-
1 портрет
-
2 портрет
-
3 портрет
портретАчамын портретше портрет отца;
портретым кугемдаш увеличить портрет.
Йолгорно кок могырышто герой-влакын портретышт. Б. Данилов. По обе стороны тропы портреты героев.
Ачам ден авам шыпак Портрет гыч ӱмбакем ончат. М. Емельянов. Мои отец и мать с портрета спокойно смотрят на меня.
2. в поз. опр. портретный; относящийся к портрету (портрет дене кылдалтше)Портрет рамыште совхозын ончыл еҥже-влак: тракторист, доярка, шофёр. Ю. Артамонов. В портретной раме передовые люди совхоза: тракторист, доярка, шофёр.
Идиоматические выражения:
-
4 портрет
портрет;коми гижысьяслӧн портретъяс — портреты коми писателей; портрет серпасалысь — портретистбура артмӧм портрет — удачный портрет;
-
5 портрет
портрет м Bild n 1b, Porträt( - '' t r E: ] n 1, pl -s; Bildnis n 1a (-ss-) (живописный) групповой портрет Gruppenbild n написать чей-л. портрет jem. (A) malen ( porträtieren] -
6 портрет
портрет* * *портре́т мпортрет -
7 портрет
портрет Bildnis -
8 портрет
портрет Charakterbild -
9 портрет
портрет;алардын ичинде портреттер, пейзаждар бар среди них есть портреты, пейзажи. -
10 портрет
1. портрет (иктаж-кӧн сӱретше але фотокартычкыже). Ачамын портретше портрет отца; портретым кугемдаш увеличить портрет.□ Йолгорно кок могырышто герой-влакын портретышт. Б. Данилов. По обе стороны тропы портреты героев. Ачам ден авам шыпак Портрет гыч ӱмбакем ончат. М. Емельянов. Мои отец и мать с портрета спокойно смотрят на меня.2. в поз. опр. портретный; относящийся к портрету (портрет дене кылдалтше). Портрет рамыште совхозын ончыл еҥже-влак: тракторист, доярка, шофёр. Ю. Артамонов. В портретной раме передовые люди совхоза: тракторист, доярка, шофёр.◊ Литературный портрет литературный портрет (иктаж-кӧн нерген сылнымут йӧн дене каласкалымаш). Творческий портрет творческий портрет (иктаж-кӧн творчествыж нерген каласкалымаш). Ятыр монографийым да шымлыме сборникым лукмо, периодический изданийлаште шуко статья, обозрений, творческий портрет печатлалтыныт. «Мар. ком.». Издано немало монографий и научно-исследовательских сборников, в периодических изданиях напечатано много статей, обозрений, творческих портретов.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > портрет
-
11 портрет
муж. portrait;
likeness;
коллект. portraiture портрет во весь рост ≈ full-length portrait писать портрет с кого-л. ≈ to paint smb.'s picture акварельный портрет ≈ portrait in water-colours поясной портрет ≈ half-length portrait живой портрет ≈ the living image of, a carbon copy of, the very picture of парный портрет ≈ companion portraitм.
1. portrait;
~ во весь рост full-length portait;
писать чей-л. ~ paint smb.`s portrait;
2. разг. (подобие кого-л.) likeness, image;
он ~ своего отца he is the living image of his father;
3. (описание персонажа в романе и т. п.) picture;
~ист м. portrait-painter;
~ный portrait attr. ;
~ная живопись portrait-painting, portraiture. -
12 портрет
м.•• -
13 портрет
мнаписать чей-либо портрет — j-m (A) malen ( porträtieren) -
14 портрет
м.портрет во весь рост — ritratto al naturale / in piedi2) перен. profilo, breve saggio ( di qd)••он / она - портрет своего отца — è il ritratto del padre -
15 портрет
сущ.портре́т (в изобразительном искусстве, фотографии, а также в литературе)әтинең портреты — портре́т (моего́) отца́
әсәрдә геройның портреты — портре́т геро́я произведе́ния
сүзле портрет — слове́сный портре́т
-
16 портрет
м.портре́т во весь рост — retrato de cuerpo enteroпоясно́й портре́т — retrato de medio cuerpoон живо́й портре́т своего́ отца́ разг. — es el vivo retrato de su padre -
17 портрет
-апортре́т -
18 портрет
muotokuvaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > портрет
-
19 портрет
ngener. portret, afbeeldsel, beeld, beeltenis, conterfeitsel, konterfeitsel -
20 портрет
-а, сущ. м. II күүнә зург
См. также в других словарях:
Портрет — (франц. portrait, от устар. portraire изображать), изображение (образ) какого либо человека либо группы людей, существующих или существовавших в действительности. Портрет один из главных жанров живописи, скульптуры, графики. Важнейший… … Художественная энциклопедия
портрет — а, м. portrait m. 1. Живописное, фотографическое или иное изображение какого л. человека. БАС 1. Пришли мою портрету, что писал Мор и другую, что француз <натье> писал .. дабы здесь тапицерейною работою оных несколько сделать. 2. 5. 1717.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Портрет — в литературе одно из средств художественной характеристики, состоящее в том, что писатель раскрывает типический характер своих героев и выражает свое идейное отношение к ним через изображение внешности героев: их фигуры, лица, одежды, движений,… … Литературная энциклопедия
портрет — См … Словарь синонимов
Портрет — Портрет. Х. Хольбейн Младший. Портрет Георга Гисце. 1532. Картинная галерея. Берлин Далем. ПОРТРЕТ (французское portrait), изображение (образ) какого либо человека либо группы людей (групповой портрет), существовавших или существующих в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОРТРЕТ — (фр., от portraire списать чье либо изображение). Живописное изображение лица в поясном виде или же во весь рост. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОРТРЕТ франц. portrait, древн. франц. portraict,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПОРТРЕТ — ПОРТРЕТ, портрета, муж. (франц. portrait). 1. Картина, рисунок или фотография с изображением лица, фигуры какого нибудь человека. «Расстались мы, но твой портрет я на груди своей храню.» Лермонтов. Поясной портрет. Портреты работы художника… … Толковый словарь Ушакова
портрет — ПОРТРЕТ, а, м.. 1. (или портрет лица) Лицо, физиономия. Умой портрет. Въехал портретом в забор (ударился). Да плюнь ты ему в портрет ты должен его презирать; скажи ему всё, что ты о нем думаешь. 2. Икона с изображением одного святого. См. также:… … Словарь русского арго
ПОРТРЕТ — муж. портретик, тец, тишка, франц. изображенье человека, лица его чертами, живописью; подобен, облик, образ, поличие, лик. Портрет грудной, поясной, в рост. Портрет миниатюрный, масляный, гравированный, фотографический и пр. | описанье нрава,… … Толковый словарь Даля
ПОРТРЕТ — (французское portrait), изображение (образ) какого либо человека либо группы людей (групповой портрет), существовавших или существующих в действительности. Один из главных жанров изобразительного искусства. Вместе с внешним сходством портрет… … Современная энциклопедия
"Портрет" — «ПОРТРЕТ», юношеское стих. Л. (1831) в жанре «надписи к портрету», довольно распространенном в поэзии 18 в., но сохранившем свое значение и в 1 й трети 19 в. (А. С. Пушкин, К. Ф. Рылеев и др.). «Надписи» обычно не имели в виду реальные портреты,… … Лермонтовская энциклопедия