-
1 дешевле
1. прил.;
сравн. от дешевый: дешевле пареной репы разг. ≈ dirt-cheap
2. нареч.;
сравн. от дешевоad. cheaper -
2 продавать дешевле
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продавать дешевле
-
3 значительно дешевле стоимости
advgener. ver beneden de prijs -
4 не дешевле ста гульденов
prepos.gener. niet onder de honderd gulden -
5 Оптом дешевле
Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Оптом дешевле
-
6 ceneje
дешевле -
7 olcsóbb
-
8 odavamalt
дешевле -
9 levnější
-
10 Dog-cheap
Дешевле не бывает. Дешевле пареной репыDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dog-cheap
-
11 cheaper by the dozen
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cheaper by the dozen
-
12 as cheap as dirt
-
13 halvempi
дешевле, более дешево -
14 olcsóbban
-
15 lētāks par lētu
дешевле пареной репы -
16 tas maksā smiekla naudu
дешевле пареной репы -
17 it's got-cheap
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > it's got-cheap
-
18 undersell
ˈʌndəˈsel гл. продавать дешевле других продавать по пониженной цене;
продавать дешевле других - to * a competitor продавать дешевле, чем конкурент продавать ниже себестоимости продаваться дешевле - imported cars that * domestic ones импортные автомобили, которые стоят дешевле отечественных плохо рекламировать( разговорное) слабо пропагандировать (какое-либо достижение) ;
недостаточно разъяснять достоинства (плана) недооценивать, не уделять достаточного внимания undersell (undersold) продавать дешевле другихБольшой англо-русский и русско-английский словарь > undersell
-
19 undersell
verb(past and past participle undersold)продавать дешевле других* * *1 (0) не уделять достаточного внимания; недостаточно разъяснять достоинства; плохо рекламировать2 (n) слабо пропагандировать3 (v) недооценивать; недооценить; продавать дешевле других; продавать ниже себестоимости; продавать по пониженной цене; продавать по сниженной цене; продавать по сниженной цене *; продаваться дешевле* * ** * *[,un·der'sell || ‚ʌndə(r)'sel] v. продавать ниже стоимости, продавать дешевле других* * *1) продавать(ся) дешевле других 2) продавать по дешевой цене -
20 olcsó
* * *формы: olcsó(a)k, olcsót, olcsónдешёвый, недорого́й* * *1. дешёвый, недорогой;egészen \olcsó — совсем дешёвый; szól. грош цена кому-л., чему-л.; \olcsó árak — дешёвые цены; \olcsó áron — по дешёвой цене; \olcsó bérű (pl. lakás) — дешёвый; \olcsó kiadás (könyv.) — дешёвое/популярное издание; \olcsóbb — дешевле; \olcsóbb lesz — подешеветь, удешевиться; \olcsóbbá tesz — удешевлять/удешевить; \olcsóbbá teszi az építkezést — удешевить строительство; azelőtt ez \olcsóbb volt — раньше это стоило дешевле; adja vmivel \olcsóbban! — продайте дешевле! сбавьте немного!; sokkal \olcsóbbajn — на много дешевле; куда дешевле ! szól. \olcsó, de jó дёшево и сердито; közm. \olcsó húsnak, híg a leve — навар дешёвого мяса — жидок; дешёвая вещь дороже обходится;ez \olcsó — это стоит дёшево;
2. átv. дешёвый;\olcsó siker — дешёвый успех; \olcsó tréfa — дешёвая/пошлая острота\olcsó frázis — затасканное выражение;
См. также в других словарях:
дешевле — подешевле, меньше Словарь русских синонимов. дешевле нареч, кол во синонимов: 2 • меньше (10) • подеше … Словарь синонимов
ДЕШЕВЛЕ — ДЕШЕВЛЕ. сравн. к прил. дешёвый и к нареч. дёшево. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дешевле пареной репы — Дешевле пареной рѣпы (иноск.) задаромъ отдаютъ. Ср. «Съ пареной рѣпой проѣхали. По грошу аршинъ». Ср. Сѣнныя дѣвушки назывались «дѣвками». О «дѣвкѣ» говорили: «дешевле пареной рѣпы», или: «по грошу пара» и соотвѣтственно съ этимъ цѣнили ея услуги … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дешевле пареной репы — См … Словарь синонимов
Дешевле не берут и не отдают — Дешевле не берутъ и не отдаютъ (иноск.) безъ уступки; въ прямомъ смыслѣ рѣшительная цѣна. Ср. У насъ нынче куда ни обернись все Пьеръ ле Граны! дешевле не берутъ и не отдаютъ. Салтыковъ. Помпадуры … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дешевле грибов — нареч, кол во синонимов: 4 • дешевле пареной репы (15) • дешево (41) • недорого (25) … Словарь синонимов
дешевле пареных грибов — нареч, кол во синонимов: 4 • гроши (23) • дешевле пареной репы (15) • дешево (41) … Словарь синонимов
дешевле пареной репы — (иноск.) задаром отдают Ср. С пареной репой проехали. По грошу аршин . Ср. Сенные девушки назывались девками . О девке говорили: дешевле пареной репы , или: по грошу пара и соответственно с этим ценили ее услуги. Салтыков. Пошехонская старина. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дешевле пареной репы — Прост. Экспрес. Предельно дёшево; дешевле не бывает. Что это вы, Марко Данилыч? усмехнулся Чубалав. По копейке за книгу, да ещё и помене того жалуете!.. Дешевле пареной репы купить желаете! (Мельников Печерский. На горах) … Фразеологический словарь русского литературного языка
дешевле не берут и не отдают — (иноск.) без уступки; в прямом смысле решительная цена Ср. У нас нынче куда ни обернись все Пьер ле Граны! дешевле не берут и не отдают. Салтыков. Помпадуры … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ДЕШЕВЛЕ УТОПИТЬСЯ — В некоторых случаях может соответствовать термину «себе дороже». Гонорарные ручейки, стекавшиеся в карманы Яниса, пересыхали один за другим. Рифмоплету, именовавшему себя судном в море поэзии стало ясно: еще немного и ему будет дешевле сразу… … Большой полутолковый словарь одесского языка