-
1 brûler ses dernières cartouches
brûler ses dernières cartouchesDictionnaire français-néerlandais > brûler ses dernières cartouches
-
2 J'ai tiré toutes mes cartouches.
J'ai tiré toutes mes cartouches.Vystřílel jsem všechny náboje.Dictionnaire français-tchèque > J'ai tiré toutes mes cartouches.
-
3 papier pour cartouches
патронная бумага
Прочная бумага машинной гладкости с нормируемым удлинением при разрыве для изготовления гильз.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier pour cartouches
-
4 bande de cartouches
сущ.тех. патронная лентаФранцузско-русский универсальный словарь > bande de cartouches
-
5 boîte à cartouches
сущ.воен. патронный ящикФранцузско-русский универсальный словарь > boîte à cartouches
-
6 démarreur à cartouches
Французско-русский универсальный словарь > démarreur à cartouches
-
7 laiton à cartouches
сущ.метал. патронная латуньФранцузско-русский универсальный словарь > laiton à cartouches
-
8 les dernières cartouches
мест.разг. последнее средствоФранцузско-русский универсальный словарь > les dernières cartouches
-
9 magnétoscope à cartouches
сущ.радио. магазинный видеомагнитофонФранцузско-русский универсальный словарь > magnétoscope à cartouches
-
10 schéma à cartouches
сущ.радио. блок-схема, структурная схемаФранцузско-русский универсальный словарь > schéma à cartouches
-
11 turbodémarreur à cartouches
сущ.Французско-русский универсальный словарь > turbodémarreur à cartouches
-
12 papier pour cartouches
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier pour cartouches
-
13 cartouche
cartouche [kaʀtu∫]feminine nouncartridge ; [de cigarettes] carton* * *
I kaʀtuʃ
II kaʀtuʃ1) ( de fusil) cartridge2) (de stylo, d'imprimante) cartridge; ( de gaz) refill3) ( emballage)4) Informatique cartridge•Phrasal Verbs:••* * *kaʀtuʃ nf1) [arme à feu] cartridge, figtirer ses dernières cartouches; brûler ses dernières cartouches — to make one last desperate attempt
2) [cigarettes] carton3) (= recharge) [encre] cartridge* * *A nm2 Archéol cartouche.B nf2 ( recharge) (de stylo plume, d'imprimante) cartridge; ( de gaz) refill; une cartouche d'encre an ink cartridge;3 ( emballage) cartouche de cigarettes carton of cigarettes;4 Ordinat cartridge.cartouche à blanc Mil blank cartridge.brûler ses dernières cartouches to play one's last cards.[kartuʃ] nom féminin[emballage groupant plusieurs paquets] carton————————[kartuʃ] nom masculin2. [sur un plan] box -
14 cartouche
f1. milit. патро́н ;cartouche à blanc — холосто́й патро́н; une cartouche de dynamite — динами́тная ша́шка; ● les dernières cartouches — после́дние резе́рвы <запа́сы>; оста́тки (restes)cartouche de guerre (de chasse) — боево́й (охо́тничий) патро́н;
2. (d'un stylo) балло́нчик;des cartouches de rechange — запасны́е балло́нчики [для а́вторучки]un stylo à cartouches — а́вторучка со сме́нными балло́нчиками;
3.:une cartouche de cigarettes — блок сига́рет
-
15 cartouche
n f* * *n f -
16 brûler
1. vt1) жечь; сжигать••brûler ses dernières cartouches — пустить в ход последнее средствоbrûler un cierge à qn — поставить свечку кому-либо (в знак благодарности)2) тех. обжигать, прижигать, опаливать, обжариватьbrûler (du vin) уст. — перегонять, гнать спирт из винаbrûler du linge au repassage — сжечь, прожечь бельё при глаженьиla gelée à brûlé les bourgeons — заморозки повредили почки4) обжигать, жечь, вызывать раздражениеla fumée brûle les yeux — дым жжёт, ест глазаl'estomac le brûle — у него изжога••le pavé lui brûle les pieds — у него земля горит под ногами, ему не терпится уйти5) перен. зажигать, воспламенять, возбуждать6) перен. миновать, пропускатьbrûler une station — проехать станцию, не остановившись••brûler les étapes — ехать без остановок; мчаться, не останавливаясь; торопитьсяbrûler un espion — разоблачить шпиона9) прост. застрелить, пристрелить2. vi1) гореть, пылать3) гореть, быть горячим ( о человеке)la gorge me brûle — у меня горит горлоla tête lui brûle — голова у него как в огне••brûler de faire qch — гореть желанием что-либо сделать6) разг. успешно приближаться к цели своих поисков7) (pour qn) уст. быть влюблённым• -
17 cartouche
I f1) патронcartouche à balle, cartouche de guerre — боевой патронcartouche à blanc — холостой патрон••2) блок сигарет3) патрон, цилиндр ( упаковка цилиндрической формы)5) кфт. плёночная кассетаII mкартуш; рамка, штамп, дощечка с надписью; рамка с надписью ( на географической карте); основная надпись на чертеже -
18 исстрелять
1) ( израсходовать)исстрелять все патроны — brûler toutes ses cartouches2) ( изрешетить) cribler vt -
19 перестрелять
перестрелять все патроны — brûler toutes ses cartouches -
20 расстреливать
1) fusiller vt2) ( израсходовать при стрельбе) consumer vt; brûler les cartouches
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cartouches — Cartouch Car*touch , cartouche car*touche , n.; pl. {Cartouches}. [F. cartouche, It. cartuccia, cartoccio, cornet, cartouch, fr. L. charta paper. See 1st {Card}, and cf. {Cartridge}.] [1913 Webster] 1. (Mil.) (a) A roll or case of paper, etc.,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cartouches — The word means Royal Rings. Used in Egyptian Hieroglyphics, they were represented as loops formed by a double thickness of rope with the ends tied at the bottom. The Cartouches were placed around a Pharaohs two most common names. The name… … The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology
Cartouches Gauloises — est un film français réalisé par Mehdi Charef sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Cartouches gauloises — est un film français réalisé par Mehdi Charef sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Notes et références … Wikipédia en Français
cartouches — car·touch || kÉ‘Ë tuËʃ n. decorative frame used to frame an inscription or design; rounded or elliptical figure framing the inscription of a god s or ruler s name (Egyptology); bullet cartridge made from heavy paper car·touche || kÉ‘Ë… … English contemporary dictionary
tire-cartouches — ● tire cartouche, tire cartouches nom masculin Instrument servant à retirer du canon d un fusil les débris de cartouche … Encyclopédie Universelle
Liste des Cartouches des Pharaons — Nom de Sa Rê Articles de la série Pharaon Classements alphabétique chronologique Dynasties 0 … Wikipédia en Français
Liste des cartouches des pharaons — Nom de Sa Rê Articles de la série Pharaon Classements alphabétique chronologique Dynasties 0 … Wikipédia en Français
Calibre 12 — Cartouches de calibre 12 à grenaille et à balle Le calibre 12 est la plus courante des munitions employées dans les fusils de chasse. Le nombre 12 correspond au nombre de sphères, de même diamètre que l âme du canon, que l on peut faire avec une… … Wikipédia en Français
.380 MK I/MK II — Cartouches produites en 1944 et leur emballage. La cartouche de .380 MK I/MK II est une munition militaire dérivée du .38 S W (mais moins puissante) adoptée par le Royaume Uni et le Commonwealth pour ses revolvers Enfield .38 et Webley Mk IV… … Wikipédia en Français
.45 Colt — Cartouches .45 Colt La cartouche .45 Colt (appelée également .45 Long Colt) a été présentée par la firme Colt en 1873 pour le célèbre Colt Single Action Army plus connu sous le nom de Peacemaker (Pacificateur). L armée des États Unis a adopté… … Wikipédia en Français
