-
61 cordonnier, tiens-t'en à la chaussure!
не судите о том, чего не понимаете; ≈ суди, мой друг, не выше сапогаDictionnaire français-russe des idiomes > cordonnier, tiens-t'en à la chaussure!
-
62 trace de chaussure
-
63 Le grand blond avec une chaussure noire
сущ.кино. "Высокий блондин в чёрном ботинке" (film)Французско-русский универсальный словарь > Le grand blond avec une chaussure noire
-
64 bichonnage de la chaussure
Французско-русский универсальный словарь > bichonnage de la chaussure
-
65 cette chaussure emboite bien le pied
прил.Французско-русский универсальный словарь > cette chaussure emboite bien le pied
-
66 couvertures de chaussure
сущ.мед. бахилыФранцузско-русский универсальный словарь > couvertures de chaussure
-
67 dessus de chaussure
сущ.тех. верх обувиФранцузско-русский универсальный словарь > dessus de chaussure
-
68 lacer la chaussure
гл.тех. шнуровать обувьФранцузско-русский универсальный словарь > lacer la chaussure
-
69 outil à faire la chaussure
сущ.тех. сапожный инструментФранцузско-русский универсальный словарь > outil à faire la chaussure
-
70 partie de chaussure
сущ.тех. деталь обуви, часть обувиФранцузско-русский универсальный словарь > partie de chaussure
-
71 trace de chaussure
сущ.юр. след обувиФранцузско-русский универсальный словарь > trace de chaussure
-
72 trouver chaussure
гл.общ. найти себе паруФранцузско-русский универсальный словарь > trouver chaussure
-
73 trouver chaussure à son pied
Французско-русский универсальный словарь > trouver chaussure à son pied
-
74 crampons
Chaussure qui protège le pied du footballeur et qui est munie de petits cylindres de caoutchouc, de métal léger ou de matière plastique, fixés sur le côté extérieur de la semelle, destinés à empêcher le joueur de glisser.Syn. crampons mplShoe designed for footballers, equipped with projecting blunt points or bars on the soles to prevent the wearer from slipping. -
75 patin à glace
-
76 patin à roulettes
-
77 avachi
avachi, e [ava∫i]a. [chaussure, vêtement] misshapenb. [personne] ( = fatigué) drained ; ( = indolent) sloppy* * *avachie avaʃi adjectif [valise, chaussure] which has lost its shape (épith, après n); [fauteuil] shapeless* * *avaʃi adj avachi, -e1) (personne)avachi sur qch [chaise, canapé] — slumped on sth
2) (chaussure, vêtement) misshapen* * *A pp ⇒ avachir.B pp adj2 [traits, visage] flabby. -
78 ferré
ferré, e [feʀe]* * *
1.
2.
1) ( muni de ferrures) [animal] shoed; [chaussure, bâton] steel-tipped; [roue] rimmed with steel; [lacet] tagged; [coffre] ironbound2) (colloq) ( instruit)être ferré en or sur — to be well up on (colloq)
* * *feʀe adj ferré, -e1) (chaussure) hobnailed2) (canne) steel-tipped3) fig* * *A pp ⇒ ferrer.B pp adj1 ( muni de ferrures) [animal] shoed; [chaussure, bâton] steel-tipped; [roue] rimmed with steel; [lacet] tagged; [coffre] ironbound;2. (familier & locution) -
79 savate
feminine noun( = pantoufle) slipper ; ( = chaussure) shoe* * ** * *savat nf1) (= chaussure) worn-out shoe (worn as a slip-on)2) SPORT French boxing* * *savate nf1 ○( vieille pantoufle) old slipper; ( vieille chaussure) old shoe;2 ( sport) ≈ kickboxing;3 ( personne maladroite) clumsy idiot○.[savat] nom féminin1. [chaussure] worn-out (old) shoe[pantoufle] old slipper2. SPORT -
80 talon
talon [talɔ̃]1. masculine nouna. [de pied, chaussure, jambon, pain] heelb. [de chèque, carnet à souche] stub2. compounds* * *talɔ̃nom masculin1) (de pied, chaussure) heel2) (de carnet, chèque) stub3) ( aux cartes) pile•Phrasal Verbs:••être sur les talons de quelqu'un — to be hard ou hot on somebody's heels
* * *talɔ̃ nm1) [chaussure] heel2) [chèque, billet] stub, counterfoil Grande-Bretagne* * *talon nm1 Anat heel; j'ai mal aux talons my heels are hurting;2 (de chaussette, collant, chaussure) heel; j'ai troué ma chaussette au talon I've got a hole in the heel of my sock;4 Culin end; talon de jambon/saucisson end of ham/sausage;6 Archit talon, ogee;7 Équit heel;8 Naut heel.talon d'Achille Achilles heel; talon aiguille stiletto heel; talon bobine waisted heel; talon haut high heel; talon plat flat heel; talon pointe Courses Aut heel-and-toe.tourner les talons to turn on one's heel and walk away; être sur les talons de qn to be hard ou hot on sb's heels.[talɔ̃] nom masculinêtre ou marcher sur les talons de quelqu'un to follow close on somebody's heelsmontrer ou tourner les talons [s'enfuir] to show a clean pair of heelstourner les talons [faire demi-tour] to (turn round and) walk away2. [d'une chaussure] heelporter des talons hauts ou des hauts talons to wear high heels3. [d'une chaussette] heel4. [d'un fromage, d'un jambon] heel[d'un carnet à souches] counterfoil9. TECHNOLOGIE [de quille, de serrure, de ski] heel
См. также в других словарях:
chaussure — [ ʃosyr ] n. f. • chauceüre fin XIIe; de chausser 1 ♦ Rare (sens large) Partie du vêtement qui entoure et protège le pied. ⇒ babouche, 2. botte, bottillon, chausson, cothurne, espadrille, galoche, 2. mule, pantoufle, patin, sabot, sandale, savate … Encyclopédie Universelle
chaussure — CHAUSSURE. s. f. Ce que l on met au pied pour se chausser, comme les souliers, les pantoufles, les bottes, etc. Bonne chaussure. Chaussure mignone. Chaussure malpropre. Chaussure à l antique, etc. [b]f♛/b] On dit figurément et proverbialement, Il … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chaussure — Chaussure. s. f. Ce que l on met au pied pour se chausser, comme les bottes, les souliers, les pantoufles &c. Chaussure mignonne. chaussure mal propre. chaussure à l antique. il despense tant en chaussure tous les ans. On dit fig. & prov. Il a… … Dictionnaire de l'Académie française
chaussure — Chaussure, Calcearium. Une maniere de chaussure ancienne, n ayant quasi que la semelle, qui s attachoit au pied à petites courroyes et brides, comme petis patins, Crepida, crepidae. Chaussure de guerre garnie de petis cloux de fer, venans jusques … Thresor de la langue françoyse
Chaussure — Chaus sure , n. [F.] A foot covering of any kind. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chaussure — (fr., spr. Schossühr), Fußbekleidung, d.h. Schuhe u. Strümpfe … Pierer's Universal-Lexikon
Chaussure — (franz., spr. schoßǖr ), Schuhzeug, Fußbekleidung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chaussure — (frz., spr. schoßühr), Fußbekleidung … Kleines Konversations-Lexikon
chaussure — [shō sür′] n. pl. chaussures [shōssür′] [Fr < chausser, to shoe < OFr chaucier < L calceare < calceus, shoe < calx, the heel: see CALCAR] an article of footwear; shoe, boot, slipper, etc … English World dictionary
Chaussure — Boutique de chaussures féminines. Converse. Les c … Wikipédia en Français
chaussure — nf. (en général) : SOLÂr <soulier> nm. (Albanais 001, Annecy 003, Arvillard 228, Morzine | Montagny Bozel) ; sheûfyura nf. (Saxel 002) ; sôka nf. (Megève) ; shosminta nf. (228). E. : Galoche, Plaindre (Se), Quémandeur, Vache. A) quelques… … Dictionnaire Français-Savoyard