-
1 chusma
-
2 maleante
male'antem/fÜbeltäter(in) m/fsustantivo masculino y femeninomaleantemaleante [male'aDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum2num (maligno) boshaft -
3 gente maleante
gente maleanteGesindel -
4 gentuza
gen'tuθafGesindel n, Pack nsustantivo femeninogentuzagentuza [xeDC489F9Dn̩DC489F9D'tuθa](peyorativo) Pöbel masculino -
5 hampa
-
6 lechigada
-
7 maleantes
maleantesGesindel -
8 morralla
-
9 pacotilla
pako'tiʎafde pacotilla — Ramschware f, Trödel m, Schund m
pacotillapacotilla [pako'tiλa]num1num (calidad inferior) Schund masculino; tienda de pacotillas Kramladen masculino; de pacotilla (mercancía) minderwertig; (restaurante) zweitklassig; ser de pacotilla nichts wert sein; hacer su pacotilla zu Geld kommen -
10 plebe
-
11 ralea
-
12 sabandija
saban'đixaf1) Gewürm n, Geschmeiß n2) (fig: persona despreciable) Gewürm nsustantivo femenino1. [animal] Ungeziefer dassabandijasabandija [saβaDC489F9Dn̩DC489F9D'dixa]num2num (peyorativo: persona) Schurke, -in masculino, femenino; ¡qué sabandijas! was für ein Gesindel! -
13 ¡qué sabandijas!
¡qué sabandijas!was für ein Gesindel! -
14 gentecilla
xente'θiʎafGesindel n
См. также в других словарях:
Gesindel — Sn std. stil. (16. Jh.), fnhd. gesindlein (und andere Verkleinerungen) Stammwort. Bedeutet zunächst nur kleines Gesinde ; dann erfolgen regionale Differenzierungen, von denen sich in der Hochsprache die zu Gesindel Lumpenpack durchsetzt. Gesinde … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gesindel — »Pack, Pöbel«: Das erst seit dem 16. Jh. bezeugte Wort ist eine Verkleinerungsbildung zu dem unter ↑ Gesinde behandelten Substantiv und bedeutete ursprünglich »kleine Gefolgschaft, Kriegsvölkchen«. Im heutigen Sprachgebrauch wird »Gesindel« nicht … Das Herkunftswörterbuch
Gesindel — Gesindel, herumschweifende, sitten u. beschäftigungslose Menschen … Pierer's Universal-Lexikon
Gesindel — Gesindel,das(abwert):Brut·Gelichter·Geschmeiß·Lumpengesindel·Lumpenpack·Mob·Pöbel·Plebs·Sippschaft·Chor·asozialeElemente·Drachenbrut·Raubgesindel·Schlangenbrut·Schlangengezücht·Gezücht+Ganoven♦umg:Bagage·Pack;Bucht(landsch)♦salopp:Kroppzeug·Gesock… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gesindel — ↑Bagage, ↑Kanaille, Krethi und Plethi, ↑Mob, ↑Plebs, ↑Zores … Das große Fremdwörterbuch
Gesindel — 1. Gesindel und Gesind, das sind Geschwisterkind. (Ohrdruff.) 2. Skrofulöses Gesindel. – Büchmann, 188. Dieser sprichwörtlich gewordene Ausdruck rührt von dem Prof. Leo in Halle her und befindet sich im Geschichtlichen Monatsbericht vom Juni 1853 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gesindel — Dienerschaft des Malers William Hogarth um 1750 In diesem Artikel werden die Begriffe Gesinde und Gesindel behandelt. Inhaltsverzeichnis 1 Gesinde 2 Gesindel 3 … Deutsch Wikipedia
Gesindel — Pöbel (derb); Mob (derb); Ganoven (derb); Plebs; Abschaum (derb); Pack (derb); Pöbel (derb); Plebs ( … Universal-Lexikon
Gesindel — das Gesindel (Oberstufe) Gruppe von Menschen, denen kriminelle Verhaltensweisen zugesprochen werden Synonyme: Gelump, Gesocks (ugs.), Lausepack (ugs.), Pack (ugs.) Beispiel: Er stammte aus einer reichen Familie und versuchte, sich vom Gesindel… … Extremes Deutsch
Gesindel — Ge·sịn·del das; s; nur Sg, pej; die Menschen, die von anderen (meist wegen ihrer Armut und einer Neigung zur Kriminalität) verachtet werden ≈ Pack … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gesindel — Gezumpels (et), Gesocks (et) … Kölsch Dialekt Lexikon