= proletariat, the, hoi polloi, the, common herd, theEx: The librarian had the duty of ensuring the flow of 'correct' materials to the proletariat.
Ex: On the negative side, it might offer too much functionality and flexibility for your users, i.e., be too good for hoi poloi.Ex: The opinion of the common herd often comes from the opinion of the specialist who is himself an opinions manipulator.* la plebe = the great unwashed.* plebe, la = proletariat, the, hoi polloi, the, common herd, the.* * *1 ( Hist):la plebe the masses (pl), the populace* * *
plebe sustantivo femeninoa) (Hist)
plebe sustantivo femenino
1 the common people, masses pl
2 pey plebs pl
' plebe' also found in these entries:
English:
people
- pleb
* * *♦ nf1.la plebe [la masa] the plebs♦ nmfMéx Famlos plebes [los niños] the kids;el plebe no quiere dormir the kid doesn't want to go to sleep* * *f:* * *plebe nf: common people, masses pl -
19 chamuchina
f.populace, rabble.* * *femenino (AmS)a) (fam) ( chusma) rabble (colloq)b) (fam) ( alboroto) rumpus (colloq), ruckus (AmE colloq)* * *femenino (AmS)a) (fam) ( chusma) rabble (colloq)b) (fam) ( alboroto) rumpus (colloq), ruckus (AmE colloq)* * *( AmS)* * *chamuchina nfAndes, Cuba, Hond [populacho] mob, rabble -
20 gentuza
f.riffraff, rabble (Pejorative).* * *1 peyorativo mob, rabble, riffraff* * *¡qué gentuza! — what a rabble! *, what a shower! *
* * *femenino (pey) riffraff (pej), rabble (pej)* * *= riffraff, rabble.Ex. And of course, journalism is a messy business often, that attracts riffraff like me.Ex. On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.* * *femenino (pey) riffraff (pej), rabble (pej)* * *= riffraff, rabble.Ex: And of course, journalism is a messy business often, that attracts riffraff like me.
Ex: On his return, his house was assaulted by a large concourse of rabble, who broke all the windows and attacked, pelted, beat and otherwise ill-treated him.* * *( pey)* * *
gentuza sustantivo femenino (pey) riffraff (pej), rabble (pej)
gentuza f pey riffraff
' gentuza' also found in these entries:
English:
riffraff
- shower
* * *gentuza nfPey riffraff, rabble* * *f rabble* * *gentuza nfchusma: riffraff, rabble
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chusma — sustantivo femenino 1. (no contable) Pragmática: peyorativo. Gente vulgar o despreciable: En este bar se reúne toda la chusma del barrio. La chusma empezó a romper escaparates … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chusma — s. f. 1. Tripulação. 2. Multidão. 3. Grande quantidade. 4. Montão. 5. Rancho. 6. [Música] Conjunto de vozes de um coro … Dicionário da Língua Portuguesa
chusma — (Del genovés ant. ciüsma, y este del gr. κέλευσμα, canto acompasado del remero jefe para dirigir el movimiento de los remos). 1. f. Conjunto de gente soez. 2. Muchedumbre de gente vulgar. 3. Conjunto de los galeotes que servían en las galeras… … Diccionario de la lengua española
chusma — gentío; horda; gente vulgar; vulgo; cf. gallada, perraje, pelaje, roterío; me carga la chusma de los domingos en el súper , la chusma cree en la democracia, y la democracia es, justamente, el panfleto que hace que la chusma crea en la democracia … Diccionario de chileno actual
chusma — (Del ital. ciusma, conjunto de gente soez < lat. vulgar clusma < gr. keleusma, canto del remero galeote.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de gente basta o despreciable. 2 HISTORIA Conjunto de galeotes. ► adjetivo/ sustantivo masculino… … Enciclopedia Universal
chusma — {{#}}{{LM C08574}}{{〓}} {{SynC08792}} {{[}}chusma{{]}} ‹chus·ma› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} Conjunto de gente vulgar o despreciable. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del italiano ciusma (canalla). {{#}}{{LM SynC08792}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chusma — s. persona indeseable. ❙ «Está liada con un chusma que trabaja de pinchadiscos...» La casa de los líos, Antena 3 TV, 12.4.98 … Diccionario del Argot "El Sohez"
chusma — La forma que tenían los griegos para decir orden, voz de mando era kéleusma, tomada del verbo keléuo, que significaba ordenar, mandar . Pero, además, esta misma palabra se usaba también en las galeras para designar el ritmo con el que los… … Diccionario del origen de las palabras
chusma — pop. Indios e indias sin importancia ni autoridad, que estaban bajo la dependencia de un cacique (TG)// multitud de gente de baja condición social// persona chismosa, intrigante// aer. Oficial o suboficial de Comunicaciones … Diccionario Lunfardo
chusma — sustantivo femenino gentuza (despectivo), gentualla (despectivo), zurriburri (coloquial), churriburri (coloquial), populacho (despectivo), gentucilla (coloquial), canalla, marranalla (despectivo) … Diccionario de sinónimos y antónimos
chusma — f. Conjunto de gente baja. Amér. Entre los indios salvajes, los que no son de guerra, es decir, las mujeres, niños y ancianos … Diccionario Castellano