-
1 canónico
adjканонический, установленный церковными канонами -
2 canónico
adjканонический, установленный церковными канонами -
3 canónico
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > canónico
-
4 canónico
прил.общ. канонический, установленный -
5 canónico
adjканони́ческий -
6 código de derecho canónico
El diccionario Español-ruso jurídico > código de derecho canónico
-
7 derecho canónico
-
8 matrimonio canónico
-
9 procedimiento canónico
El diccionario Español-ruso jurídico > procedimiento canónico
-
10 Código Canónico
сущ. -
11 código de derecho canónico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > código de derecho canónico
-
12 derecho canónico
сущ. -
13 matrimonio canónico
сущ.юр. церковный бракИспанско-русский универсальный словарь > matrimonio canónico
-
14 procedimiento canónico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > procedimiento canónico
-
15 derecho
1. p. irr.ant. de dirigir2. adj1) прямой, идущий в прямом направлении2) правый, находящийся справа5) уст. верный, несомненный6) уст. законный7) (+ estar) Ам. счастливый, удачливый3. adv 4. m1) право2) юр. правоderecho canónico (eclesiástico) — каноническое правоderecho consuetudinario( no escrito) — обычное право3) путь, дорога6) pl гонорарderechos de autor — авторский гонорар; авторское право••a derechas, al derecho loc. adv. — должным образом, как следует ( делаться - о чём-либо)de derecho loc. adv. — по закону, по правуen derecho de su dedo (de sus narices) loc. adv. — по своей прихоти, по своему капризуandar a derechas (derecho) — вести себя как подобает; действовать смелоestar a derecho — являться в судir (tirar) por derecho — идти по прямому пути; действовать напрямик¡no hay derecho! — это недопустимо! -
16 matrimonio
m1) брак; супружествоmatrimonio civil ( canónico) — гражданский (церковный) бракcontraer matrimonio — вступить в брак3) разг. супруги, чета4) Вен. широкое простынное полотно -
17 брак
I м.matrimonio m, casamiento m; nupcias f plвступи́ть в брак — contraer matrimonio, tomar estado, casarseсостоя́ть в браке — estar casadoвторо́й брак — segundas nupciasстати́стика браков — nupcialidad fгражда́нский (церко́вный) брак — matrimonio civil (canónico)II м.1) ( недоброкачественные изделия) producción defectuosa, desecho(s) m (pl)с браком — con defecto, defectuoso -
18 право
I с.1) derecho m (в разн. знач.)пра́во го́лоса — derecho de (al) voto, derecho al sufragioвсео́бщее избира́тельное пра́во — sufragio universalпра́во на труд, на о́тдых, на образова́ние — derecho al trabajo, al descanso, a la instrucciónпра́во убе́жища — derecho de asiloмеждунаро́дное пра́во — derecho internacionalгражда́нское пра́во — derecho civilуголо́вное пра́во — derecho penalобы́чное пра́во — derecho consuetudinarioпра́ва́ гражда́нства — derecho del ciudadano, ciudadanía f, carta de ciudadaníaпра́во по́льзования — usufructo mпра́во пе́рвой но́чи ист. — derecho de pernadaпра́во да́вности — derecho de prescripciónкано́ническое пра́во — derecho canónico (eclesiástico)процессуа́льное пра́во — derecho procesalпубли́чное пра́во — derecho públicoиспо́льзовать пра́во — ejercitar el derechoиме́ть пра́во ( на что-либо) — tener derecho (a)дава́ть пра́во — conceder el derechoвступи́ть в свои́ пра́ва́ — entrar en posesión de sus derechos, entrar en vigorпо пра́ву — de derechoс по́лным пра́вом — con pleno derecho, con razonesна ра́вных пра́ва́х — con iguales derechosон в пра́ве ( сделать что-либо) — tiene el derecho (de)пра́ва челове́ка — derechos humanosпринадлежа́щий по пра́ву — perteneciente por derecho legítimoпредъявля́ть пра́ва́ — reclamar los derechos, hacer valer los derechosпо како́му пра́ву? — ¿con qué derecho?води́тельские пра́ва́ — carnet de conductor, permiso de conducciónII вводн. сл.en verdad, verdaderamenteя, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — verdaderamente no sé (lo) que hacer••пра́во сло́во вводн. сл., прост. — palabra de honor -
19 церковный
прил.церко́вный прихо́д — parroquia fцерко́вная слу́жба — oficio m ( religioso)церко́вный ста́роста — mayordomo de iglesiaцерко́вный пра́здник — fiesta eclesiásticaцерко́вная шко́ла — escuela religiosaцерко́вная му́зыка — música sacraцерко́вное пе́ние — canto religiosoцерко́вный брак — matrimonio por la iglesia••бе́ден как церко́вная мышь (кры́са) погов. — más pobre que una rata -
20 código
1) кодекс, свод законов;2) код, шифр* * *m- código de aduanas
- código de circulación
- código de comercio
- código de construcciones
- código de derecho canónico
- código de edificación
- código de ejecución penal
- código de enjuiciamiento
- código de ética profesional
- código de familia
- código de las costumbres marítimas
- código de las quebras
- código de policía
- código de procedimiento
- código de procedimiento en lo civil
- código de pruebas
- código del camino
- código del trabajo
- código deontológico
- código fiscal
- código fundamental
- código judicial
- código marítimo
- código mercantil
- código penal
- código penitenciario
- código telegráfico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Canónico — Saltar a navegación, búsqueda La palabra canónico puede referirse: En matemática: Canónico, en matemática, indica algo que es natural, que no es arbitrario. Transformación canónica, un cambio de coordenadas canónicamente conjugadas. Estadística:… … Wikipedia Español
canónico — canónico, ca adjetivo 1. De los cánones de la iglesia católica o que se atiene a ellos: libro canónico. derecho* canónico. horas* canónicas. 2. Que se atiene a las reglas de una corporación o de una actividad: Ésa es una comedia perfectamente… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
canónico — canónico, ca (Del lat. canonĭcus, regular, conforme a las reglas, y este del gr. κανονικός). 1. adj. Con arreglo a los sagrados cánones y demás disposiciones eclesiásticas. 2. Se dice de los libros y epístolas que se contienen en el canon de los… … Diccionario de la lengua española
canônico — adj. 1. Do cânon ou a ele relativo. 2. Conforme aos cânones ou aos dogmas da Igreja. 3. [Linguística] Que segue a estrutura mais usual ou mais neutra na língua (ex.: a ordem canônica dos elementos da frase em português é sujeito verbo objeto)… … Dicionário da Língua Portuguesa
canónico — adj. 1. Do cânon ou a ele relativo. 2. Conforme aos cânones ou aos dogmas da Igreja. 3. [Linguística] Que segue a estrutura mais usual ou mais neutra na língua (ex.: a ordem canônica dos elementos da frase em português é sujeito verbo objeto)… … Dicionário da Língua Portuguesa
Canónico — (Del lat. canonicus, clérigo, conforme a las reglas.) ► adjetivo 1 RELIGIÓN Que está ajustado a los cánones y demás disposiciones eclesiásticas. 2 Que se ajusta a un canon con exactitud. 3 RELIGIÓN Se aplica al texto que está en los libros de la… … Enciclopedia Universal
canonico — ca·nò·ni·co agg., s.m. 1. agg. CO che si conforma a un canone, a una norma prestabilita: un procedimento canonico; i dettami canonici del galateo, della moda Sinonimi: classico, convenzionale, 1regolare, 1tipico. Contrari: anticonvenzionale,… … Dizionario italiano
canónico — {{#}}{{LM C07006}}{{〓}} {{SynC07150}} {{[}}canónico{{]}}, {{[}}canónica{{]}} ‹ca·nó·ni·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que está de acuerdo con los cánones, reglas o disposiciones establecidos por la Iglesia: • derecho canónico.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
canónico — (adj) (Intermedio) conforme con lo establecido por la Iglesia Ejemplos: En las clases de la religión los alumnos conocen algunas normas canónicas. El Código de Derecho Canónico fue promulgado en 1983 … Español Extremo Basic and Intermediate
Canónico (matemática) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Canónico. El adjetivo canónico se usa con frecuencia en matemáticas para indicar que algo es natural, como debe ser e independiente de elecciones arbitrarias, que es absoluto y… … Wikipedia Español
Canónico (religión) — Saltar a navegación, búsqueda El término canónico es usado por los teólogos y los especialistas en Derecho canónico para referirse a las leyes internas de la Iglesia Católica, la Ortodoxa y la Anglicana aprobadas por sus jerarquías. También se… … Wikipedia Español