-
1 chiffon
chiffon [∫ifɔ̃]masculine noun* * *ʃifɔ̃nom masculin1) ( morceau d'étoffe) rag, (piece of) cloth2) ( pour nettoyer) dusterdonner or passer un coup de chiffon sur quelque chose — to give something a quick dust ou wipe
donner or passer un coup de chiffon — to do some dusting
3) ( document sans valeur) scrap of paper••parler or causer (colloq) chiffons — to talk (about) clothes
* * *ʃifɔ̃ nmrag, piece of rag* * *chiffon nm1 ( morceau d'étoffe) rag, (piece of) cloth; une poupée de chiffons a rag doll; des chiffons imbibés d'essence rags soaked in petrol GB ou gas US; collecte de chiffons collection of old clothes; à l'arrivée ma robe était un vrai chiffon when I arrived my dress was all crumpled up;2 ( pour nettoyer) gén ( sec) duster; donner or passer un coup de chiffon sur qch to give sth a quick dust ou wipe; donner or passer un coup de chiffon to do some dusting; elle a toujours le chiffon à la main she's always got a duster in her hand; nettoyer avec un chiffon humide to clean [sth] with a damp cloth;3 ( document sans valeur) scrap of paper; cet accord n'est qu'un chiffon this agreement isn't worth the paper it's written on.parler or causer chiffons to talk (about) clothes; agiter un chiffon rouge devant qn to goad sb.[ʃifɔ̃] nom masculin1. [torchon] cloth2. [vieux tissu] ragparler chiffons to talk clothes ou fashion3. (péjoratif) [texte]————————en chiffon locution adjectivale -
2 accordéon
accordéon [akɔʀdeɔ̃]masculine noun* * *akɔʀdeɔ̃
1.
nom masculin accordionen accordéon — fig [chaussettes] wrinkled; [voiture] wrecked
2.
(-)accordéon (in compounds)* * *akɔʀdeɔ̃ nm1) (= instrument) accordion2) fig* * *A nm accordion; un air d'accordéon a tune on the accordion; en accordéon fig [chaussettes, pantalon] wrinkled; [voiture accidentée] concertinaed; plier qch en accordéon to fold sth into pleats; être plié en accordéon to be folded into a concertina.B (-)accordéon ( in compounds) cloison accordéon sliding and folding partition; porte accordéon folding door.accordéon chromatique chromatic accordion; accordéon diatonique diatonic accordion.[akɔrdeɔ̃] nom masculinen accordéon locution adjectivale[chaussettes] wrinkled[voiture] crumpled -
3 chiffonné
chiffonné, e [∫ifɔne][visage] worn-looking* * *chiffonnée ʃifɔne adjectif1) ( fatigué) [visage] tired-looking2) (colloq) ( chagriné) troubled, ruffled* * *ʃifɔne adj chiffonné, -e1) (tissu) crumpled2) (= fatigué) (visage) tired-looking* * *A pp ⇒ chiffonner.B pp adj2 ○( chagriné) troubled, ruffled; il avait l'air chiffonné he looked ruffled.( féminin chiffonnée) [ʃifɔne] adjectif1. [froissé] crumpled -
4 fripe
fripée fʀipe adjectif [tissu] crumpled; [visage, bébé] wrinkled* * *fʀipe adj fripé, -e* * *fripe○ nf secondhand clothes (pl).[frip] nom fémininla fripe, les fripes secondhand clothes -
5 avachi
avachi, e [ava∫i]a. [chaussure, vêtement] misshapenb. [personne] ( = fatigué) drained ; ( = indolent) sloppy* * *avachie avaʃi adjectif [valise, chaussure] which has lost its shape (épith, après n); [fauteuil] shapeless* * *avaʃi adj avachi, -e1) (personne)avachi sur qch [chaise, canapé] — slumped on sth
2) (chaussure, vêtement) misshapen* * *A pp ⇒ avachir.B pp adj2 [traits, visage] flabby. -
6 friper
friper [fʀipe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *fʀipeverbe transitif, se friper verbe pronominal to crease, to crumple* * *friper verb table: aimer vtr, se friper vpr to crease, to crumple.[fripe] verbe transitif1. [chiffonner] to crumple ou to crease (up)2. [rider]————————se friper verbe pronominal intransitif -
7 froissé
-
8 tôle
tôle [tol]feminine nounb. (inf!) = taule* * *tol•Phrasal Verbs:* * *tol1. nf1) (= matériau) sheet metal no pl2) (= plaque)2. tôles nfpl1) (= carrosserie) bodywork sg Grande-Bretagne body sg2) (= plaques) panels* * *tôle nf1 Ind ( matière) sheet metal; ( plaque) metal sheet ou plate; un toit de or en tôle a sheet-metal roof; la voiture n'est plus qu'un tas de tôles the car is a wreck; tôle froissée crumpled metal;tôle à biscuits baking sheet, cookie sheet US; tôle émaillée enamelledGB sheet metal; tôle étamée tin plate; tôle galvanisée galvanized sheet metal; tôle ondulée corrugated iron; tôle à tartes tart tin.[tol] nom féminin1. MÉTALLURGIE [non découpée] sheet metal[morceau] metal sheettôle d'acier/d'aluminium sheet steel/aluminiumtôle galvanisée/laminée galvanized/laminated iron2. (familier) [mauvais revêtement de route] uneven surface3. ÉLECTRICITÉ4. (très familier) → link=taule taule -
9 tôlé
tôle [tol]feminine nounb. (inf!) = taule* * *tol•Phrasal Verbs:* * *tol1. nf1) (= matériau) sheet metal no pl2) (= plaque)2. tôles nfpl1) (= carrosserie) bodywork sg Grande-Bretagne body sg2) (= plaques) panels* * *tôle nf1 Ind ( matière) sheet metal; ( plaque) metal sheet ou plate; un toit de or en tôle a sheet-metal roof; la voiture n'est plus qu'un tas de tôles the car is a wreck; tôle froissée crumpled metal;tôle à biscuits baking sheet, cookie sheet US; tôle émaillée enamelledGB sheet metal; tôle étamée tin plate; tôle galvanisée galvanized sheet metal; tôle ondulée corrugated iron; tôle à tartes tart tin. -
10 accordéon
n. m.1. Pantalon en accordéon: Creased and crumpled trousers.2. (pol.): Extensive 'form', string of past convictions. -
11 Rouleau froissé
10. Смятый рулон
Ндп. Вспучивание торца
D. Abgeflachter Ring
E. Crumpled coil
F. Rouleau froissé
Дефект в виде искажения круглой формы рулона, образующегося при нарушении режимов укладки или транспортирования рулонов.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rouleau froissé
См. также в других словарях:
crumpled — crum|pled [ˈkrʌmpəld] adj 1.) also crumpled up crushed into a smaller bent shape ▪ Tom flattened the crumpled paper against his knee. 2.) cloth or clothing that is crumpled has a lot of lines or folds in it ▪ an old man with untidy hair and a… … Dictionary of contemporary English
crumpled — adjective 1 also crumpled up crushed into a smaller bent shape: a crumpled banknote 2 cloth or clothes that are crumpled have a lot of lines or folds in them: Don t sit around in your suit. It ll get crumpled. 3 someone who is crumpled somewhere … Longman dictionary of contemporary English
Crumpled — Crumple Crum ple (kr[u^]m p l), v. t. [imp. & p. p. {Crumpled} ( p ld); p. pr. & vb. n. {Crumpling} ( pl[i^]ng).] [Dim. fr. crump, a.] To draw or press into wrinkles or folds; to crush together; to rumple; as, to crumple paper. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
crumpled — /krum peuhld/, adj. 1. rumpled; wrinkled; crushed. 2. bent in a spiral curve: a crumpled ram s horn. [1275 1325; ME; var. of crimpled, ptp. of CRIMPLE] * * * … Universalium
crumpled — adjective Squeezed into a compact mass by irregular folds. The crumpled pieces of paper were used as packing because they took up much more space that way than when they were flat … Wiktionary
crumpled — adj. Crumpled is used with these nouns: ↑clothes, ↑handkerchief, ↑heap, ↑hood, ↑note, ↑paper, ↑sheet, ↑wreck … Collocations dictionary
crumpled — adjective of metal e.g. (Freq. 1) bent nails a car with a crumpled front end dented fenders • Syn: ↑bent, ↑dented • Similar to: ↑damaged … Useful english dictionary
Crumpled cube — In geometric topology, a branch of mathematics, a crumpled cube is a 2 sphere in R3 together with its interior. Lininger (1965) showed that the union of a crumpled cube and a 3 ball glued along their boundaries is a 3 sphere. References Lininger … Wikipedia
crumpled — Synonyms and related words: anamorphous, askew, asymmetric, bent, bowed, cockeyed, cockled, cockly, contorted, corrugate, corrugated, cragged, craggy, crazy, creased, crimped, crimpy, crinkled, crinkly, crooked, crunched, deviative, distorted,… … Moby Thesaurus
crumpled — adj. wrinkled; collapsed crum·ple || krÊŒmpl v. crush out of shape, wrinkle; become wrinkled, be crushed; collapse, cave in … English contemporary dictionary
crumpled up — collapsed from within … English contemporary dictionary