-
101 balancear
balancear ( conjugate balancear) verbo transitivo 1 ‹paquetes/carga› to balance 2 ‹pierna/brazo› to swing; ‹ barco› to rock balancearse verbo pronominal [ objeto colgante] to swing
balancear vtr (una silla, una mecedora) to rock (los brazos, las piernas) to swing ' balancear' also found in these entries: English: dangle - rock - swing -
102 bautizo
Del verbo bautizar: ( conjugate bautizar) \ \
bautizo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
bautizó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: bautizar bautizo
bautizar ( conjugate bautizar) verbo transitivo ‹ adulto› to baptize;
bautizo sustantivo masculino ( de adulto) baptism; ( fiesta) christening party
bautizar verbo transitivo
1 to baptize, christen
2 familiar (echar agua al vino o la leche) to water down
bautizo sustantivo masculino baptism, christening ' bautizo' also found in these entries: Spanish: apadrinar - padrino - ahijado - madrina English: christen - christening -
103 cargamento
cargamento sustantivo masculino ( de camión) load; (de barco, avión) cargo; ( de tren) freight
cargamento sustantivo masculino
1 (de un avión, tren) freight, (un barco) cargo, (un camión) load
2 fam fig (montón) load ' cargamento' also found in these entries: Spanish: partida English: cargo - carload - shipment - toss about - toss around - ship -
104 crucero
crucero sustantivo masculino (Ferr) grade crossing (AmE), level crossing (BrE)
crucero sustantivo masculino
1 (viaje por mar) cruise
hacer un crucero por el Mediterráneo, to go on a cruise in the Mediterranean
2 (barco) cruise ship
3 Arquit transept
4 (cruz de piedra) stone cross ' crucero' also found in these entries: Spanish: potosí English: cruise - cruise missile - cruise ship - cruise speed - cruiser - grade - level -
105 embarcación
embarcación sustantivo femenino (frml) vessel (frml), craft (frml)
embarcación sustantivo femenino
1 (barco) boat, craft
2 (acción de subir a un barco) embarkation ' embarcación' also found in these entries: Spanish: abordar - bambolearse - calada - calado - desguazar - guardacostas - guiar - hundir - hundimiento - hundirse - naufragar - reflotar - remolcar - repostar - varar - amarrar - armar - balsa - desamarrar - desequilibrar - innavegable - navegabilidad - volcar - vuelco - vuelta English: craft -
106 escora
Del verbo escorar: ( conjugate escorar) \ \
escora es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: escora escorar
escora sustantivo femenino
1 (inclinación de un barco) list, heel
2 (madero que sostiene a un barco en construcción) prop ' escora' also found in these entries: English: list -
107 estela
estela sustantivo femenino ( de barco) wake; (de avión, cohete) trail
estela f (de barco) wake (de avión) vapour trail (de cometa) tail (impresión causada) trail: dejó a su paso una estela de tristeza, he left a trail of sadness behind him ' estela' also found in these entries: English: trail - vapour trail - wake - wash -
108 hundir
hundir ( conjugate hundir) verbo transitivo ‹ barco› to sink; ‹ persona› to destroy; ‹negocio/empresa› to drive … under hundirse verbo pronominal ( derrumbarse) to collapse
hundir verbo transitivo
1 (una embarcación) to sink
2 (una construcción) to bring o knock down
3 fig (a alguien) to demoralize ' hundir' also found in these entries: English: duck - plunge - scupper - scuttle - sink -
109 mareo
Del verbo marear: ( conjugate marear) \ \
mareo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
mareó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: marear mareo
marear ( conjugate marear) verbo transitivo ( con pérdida de equilibrio) to make … dizzy marearse verbo pronominal (— en barco) to get seasick; (— en avión) to get airsick; ( perder el equilibrio) to feel dizzy; ( con alcohol) to get tipsy
mareo sustantivo masculino ( producido por movimiento) motion sickness; ( en coche) carsickness; ( en avión) airsickness; ( en barco) seasickness; (pérdida de equilibrio, etc) dizziness, giddiness;
marear verbo transitivo
1 (producir náuseas) to make sick (producir desfallecimiento) to make dizzy
2 fam (molestar) to confuse, puzzle: me marea con tanta orden contradictoria, he confuses me with all his contradictory orders
mareo sustantivo masculino
1 (ganas de vomitar) sickness (en el mar) seasickness (en un avión) airsickness (en un coche) carsickness, travel-sickness (desfallecimiento) dizziness, lightheadedness
2 familiar mess ' mareo' also found in these entries: English: dizziness - faint - giddiness - motion sickness - queasiness - seasickness - sight - travel-sickness - air - dizzy - giddy - sea - travel - turn -
110 vaivén
vaivén sustantivo masculino (de columpio, péndulo) swinging; ( de tren) rocking; ( de barco) rolling; ( de mecedora) rocking; ( de gente) toing and froing
vaivén sustantivo masculino
1 (movimiento oscilante: de un cuerpo suspendido) swinging (: de una cuna, de un tren) rocking (: de un barco) rolling (: de una persona) swing
2 (cambio inesperado) swing
los vaivenes de la fortuna, the ups and downs of fortune ' vaivén' also found in these entries: Spanish: tumbo English: jigsaw - swing -
111 vuelco
Del verbo volcar: ( conjugate volcar) \ \
vuelco es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: volcar vuelco
volcar ( conjugate volcar) verbo transitivod) (Inf) to dumpverbo intransitivo [automóvil/camión] to overturn, turn over; [ embarcación] to capsize volcarse verbo pronominal 1a) [vaso/botella] to get knocked o tipped overb) See Also→◊ volcar verbo intransitivo2 (entregarse, dedicarse) vuelcose a algo ‹ a tarea› to throw oneself into sth 3 ( desvivirse) vuelcose para or por hacer algo to go out of one's way to do sth; vuelcose con algn:
vuelco sustantivo masculino 1 ( sobre sí mismo): [ embarcación] to capsize 2 ( cambio radical):◊ las cosas pueden dar un vuelco things could change o alter drastically;el mercado dio un vuelco favorable the market registered a favorable upturn 3 (Inf) dump
volcar
I verbo transitivo
1 to knock over: el perro volcó el tiesto, the dog knocked the flowerpot over
2 (vaciar) to empty (out)
3 (descargar) to dump
4 Inform to dump
II vi (un automóvil, remolque, etc) to turn over, overturn (un barco) to capsize
vuelco sustantivo masculino
1 dar un vuelco, (un coche, camión) to turn over, overturn (un barco) to capsize
2 (las circunstancias) to change drastically: le dio un vuelco el corazón, his heart missed o skipped a beat ' vuelco' also found in these entries: English: beat -
112 butane carrier
nPETR TECH buque para transporte de butano líquido m, ship barco butanero m, buque butanero m, butanero m, vehicle camión butanero m, vagón butanero mTRANSP ship butanero m, barco butanero m, buque butanero m, vehicle vagón butanero m, camión butanero mWATER TRANSP buque para transporte de butano líquido m -
113 oceanographic research ship
nOCEAN, WATER TRANSP barco de investigaciones oceanográficas m, barco oceanográfico m, buque de investigaciones oceanográficas mEnglish-Spanish technical dictionary > oceanographic research ship
-
114 oceanographic research vessel
nOCEAN, WATER TRANSP barco de investigaciones oceanográficas m, barco oceanográfico mEnglish-Spanish technical dictionary > oceanographic research vessel
-
115 ship
1 nMAR POLL, OCEAN barco m, buque mTRANSP buque mWATER TRANSP buque m, embarcación f, nave f, barco m2 vt3 -
116 ship-type rig
nPETR TECH barco-plataforma mPETROL equipo perforador tipo barco mWATER TRANSP aerials, reflectors instalación para buques f, montaje para buques m -
117 abandoned ship
s.barco abandonado, barco viejo. -
118 boat trip
s.viaje en bote, excursión en barco, paseo en barco, barcada. -
119 bottomry
adv.a la gruesa.s.1 casco y quilla, el acto de tomar dinero prestado hipotecando todo el barco. (náutica)2 empréstito a la gruesa, cambio marítimo, contrato de cambio marítimo, contrato a la gruesa.v.dar el barco en garantía. (pt & pp bottomried) -
120 bunk bed
s.1 litera.2 litera de un barco, litera, cama en un barco.3 cama camarote, camarote.
См. также в других словарях:
barco — sustantivo masculino 1. Vehículo flotante destinado al transporte de personas, animales o cosas, especialmente el que tiene cubierta: un crucero en barco, una travesía en barco. Los piratas abordaron un barco. Un barco ha atracado en el puerto.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Barco — Saltar a navegación, búsqueda Partes importantes de un buque: 1. Chimenea. 2. Popa. 3. Hélice. 4. Obra viva. 5 … Wikipedia Español
Barco — Barco, qui a son siège principal à Courtrai (Belgique), fournit des solutions de visualisation et d’affichage destinées aux marchés professionnels : imagerie médicale média et divertissement, incluant le cinéma numérique infrastructure… … Wikipédia en Français
barco — (De barca). 1. m. Construcción cóncava de madera, hierro u otra materia, capaz de flotar en el agua y que sirve de medio de transporte. 2. Barranco poco profundo. 3. El Salv. y Hond. Recipiente hecho de madera o de calabaza ahuecada que se usa… … Diccionario de la lengua española
Barcó — Barcó, eine aus Spanien stammende, mit Karl VI. nach Ungarn übergesiedelte, 1795 in den Freiherrnstand erhobene Familie, welche von dem, noch in Ruinen übrigen u. bei dem gleichnamigen Dorfe im Zempliner Comitat liegenden Schloß Barco genannt ist … Pierer's Universal-Lexikon
barco — s. m. 1. Embarcação. 2. Pequena embarcação fluvial … Dicionário da Língua Portuguesa
Barco — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Construcción cóncava de madera o metal, capaz de flotar, deslizarse y navegar por el agua: ■ recorrieron el litoral levantino en barco. SINÓNIMO embarcación 2 Barranco poco profundo. FRASEOLOGÍA barco cisterna… … Enciclopedia Universal
Barco NV — Infobox Company company name = Barco N.V. company company type = Public company company slogan = Visibly yours foundation = 1934 location = Kortrijk, Belgium key people = Martin De Prycker, CEO Dirk De Man, CFO industry = Display technology|… … Wikipedia
barco — s m 1 Vehículo, generalmente de madera o de hierro, de forma cóncava, que flota y se desliza en el agua impulsado por el viento o por algún tipo de motor; sirve de transporte y puede estar equipado para distintos fines: barco de vela, barco de… … Español en México
Barco — Logo Barco N.V., gelistet an der Börse in Brüssel, ist ein Hersteller von Hardware Display Produkten. Das Unternehmen ist spezialisiert auf CRT , LCD und DLP Projektoren, LED Bildschirme und Flachbildschirme. Der Begriff Barco ist ein Akronym für … Deutsch Wikipedia
barco — {{#}}{{LM B04746}}{{〓}} {{SynB04856}} {{[}}barco{{]}} ‹bar·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Embarcación cóncava que flota y puede transportar por el agua personas o cosas. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}barco de vela{{}}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos