-
21 augurio
-
22 augurio
augùrio m 1) предсказание cattivo augurio -- дурное предзнаменование 2) пожелание; поздравление i più sinceri auguri -- самые сердечные поздравления telegramma d'auguri -- поздравительная телеграмма faregli auguri -- приносить поздравления, поздравлять auguri e figli maschi! scherz -- счастья вам и сыновей! (говорят новобрачным) -
23 augurio
augùrio m 1) предсказание cattivo augurio — дурное предзнаменование 2) пожелание; поздравление i più sinceri auguri — самые сердечные поздравления telegramma d'auguri — поздравительная телеграмма faregli auguri — приносить поздравления, поздравлять auguri e figli maschi! scherz — счастья вам и сыновей! ( говорят новобрачным) -
24 augurio
-
25 поздравительный
прил.congratulatorio, di congratulazione, di felicitazione, di auguriпоздравительная открытка — cartolina d'auguriпоздравительное послание — messaggio augurale -
26 поздравить
сов. В(с чем-л.) felicitarsi per qc; congratularsi con qd di qc, fare / presentare gli auguri, complimentarsi / rallegrarsi con qd per qcпоздравить с Новым годом — augurare il Buon Anno; fare gli auguri di Buon Annoпоздравить кого-л. с успехом — congratularsi( con qd)successo -
27 contraccambiare
(- ambio) vt1) обмениватьcontraccambiare gli auguri — обменяться поздравлениямиcontraccambio! — и Вам того же!, и Вас так же!2) вознаграждать; отблагодарить•Syn: -
28 inviare
-
29 lettera
flettere gotiche — готический шрифтlettere al minuto спец. — количество знаков в минутуimparare le lettere — учиться грамотеdire a lettere di scatola — сказать чётко и ясноlettera di raccomandazione / d'introduzione — рекомендательное письмоlettera d'ufficio — официальное / служебное письмоlettera minatoria — шантажное / уст. подмётное письмоlettera di credito( non)confermata — (не)подтверждённый аккредитивlettera d'intenti — протокол о намеренияхscrivere / fare una lettera — писать письмоricevere (delle) lettere — получать письмаper lettera — письменно, (с) письмом3) дипл. грамота4) pl литература, словесностьdottore in lettere — доктор филологических наукfacoltà di lettere — филологический факультетla repubblica delle lettere шутл. — пишущая братия5) банк. цена предложения6) pl уст. латинский язык7)•Syn:carattere, pl tipi; biglietto, cartolina, scritto, missiva, breve, epistola, circolare; senso letterale / ad litteram; pl corrispondenza, letteratura••attaccarsi alla lettera — придерживаться буквы (напр. закона)rimanere lettera morta — остаться мёртвой буквойalla lettera; secondo la lettera — в точности; в буквальном смысле, буквально; дословноchi vuol conoscer la lettera; guardi la sopraccarta prov — хочешь знать, что в письме - посмотри на конверт (ср. что в сердце варится, на лице не утаится) -
30 mandare
vt1) посылать, направлять; командировать, назначатьmandare al lavoro — послать на работуmandare in prigione — посадить в тюрьмуmandare su falsa pista — направить по ложному следуmandare qd ambasciatore — назначить кого-либо посломil principale ti ha mandato a chiamare — шеф послал за тобой2) посылать, отправлятьmandare saluti / auguri — послать приветы / поздравления3) издавать, испускатьmandare sangue — кровоточить, исходить кровьюmandare calore — излучать теплоmandare acqua / vapore — пустить воду / парmandare la barca alla riva — вести лодку к берегуmandare la palla — бросить мяч6) (в соединении с наречием и наречными выражением образует ряд словосочетаний с различными значениями, аналогичными употреблению с andare)mandare giù — 1) проглотить 2) стерпеть (напр. обиду)mandare in lungo — затянуть ( дело)mandare assolto qd — вынести кому-либо оправдательный приговорmandare ad esecuzione юр. — привести в исполнение•Syn:spedire, inviare, trasmettere; far pervenire; inoltrare; emanare, emettere, esalare; licenziare, accomiatare, congedareAnt: -
31 migliore
agg1) (сравнительная степень от buono) лучшийa tempo migliore — в более удобное / подходящее время2)il migliore di tutti — самый лучший из всех, наилучшийnel miglior modo, nel migliore dei modi — наилучшим образом / способомi migliori auguri / saluti — наилучшие поздравления / пожелания ( в письме)•Syn:Ant: -
32 mille
1. (pl mila); num1) тысяча2) перен. тысяча, множествоmille grazie! — тысяча благодарностей!, огромное спасибо!essere a mille miglia — см. migliomi sembrano mill'anni che... — мне не терпится, жду не дождусь, чтобы...non l'ho visto da mill'anni — я вечность / сто лет его не виделgliel'avrò detto mille volte — я, наверное, тысячу раз ему это повторил / говорил2. (pl mila); m••i Mille — тысяча Гарибальди, гарибальдийская тысячаcose da Mille e una notte — это что-то невероятное, в это как-то не верится -
33 sentito
agg1) влиятельныйpersona molto sentita — очень влиятельный человек2) услышанный3) искренний, душевныйcon la più sentita amicizia — искренне ваш ( в письме)sentiti auguri — (мои вам) живейшие / искреннейшие поздравленияproblemi molto sentiti tra i giovani — проблемы, волнующие молодёжь -
34 vivo
1. agg1) живой, живущийsepolto vivo — заживо погребённыйprender vivo — взять живым / живьёмmangiarsi vivo qd — поедом есть кого-либоnon c'era uomo vivo / anima viva — не было ни душиquel quadro è vivo — эта картина прямо живёт3) живой, оживлённыйviva discussione — живая / оживлённая дискуссия; горячий спорtenere vivo il discorso — поддерживать разговор4) сильныйviva impressione — яркое / сильное впечатлениеcon viva gratitudine — с глубокой / с большой признательностью5) яркий, насыщенный ( о цвете)un rosso vivo — ярко-красный цвет2. mè rapito ai vivi — он приказал долго житьtagliare fino al vivo — резать до живого мясаentrare nel vivo di una questione — перейти к сути дела / вопроса4) воен. выходное отверстие ( огнестрельного оружия)•Syn:in vita, vivente, vivace, vivido, naturale, vitale, vigoroso, gagliardo, alacre, brioso, fresco, ridente; brillante, luminoso, lucenteAnt:••vivo e salvo / e vegeto — живой и невредимый, жив-здоровfarsi vivo — дать знать / напомнить о себеal vivo — 1) натурально, живо 2) (также dal vivo радио) прямой ( о передаче) 3) полигр. оборка, закрытая вёрстка ( клише)di vivo cuore — от всего сердца, искренне -
35 благо
I с.1) (добро, благополучие высок.) bene m2) (обычно мн. то, что дает достаток, благополучие) beni m plземные блага — beni terreni; il ben di dio••всех благ! разг. — mille cose!; auguri di ogni bene! tante belle cose!II союз (разг. часто ирон.)1) (благодаря тому, что) grazie (a qc)гуляет, благо погода хорошая — è fuori a passeggiare che fa bel tempo2) (если, разг.) seбери, благо дают — prendi, dal momento che te lo danno -
36 выздоровление
-
37 добрый
прил.1) ( отзывчивый) buono, di buon cuore, affettuoso, amorevole2) (благоприятный, благополучный) buono3) (хороший, нравственный) buono, positivo4) ( близкий) buono, cordiale5) (хороший, отличный) buono, ottimoоставить по себе добрую память — lasciare di se un buon ricordo6) (безукоризненный, честный) buono, onesto7) разг. (не меньший чем то, что указывается) buono, benосталось добрых десять километров — ci sono rimasti ben dieci chilometri8) (в приветствиях, пожеланиях и т.п.)будьте добры... — sia così gentile...; abbia la bontà di...будь добр(а)... — per favore...будь добр(а), оставь меня в покое — per piacere, lasciami in paceвсего доброго! — Tanti auguri!; Tante cose!чего доброго вводн. сл. разг. — c'è da aspettarseloа если, чего доброго, он придет? — e se - per disgrazia - dovesse venire? -
38 заключаться
несов.1) ( иметь своей сутью) consistere vi (e) ( in qc), risiedere vi (e) ( in qc), ridursi ( a qc)сложность заключается в отсутствии необходимых сведений — la difficoltà risiede nella mancanza di dati necessari2) ( содержаться) consistere vi (e) ( in qc), trattarsi ( di qc)в его словах заключается глубокий смысл — le sue parole contengono un profondo significatoписьмо заключалось поздравлениями — la lettera terminava con auguri -
39 наилучший
прил.il migliore; il piu vantaggioso / confacente -
40 напутствие
с. книжн.напутствие отъезжающим — il "buon viaggio" ai partentiдоброе напутствие молодым — un incoraggiamento / viatico ai giovani
См. также в других словарях:
Auguri — Album par Dominique A Sortie 15 octobre 2001 Enregistrement 2001 Durée 48:54 min Genre Chanson française … Wikipédia en Français
auguri — au|gu|ri Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
AUGIIVIR — auguri IIviro, Augusti IIviro … Abbreviations in Latin Inscriptions
AUGQ — auguri quaestori, Augustae Quintus, Augustalis qui, Augustas Quinto, Augusti Quinto, Augusti Quintus, Augustis Quintus, Augusto Quintus … Abbreviations in Latin Inscriptions
AUGURAGONOTHETISTHM — auguri agonothetae Isthmion … Abbreviations in Latin Inscriptions
AUGURPRAEFCOHORT — auguri praefecto cohortis … Abbreviations in Latin Inscriptions
augurio — au·gù·rio s.m. AU 1. espressione del desiderio o della speranza che ad altri accada qcs. di positivo: rivolgere un augurio di felicità, ti faccio l augurio di guarire presto | pl., formula augurale usata in occasione di feste pubbliche o private … Dizionario italiano
List of birthday songs — This list of birthday songs contains songs which are the equivalent of Happy Birthday To You, belted out every day in a restaurants and homes around the globe on birthday occasions. Arabic countries : Sana Helwa Ya Jamil : Sana Helwa Ya Jamil :… … Wikipedia
augur — AUGÚR, (1) auguri, s.m., (2) augure, s.n. (În antichitatea romană) 1. s.m. Preot căruia i se atribuia facultatea de a prevesti viitorul sau de a interpreta voinţa zeilor după zborul şi cântecul păsărilor sau după măruntaiele animalelor… … Dicționar Român
Olivier Mellano — (né à Rennes, France en 1971) est un guitariste, auteur compositeur et interprète qui a collaboré aux côtés de (Dominique A, Yann Tiersen, Miossec) et de nombreux autres groupes ( Bed, Laetitia Shériff, Sloy, Polar, Psykick Lyrikah, Mud Flow...) … Wikipédia en Français
auspiciu — AUSPÍCIU, auspicii, s.n. 1. (În antichitatea romană) Prevestire făcută de auguri (1); augur (2). ♢ expr. Sub cele mai bune auspicii = în împrejurări extrem de favorabile. 2. (În expr.) Sub auspiciile cuiva = sub patronajul, sub protecţia cuiva.… … Dicționar Român