-
1 ferrée
-
2 ferrée
ferréekovanáokovanáželezniční -
3 ferrée
-
4 voie ferrée
дорога железная
Дорога, предназначенная для движения по железнодорожному пути локомотивов и подвижного состава на локомотивной тяге
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
путь железнодорожный
Комплекс сооружений и устройств, образующих дорогу с рельсовой колеёй; состоит из верхнего строения, земляного полотна и искусственных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > voie ferrée
-
5 avoir la bouche ferrée
разг.(avoir la bouche [или la gueule] ferrée)1) иметь луженый желудок; иметь обыкновение есть очень горячую пищу2) иметь привычку сквернословить, ругатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > avoir la bouche ferrée
-
6 voie ferrée
( infrastructure) railway track GB, railroad track US; (mode de transport, ligne) railway GB, railroad US* * *nf1) (= rails) track2) (= ligne) railway line Grande-Bretagne railroad USA railway track* * * -
7 caillouter une voie ferrée
caillouter une voie ferréeDictionnaire français-néerlandais > caillouter une voie ferrée
-
8 la voie ferrée
la voie ferrée -
9 La voie ferrée longe le canal.
La voie ferrée longe le canal.Železnice běží podél průplavu.Dictionnaire français-tchèque > La voie ferrée longe le canal.
-
10 terrassements d'une voie ferrée
terrassements d'une voie ferréeželezniční násepDictionnaire français-tchèque > terrassements d'une voie ferrée
-
11 voie ferrée
voie ferréeželeznice -
12 chantier d'assemblage et de réparation des tronçons de voie ferrée préfabriqués
база звеносборочная
Механизированное предприятие индустриального типа, в котором производится сборка новых, а также разборка и ремонт снятых с железнодорожного пути звеньев рельсошпальной решётки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
- chantier d'assemblage et de réparation des tronçons de voie ferrée préfabriqués
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chantier d'assemblage et de réparation des tronçons de voie ferrée préfabriqués
-
13 ballastage de la voie ferrée
балластировка пути
Подведение балласта под рельсовый путь и его разравнивание с целью выправки верхнего строения железнодорожного пути
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ballastage de la voie ferrée
-
14 voie ferrée ŕ grande vitesse
высокоскоростная железная дорога
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
high-speed railway
The term "high-speed traffic" encompasses all trains running at speeds over 200 km/h but also trains running at 200 km/h if the terrain, population density or economic reasons do not justify higher speeds. (Source: EJRCF)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > voie ferrée ŕ grande vitesse
-
15 panneau de voie ferrée
звено рельсовое
Элемент железнодорожной колеи, состоящий из двух параллельно расположенных рельсов стандартной длины, заранее прикреплённых к шпалам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > panneau de voie ferrée
-
16 grue sur voie ferrée
кран железнодорожный
Кран стрелового типа, смонтированный на платформе, передвигающейся по железнодорожному пути.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grue sur voie ferrée
-
17 plate-forme (de la voie ferrée ou de la route)
полотно земляное
Земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plate-forme (de la voie ferrée ou de la route)
-
18 réglage des jeux de joints de la voie ferrée
разгонка зазоров
Приведение к нормативным размерам температурных зазоров между рельсами, изменившихся в результате их продольного смещения в сторону движения поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réglage des jeux de joints de la voie ferrée
-
19 dressage de la voie ferrée
рихтовка пути
Выверка и подгонка рельсовой колеи после устройства верхнего строения пути
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dressage de la voie ferrée
-
20 grue sur voie ferrée
кран на железнодорожном ходу, на рельсовом ходуDictionnaire polytechnique Français-Russe > grue sur voie ferrée
См. также в других словарях:
ferrée — ● ferré, ferrée adjectif Réseau ferré, Ensemble de voies de chemin de fer d un pays, d une région. Voie ferrée, voie de chemin de fer. ● ferré, ferrée (expressions) adjectif Réseau ferré, Ensemble de voies de chemin de fer d un pays, d une région … Encyclopédie Universelle
Voie ferree — Voie ferrée Pour les articles homonymes, voir Voie. Voie ferrée et ballast … Wikipédia en Français
Jim Ferree — (born June 10, 1931) is an American professional golfer who played on the PGA Tour and the Senior PGA Tour.Ferree was born in Pinebluff, North Carolina, and grew up in Winston Salem, where he attended Reynolds High School. He learned the game of… … Wikipedia
Voie ferrée — Pour les articles homonymes, voir Voie. Cet article concerne la voie ferrée au sens strict de deux files de rails. Pour les lignes de chemin de fer, voir ligne de chemin de fer … Wikipédia en Français
Voie ferrée Salekhard-Igarka — Carte de la région du chemin de fer Salekhard Igarka. La voie ferrée Salekhard Igarka, également nommé Voie ferrée 501, Chemin de fer de la mort, Route de la Mort, et Route morte, est un projet ferroviaire dans le nord de la Sibérie, entre les… … Wikipédia en Français
Bettancourt-la-Ferrée — 48° 39′ 12″ N 4° 58′ 29″ E / 48.6533333333, 4.97472222222 … Wikipédia en Français
Benjy Ferree — Infobox musical artist Name = Benjy Ferree Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Prince George s County, Maryland, U.S. Instrument = Voice type = Genre = American Pop Occupation = Years active = 2005 ndash;present … Wikipedia
A. I. Ferree — A. Idyl Ferree (died 1965) was a North Carolina Republican politician and attorney, based in Asheboro, NC.Ferree was the Republican nominee for Congress in North Carolina s 7th congressional district in 1928 (losing to William C. Hammer), for… … Wikipedia
Bettancourt-la-Ferree — Bettancourt la Ferrée Bettancourt la Ferrée Ajouter une image Administration Pays France Région Champagne Ardenne Département Haute Marne Arrondissement Saint Dizier Canton … Wikipédia en Français
Artillerie lourde sur voie ferrée — Article principal : Artillerie sur voie ferrée. L artillerie lourde sur voie ferrée a été créée afin d utiliser des canons de très gros calibre à une époque où les solutions sur route ne permettent pas de transporter des masses importantes.… … Wikipédia en Français
Artillerie sur voie ferrée — Un 12inches Railway Howitzer MkII en soutien des troupes australiennes dans le saillant d Ypres en octobre 1917. L artillerie sur voie ferrée a été créée afin d utiliser des canons de gros calibre à une époque où les solutions sur route ne… … Wikipédia en Français