-
41 chaussure moulée
сущ.тех. формованная обувь -
42 chaussure tournée
сущ.тех. выворотная обувьФранцузско-русский универсальный словарь > chaussure tournée
-
43 chaussure usée
сущ.общ. истоптанная обувь -
44 chaussure à boutonner
сущ.тех. обувь на застёжках, обувь на пуговицахФранцузско-русский универсальный словарь > chaussure à boutonner
-
45 chaussure à clou
сущ.прост. полицейский, солдатские ботинки -
46 chaussure à lacer
сущ.тех. обувь на шнуркахФранцузско-русский универсальный словарь > chaussure à lacer
-
47 chaussure à semelle crêpe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chaussure à semelle crêpe
-
48 chaussure à élastique
сущ.тех. обувь на резинкахФранцузско-русский универсальный словарь > chaussure à élastique
-
49 chaussure-trépointe
сущ.тех. рантовая обувьФранцузско-русский универсальный словарь > chaussure-trépointe
-
50 chaussure de ski
bota de esquíDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chaussure de ski
-
51 trouver chaussure à son pied
1) найти то, что искал; найти подходящую вещь; найти вещь по вкусуNe quittons pas les voitures pratiques sans mentionner la 4×4 Niva et Lada (quatre roues motrices), une tout-terrain relativement démocratique puisqu'elle ne vaut que 38000F. La gamme est large, ce n'est un secret pour personne. L'idéal est de trouver chaussure à son pied, le modèle qui correspond aux besoins. (l'Humanité.) — В ряду ходовых автомашин следует упомянуть модели 4×4 Нива и Лада (четыре ведущих колеса) - пригодные для любых дорог и относительно общедоступные, поскольку стоят всего 38000 франков. Общеизвестно, что машины этих марок выпускаются в широком ассортименте. Их достоинство в том, что каждый может выбрать то, что ему нужно, что наилучшим способом удовлетворяет его нужды.
Léon Cédrat répétait souvent que sa femme avait trouvé avec moi chaussure à son pied. (G. Borgeaud, Le voyage à l'étranger.) — Леон Седра часто любил повторять, что в моем лице его жена нашла человека, который пришелся ей по душе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > trouver chaussure à son pied
-
52 trouver chaussure à son pied
trouver chaussure à son piedden Richtigen/die Richtige findenDictionnaire Français-Allemand > trouver chaussure à son pied
-
53 trouver chaussure à son pied
trouver chaussure à son piediets van zijn gading vinden, de ware Jakob vindenDictionnaire français-néerlandais > trouver chaussure à son pied
-
54 corne à chaussure
corne à chaussureobouvací lžíce -
55 Il a trouvé chaussure à son pied.
Il a trouvé chaussure à son pied.Našel, co potřeboval.Dictionnaire français-tchèque > Il a trouvé chaussure à son pied.
-
56 Ils ne sont pas dignes de dénouer les cordons de sa chaussure.
Ils ne sont pas dignes de dénouer les cordons de sa chaussure.Nejsou hodni, aby mu rozvázali řemínky obuvi.Dictionnaire français-tchèque > Ils ne sont pas dignes de dénouer les cordons de sa chaussure.
-
57 industrie de la chaussure
industrie de la chaussureobuvnický průmysl -
58 languette d’une chaussure
languette d’une chaussurejazyk u botyjazýček u boty -
59 travailler dans la chaussure
travailler dans la chaussurepracovat v obuvnickém průmyslupracovat v obuvnictvíDictionnaire français-tchèque > travailler dans la chaussure
-
60 trouver chaussure à son pied
trouver chaussure à son piednajít si vhodný protějšek (muže)najít, co se dobře hodínajít si vhodný protějšek - ženuDictionnaire français-tchèque > trouver chaussure à son pied
См. также в других словарях:
chaussure — [ ʃosyr ] n. f. • chauceüre fin XIIe; de chausser 1 ♦ Rare (sens large) Partie du vêtement qui entoure et protège le pied. ⇒ babouche, 2. botte, bottillon, chausson, cothurne, espadrille, galoche, 2. mule, pantoufle, patin, sabot, sandale, savate … Encyclopédie Universelle
chaussure — CHAUSSURE. s. f. Ce que l on met au pied pour se chausser, comme les souliers, les pantoufles, les bottes, etc. Bonne chaussure. Chaussure mignone. Chaussure malpropre. Chaussure à l antique, etc. [b]f♛/b] On dit figurément et proverbialement, Il … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chaussure — Chaussure. s. f. Ce que l on met au pied pour se chausser, comme les bottes, les souliers, les pantoufles &c. Chaussure mignonne. chaussure mal propre. chaussure à l antique. il despense tant en chaussure tous les ans. On dit fig. & prov. Il a… … Dictionnaire de l'Académie française
chaussure — Chaussure, Calcearium. Une maniere de chaussure ancienne, n ayant quasi que la semelle, qui s attachoit au pied à petites courroyes et brides, comme petis patins, Crepida, crepidae. Chaussure de guerre garnie de petis cloux de fer, venans jusques … Thresor de la langue françoyse
Chaussure — Chaus sure , n. [F.] A foot covering of any kind. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chaussure — (fr., spr. Schossühr), Fußbekleidung, d.h. Schuhe u. Strümpfe … Pierer's Universal-Lexikon
Chaussure — (franz., spr. schoßǖr ), Schuhzeug, Fußbekleidung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chaussure — (frz., spr. schoßühr), Fußbekleidung … Kleines Konversations-Lexikon
chaussure — [shō sür′] n. pl. chaussures [shōssür′] [Fr < chausser, to shoe < OFr chaucier < L calceare < calceus, shoe < calx, the heel: see CALCAR] an article of footwear; shoe, boot, slipper, etc … English World dictionary
Chaussure — Boutique de chaussures féminines. Converse. Les c … Wikipédia en Français
chaussure — nf. (en général) : SOLÂr <soulier> nm. (Albanais 001, Annecy 003, Arvillard 228, Morzine | Montagny Bozel) ; sheûfyura nf. (Saxel 002) ; sôka nf. (Megève) ; shosminta nf. (228). E. : Galoche, Plaindre (Se), Quémandeur, Vache. A) quelques… … Dictionnaire Français-Savoyard