-
1 audacieux
-SE adj.1. сме́лый* (fig. aussi), отва́жный; удало́й* (brave, hardi);une entreprise audacieux se — сме́лое <де́рзкое> предприя́тие; une métaphore audacieuse — сме́лая мета́фора; un esprit audacieux — сме́лый умun soldat audacieux — сме́лый <отва́жный> солда́т;
2. (insolent) де́рзкий*, ↑наха́льный, ↑на́глый*■ m, f 1. сме́лый челове́к*, смельча́к ◄-а► m seult. fam.;la fortune sourit aux audacieux — сме́лость го́рода берёт; сме́лому бог помога́ет
2. (insolent) наха́л, -ка ◄о►, ↑нагле́ц ◄-а'► m seult. -
2 audacieux
-
3 audacieux
-
4 audacieux
прил.общ. дерзкий, новый, оригинальный, смелый, рискованный, отважный, смельчак -
5 audacieux
дерзкийотважныйотчаянный -
6 aux audacieux Dieu prête la main
prov.(aux audacieux Dieu prête la main [тж. la fortune vient en aide aux audacieux; la fortune sourit aux audacieux/aux braves])Dictionnaire français-russe des idiomes > aux audacieux Dieu prête la main
-
7 tyran audacieux
—1. LAT Myiodynastes maculatus ( Müller)2. RUS полосатый пёстрый тиранн m3. ENG streaked flycatcher4. DEU Streifentyrann m5. FRA tyran m audacieuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyran audacieux
-
8 la chance sourit aux audacieux
Le dictionnaire commercial Français-Russe > la chance sourit aux audacieux
-
9 chance sourit aux audacieux
сущ.бизн. (la) смелость города беретФранцузско-русский универсальный словарь > chance sourit aux audacieux
-
10 tyran audacieux
сущ. -
11 отважный
hardi (придых.), courageux; téméraire ( безрассудный); osé, audacieux ( смелый); intrépide ( неустрашимый) -
12 отчаянный
отчаянный поступок — acte hardi ( или audacieux)2) ( безнадежный) désespéré -
13 aide
f -
14 fortune
f -
15 sourire
1. v2. mla fortune sourit à... — см. la fortune rit à...
-
16 venir
vvenir à chef — см. mener à chef
venir au culte — см. aller au culte
puisque la montagne ne vient, pas à nous, allons à la montagne — см. puisque la montagne ne vient pas à nous, allons à la montagne
venir au renaud — см. être à renaud
venir à rien — см. réduire à rien
avec le temps et la patience on vient à bout de tout — см. avec le temps et la paille les nèfles mûrissent
- viens-y! -
17 audacieuse
-
18 fortune
fbonne fortune — удача; успех, счастливый случайfaire fortune — иметь успехce mot a fait fortune — эта острота имела успех, пришлась по вкусуtenter [chercher] fortune — попытать счастьяla fortune lui rit [sourit] — счастье улыбается емуla fortune vient en aide aux audacieux, la fortune sourit aux braves погов. — храброму счастье помогает, смелому бог помогает••faire contre ( mauvaise) fortune bon cœur — мужественно принять неудачу; проглотить( горькую) пилюлю не поморщившисьbonnes fortunes — 1) богатство 2) успех, везениеà la fortune du pot — 1) чем бог послал 2) без церемоний, просто, по-простомуcourir la fortune du pot уст. — рисковать остаться без обеда2) судьба, участь, рок, случайconnaître des fortunes diverses — испытать превратности судьбыs'attacher à la fortune de qn — связать свою судьбу с чьей-либоfortune de mer — 1) навигационный риск 2) имущество судовладельцаfortunes de mer юр. — происшествие на море (повлёкшее имущественный ущерб при перевозке)de fortune — случайный; случайно найденный; импровизированный••soldat de fortune — 1) солдат, выслужившийся в офицеры 2) наёмник; "солдат удачи"avoir de la fortune — быть богатымfaire la fortune de qn — приносить богатство кому-либо; составлять чьё-либо богатство3) богатство; состояние; достояние; имущество; имущественное положение4) успех; карьера; высокое положение5) -
19 дерзкий
-
20 дерзновенный
поэт.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
audacieux — audacieux, ieuse [ odasjø, jøz ] adj. et n. • 1495; de audace 1 ♦ Vieilli Qui a de l audace (1o). ⇒ brave, courageux, hardi, intrépide; fam. culotté, gonflé. Un homme audacieux. Trop audacieux. ⇒ aventureux, imprudent, téméraire. N. PROV. La… … Encyclopédie Universelle
audacieux — AUDACIEUX, EUSE. adj. Qui a une hardiesse extrême. Il est audacieux. C est un homme fort audacieux. Il a un air audacieux, une mineaudacieuse. f♛/b] Il est aussi substantif. C est un audacieux. Un jeune audacieux. [b]f♛/b] Il a communément un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
audacieux — audacieux, euse (ô da si eû, eû z ) adj. 1° Qui a de l audace, qui annonce de l audace. Homme audacieux. • Un de ces esprits remuants et audacieux, qui semblent être nés pour changer le monde, BOSSUET Reine d Angl.. • Loin d ici les mortels … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
audacieux — Audacieux, [audaci]euse. adj. Qui a de l audace. Il est audacieux. On le fait quelquefois substantif. Ce jeune audacieux … Dictionnaire de l'Académie française
AUDACIEUX — EUSE. adj. Qui a de l audace, qui a une hardiesse excessive. Il est audacieux. C est un homme fort audacieux. Avoir un air audacieux, une mine audacieuse. En ce sens, il est aussi substantif. C est un audacieux, un jeune audacieux. Il s emploie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
audacieux — Moult audacieux, Audacia singulari homo, Audax … Thresor de la langue françoyse
AUDACIEUX, EUSE — adj. Qui a de l’audace. Il est audacieux et sans scrupules. Avoir un air audacieux, une mine audacieuse. En ce sens, il s’emploie aussi comme nom. C’est un audacieux, un jeune audacieux. Il s’emploie aussi en bonne part et signifie Qui a une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
audacieux — adj. k a pâ frai lô jû <qui n a pas froid aux yeux> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Les Dix Audacieux — Données clés Titre original Ten Who Dared Réalisation William Beaudine Scénario Lawrence Edward Watkin Pays d’origine … Wikipédia en Français
Gaëtan ou le commis audacieux — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1922. Fiche technique Réalisation : Louis Feuillade Date de sortie : France : février 1922 Distribution Georges Biscot : Belhomme Henri Amédée… … Wikipédia en Français
French ship Audacieux (1784) — The Audacieux was a Téméraire class 74 gun ship of the line of the French Navy.Between 1791 and 1793, she was decommissioned in Lorient. She joined active service again in 1793, and the next year, she salvaged the Révolutionnaire , dismasted… … Wikipedia