-
1 desguazar
desguazar ( conjugate desguazar) verbo transitivo to scrap
desguazar vtr (una embarcación) to break up Auto to scrap ' desguazar' also found in these entries: English: break up - scrap -
2 desguace
Del verbo desguazar: ( conjugate desguazar) \ \
desguacé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
desguace es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: desguace desguazar
desguazar ( conjugate desguazar) verbo transitivo to scrap
desguace sustantivo masculino scrapping: el coche quedó para el desguace, the car ended up in the scrapyard
desguazar vtr (una embarcación) to break up Auto to scrap ' desguace' also found in these entries: English: scrap yard - scrapheap - scrap -
3 break up
1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) romper, hacer pedazos, desmenuzar2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) terminar(se), acabar(se), cerrar(se)break up1 n ruptura / separaciónbreak up2 vb1. separarse2. acabar / terminarbreak up vt1) divide: dividir2) : disolver (una muchedumbre, una pelea, etc.)break up vi1) break: romperse2) separate: deshacerse, separarseI broke up with him: terminé con élv.• desguazar v.• desvanecer v.• fraccionar v.• roturar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<ship\>\> desguazar*b) ( divide) \<\<land\>\> dividir; \<\<sentence\>\> descomponer*break it up into four pieces — divídelo or rómpelo en cuatro pedazos
2)a) \<\<demonstration\>\> disolver*he broke up the fight — separó a los niños (or hombres etc) que se estaban peleando
come on, break it up! — vamos, basta ya!
b) (wreck, ruin) \<\<home\>\> deshacer*he felt responsible for breaking up their marriage — se sentía responsable del fracaso de su matrimonio
3) v + adva) \<\<lovers/band\>\> separarseto break up with somebody — romper* or terminar con algn
b) \<\<meeting\>\> terminar; \<\<crowd\>\> dispersarsec) (BrE Educ)4) \<\<boat/ship\>\> romperse*, deshacerse*1. VT + ADV1) [+ rocks etc] hacer pedazos, deshacer; [+ ship] desguazar2) (fig) [+ crowd] dispersar, disolver; [+ meeting, organization] disolver; [+ gang] desarticular; [+ marriage] deshacer; [+ estate] parcelar; [+ industry] desconcentrar; [+ fight] intervenir enbreak it up! — ¡basta ya!
3) (US) * (=cause to laugh) hacer reír a carcajadas2. VI + ADV1) [ship] hacerse pedazos; [ice] deshacerse2) (fig) [partnership] deshacerse, disolverse; [marriage] deshacerse; [federation] desmembrarse; [group] disgregarse; [weather] cambiar; [crowd, clouds] dispersarse3) (=divide) dividirse, desglosarse ( into en)4) (Brit) [pupils] empezar las vacaciones; [session] levantarse, terminar5) (US) * (=laugh) reír a carcajadas6) (Telec)the line's or you're breaking up — no hay cobertura, no te oigo or no se te oye bien
* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) \<\<ship\>\> desguazar*b) ( divide) \<\<land\>\> dividir; \<\<sentence\>\> descomponer*break it up into four pieces — divídelo or rómpelo en cuatro pedazos
2)a) \<\<demonstration\>\> disolver*he broke up the fight — separó a los niños (or hombres etc) que se estaban peleando
come on, break it up! — vamos, basta ya!
b) (wreck, ruin) \<\<home\>\> deshacer*he felt responsible for breaking up their marriage — se sentía responsable del fracaso de su matrimonio
3) v + adva) \<\<lovers/band\>\> separarseto break up with somebody — romper* or terminar con algn
b) \<\<meeting\>\> terminar; \<\<crowd\>\> dispersarsec) (BrE Educ)4) \<\<boat/ship\>\> romperse*, deshacerse* -
4 scrap
I
1. skræp noun1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) pedacito, retazo2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) restos, sobras3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; (also adjective) scrap metal.) chatarra4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) recorte
2. verb(to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) desechar- scrappy- scrappily
- scrappiness
- scrapbook
- scrap heap
II
1. skræp noun(a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) pelea
2. verb(to fight: The dogs were scrapping over a bone.) pelear(se)scrap n1. trozo / pedazo2. chatarratr[skræp]1 (of paper, cloth, etc) trozo, trocito, pedazo; (of news, conversation) fragmento, migaja2 (of metal) chatarra3 (in negatives) pizca, ápice nombre masculino1 (throw away) desechar; (cars etc) convertir en chatarra, desguazar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLscrap (metal) dealer chatarrero,-ascrap metal chatarrascrap paper papel nombre masculino de borrador————————tr[skræp]1 pelearsediscard: desecharscrap vifight: pelearsescrap n1) fragment: pedazo m, trozo m2) fight: pelea f4) scraps nplleftovers: restos mpl, sobras fpladj.• de desecho expr.• desechado, -a adj.n.• bronquina s.f.• fragmento s.m.• pedazo s.m.• recorte s.m.• retazo s.m.• sobras s.f.pl.• virutas s.f.pl.• ñaque s.m.v.• achatarrar v.• derogar v.• tirar v.skræp
I
1)a) c (of paper, cloth, leather) pedacito m, trocito mb) ( single bit) (with neg, no pl)she hasn't done a scrap of work — no ha movido un dedo, no ha hecho absolutamente nada, no ha dado golpe (Esp fam)
it doesn't make a scrap of difference what you think — lo que tú pienses no importa en lo más mínimo
2) scraps pl sobras fpl, sobros mpl (AmC)3) u ( reusable waste)we sold our car for scrap — vendimos el coche como chatarra; (before n)
scrap dealer — chatarrero, -ra m,f
scrap iron — chatarra f
scrap merchant — chatarrero, -ra m,f
scrap paper — papel m para borrador
4) c ( fight) (colloq) agarrada f (fam), pelea f
II
1.
- pp- transitive verba) (abandon, cancel) \<\<idea\>\> desechar, descartar; \<\<plan\>\> abandonar; \<\<regulation\>\> abolir*b) ( convert to scrap) \<\<car/ship/machinery\>\> desguazar* or (Méx) deshuesar or (Chi) desarmarc) ( throw away) tirar a la basura, botar (AmL exc RPl)
2.
vi (colloq) pelearse
I [skræp]1. N1) (=small piece) pedacito m ; [of newspaper] recorte m ; [of material] retal m, retazo m ; (fig) pizca f•
there is not a scrap of truth in it — no hay ni un ápice de verdad en eso, no tiene nada de ciertonot a scrap! — ¡ni pizca!, ¡en absoluto!
•
what is it worth as scrap? — ¿cuánto vale como chatarra?•
to sell a ship for scrap — vender un barco como chatarra2.VT [+ car, ship etc] chatarrear, convertir en chatarra; [+ old equipment etc] tirar; [+ idea, plan etc] desechar, descartar•
in the end the plan was scrapped — al final se desechó or se descartó el plan3.CPDscrap dealer N — chatarrero(-a) m / f
scrap heap N — montón m de desechos
to throw sth on the scrap heap — (fig) desechar or descartar algo
to be on the scrap heap — [person] no tener nada a que agarrarse
scrap iron N — chatarra f, hierro m viejo
scrap merchant N — chatarrero(-a) m / f
scrap metal N — chatarra f
scrap paper N — pedazos mpl de papel suelto (que se utilizan para borrador)
scrap value N — valor m como chatarra
its scrap value is £30 — como chatarra vale 30 libras
scrap yard N — chatarrería f ; (for cars) cementerio m de coches
II * [skræp]1.N (=fight) riña f, pelea fthere was a scrap outside the pub — hubo una riña or pelea a la salida del pub
to get into or have a scrap with sb — reñir or pelearse con algn
2.VI reñir, pelearse ( with sb con algn)* * *[skræp]
I
1)a) c (of paper, cloth, leather) pedacito m, trocito mb) ( single bit) (with neg, no pl)she hasn't done a scrap of work — no ha movido un dedo, no ha hecho absolutamente nada, no ha dado golpe (Esp fam)
it doesn't make a scrap of difference what you think — lo que tú pienses no importa en lo más mínimo
2) scraps pl sobras fpl, sobros mpl (AmC)3) u ( reusable waste)we sold our car for scrap — vendimos el coche como chatarra; (before n)
scrap dealer — chatarrero, -ra m,f
scrap iron — chatarra f
scrap merchant — chatarrero, -ra m,f
scrap paper — papel m para borrador
4) c ( fight) (colloq) agarrada f (fam), pelea f
II
1.
- pp- transitive verba) (abandon, cancel) \<\<idea\>\> desechar, descartar; \<\<plan\>\> abandonar; \<\<regulation\>\> abolir*b) ( convert to scrap) \<\<car/ship/machinery\>\> desguazar* or (Méx) deshuesar or (Chi) desarmarc) ( throw away) tirar a la basura, botar (AmL exc RPl)
2.
vi (colloq) pelearse -
5 scrap
-
6 cannibalize
tr['kænɪbəlaɪz]1 reutilizar piezas sueltas de'kænəbəlaɪz, 'kænɪbəlaɪztransitive verb \<\<machine/car\>\> canibalizar*; \<\<material\>\> fusilarse (fam), plagiar['kænɪbǝlaɪz]VT [+ car etc] desguazar, desmontar* * *['kænəbəlaɪz, 'kænɪbəlaɪz]transitive verb \<\<machine/car\>\> canibalizar*; \<\<material\>\> fusilarse (fam), plagiar -
7 decommission
ˌdiːkə'mɪʃəna) ( take out of service) \<\<ship\>\> retirar del servicio ab) (make safe, dismantle) \<\<weapons/nuclear reactor\>\> desmantelar[ˌdiːkǝ'mɪʃǝn]VT [+ nuclear power station] desmantelar; [+ warship, aircraft, weapon] desguazar, desmantelar* * *[ˌdiːkə'mɪʃən]a) ( take out of service) \<\<ship\>\> retirar del servicio ab) (make safe, dismantle) \<\<weapons/nuclear reactor\>\> desmantelar -
8 rough-hew
-
9 to break up
1 (chair, table etc) romper; (ship, boat) desguazar2 (gathering, meeting) disolver1 (marriage) fracasar; (couple) separarse2 (gathering, meeting) disolverse3 (school) empezar las vacaciones4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL echarse a reír -
10 embarcación
embarcación sustantivo femenino (frml) vessel (frml), craft (frml)
embarcación sustantivo femenino
1 (barco) boat, craft
2 (acción de subir a un barco) embarkation ' embarcación' also found in these entries: Spanish: abordar - bambolearse - calada - calado - desguazar - guardacostas - guiar - hundir - hundimiento - hundirse - naufragar - reflotar - remolcar - repostar - varar - amarrar - armar - balsa - desamarrar - desequilibrar - innavegable - navegabilidad - volcar - vuelco - vuelta English: craft -
11 cannibalize
vt.desguazar (machinery, car) (para aprovechar las piezas) (pt & pp cannibalized)
См. также в других словарях:
desguazar — verbo transitivo 1. Deshacer (una persona) [una embarcación] total o parcialmente: Han llevado el barco a desguazar. 2. Deshacer (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desguazar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: desguazar desguazando desguazado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desguazo desguazas desguaza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desguazar — (Del it. sguazzare). 1. tr. Deshacer o desbaratar algo. 2. Carp. Desbastar con el hacha un madero, o parte de él. 3. Mar. Desbaratar o deshacer un buque total o parcialmente … Diccionario de la lengua española
desguazar — (Del ital. sguazzare, desbaratar.) ► verbo transitivo 1 Separar las piezas de cualquier tipo de estructura. SE CONJUGA COMO cazar 2 CARPINTERÍA Trabajar un madero o parte de él con el hacha. SINÓNIMO hachear 3 NÁUTICA Deshacer total o… … Enciclopedia Universal
desguazar — {{#}}{{LM D12724}}{{〓}} {{ConjD12724}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13018}} {{[}}desguazar{{]}} ‹des·gua·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Deshacer o desarmar totalmente: • Desguaza coches usados en un taller mecánico. Se me ha desguazado el reloj y no creo que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desguazar — Sinónimos: ■ desmontar, desarmar, despiezar, desmantelar Antónimos: ■ armar, montar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desguazar — 1) desarmar un vehículo en todas sus parte 2) dialecto paisa. arrancar con violencia. dañar algo bueno para venderlo por partes. desarmar ún vehículo en todas sus partes … Colombianismos
desguace — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de desguazar un barco, un vehículo o cualquier tipo de estructura para separar los elementos aprovechables: ■ después del desguace logró reunir varias piezas del carburador. 2 Materiales resultantes de… … Enciclopedia Universal
desguace — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de desguazar: el desguace de un automóvil, el desguace de un barco. 2. Conjunto de materiales que resultan de desguazar una cosa: El desguace de este barco es muy valioso. 3. Lugar donde se desguaza una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desguace — 1. m. Acción y efecto de desguazar. 2. Conjunto de materiales que resultan de desguazar algo … Diccionario de la lengua española
Acero — Prensas en acerías. Acerías … Wikipedia Español