-
1 apacible
-
2 apacible
прил.общ. безмятежный, мягкий, мягкосердечный, незлобный, отходчивый, податливый, умиротворённый, благодушный (добродушный), спокойный (о красках, тонах), ясный (о небе, погоде), приветливый (о характере), мирный (тихий), кроткий, приятный, тихий -
3 apacible
adj(estar; ser) ти́хий; ( о человеке) ми́рный, кро́ткий; ( о погоде) ро́вный; ( о ветре) лёгкий; (о море; реке и т п) споко́йный, безмяте́жный -
4 apacible
-
5 carácter apacible
сущ.общ. мирный характер, лёгкий характер (bondadoso) -
6 humor apacible
сущ. -
7 imperturbablemente apacible
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > imperturbablemente apacible
-
8 благодушный
прил.благоду́шное настрое́ние — humor apacible, buen humor -
9 мирный
прил.1) pacífico, de pazми́рный до́гово́р — tratado de pazми́рная поли́тика — política de pazв ми́рное вре́мя — en tiempo(s) de pazми́рное населе́ние — población civilс ми́рными наме́рениями — en son de pazми́рное строи́тельство — construcción pacíficaми́рный хара́ктер — carácter apacibleми́рная бесе́да — conversación tranquilaми́рное реше́ние — solución negociada -
10 легкий
прил.1) (по весу и т.п.) ligeroлегкая постро́йка — obra provisionalлегкая пи́ща — alimento ligero2) (ловкий, быстрый) ligero, rápidoлегкая похо́дка — paso ligeroлегкие движе́ния — movimientos rápidosлегкая зада́ча — problema sencillo (fácil)легкая му́зыка — música ligera4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácilлегкая побе́да — victoria fácilлегкий за́работок — dinero ganado sin dificultad5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suaveлегкий за́пах — olor suaveлегкий моро́з — helada ligeraлегкий ве́тер — viento suaveлегкое наказа́ние — castigo leveлегкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)легкая просту́да — constipado ligeroлегкий таба́к — tabaco suave6) (легкомысленный, несерьезный) ligero, inconstanteлегкие нра́вы — costumbres ligerosлегкое отноше́ние ( к чему-либо) — actitud superficial ( hacia algo)7) (покладистый, уживчивый) sociable8) воен. ( без тяжелого вооружения) ligeroлегкая артилле́рия — artillería ligera••легкая атле́тика — atletismo mс легким се́рдцем — tranquilamente, a la bartolaс его́ легкой руки́ — con su buen comienzoу него́ легкая рука́ — tiene buena manoлегок (легкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguasлегок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asomaле́гче легкого — está chupadoс легким па́ром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!же́нщина легкого поведе́ния — mujer de vida ligera, ramera f -
11 мягкосердечный
прил.apacible, bonazo -
12 незлобный
прил.apacible, benigno -
13 отходчивый
-
14 податливый
прил.2) ( уступчивый) dócil, apacible, bonachón; tratable, complaciente ( покладистый) -
15 спокойный
прил.невозмути́мо споко́йный — imperturbablemente apacibleспоко́йный ребенок — niño tranquiloспоко́йный разгово́р — conversación pacíficaспоко́йный тон — tono sosegadoспоко́йный го́лос — voz tranquilaсо споко́йной со́вестью — con la conciencia tranquilaспоко́йное мо́ре — mar serenaбу́дьте споко́йны! — ¡esté(n) tranquilo(s)!2) разг. ( удобный) cómodoспоко́йное кре́сло — sillón cómodo••споко́йной но́чи! — ¡buenas noches! -
16 умиротворенный
1) прич. от умиротворить
См. также в других словарях:
apacible — adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene un carácter y un trato agradables y tranquilos: Ayer tuvo un día malo; hoy, en cambio, está muy apacible. Es un bebé apacible, nos deja dormir por las noches. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) De… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apacible — (De aplacible). 1. adj. Manso, dulce y agradable en la condición y el trato. 2. De buen temple, tranquilo, agradable. Día, viento apacible … Diccionario de la lengua española
apacible — (Del ant. aplacible < aplacer, agradar < lat. placere.) ► adjetivo Se aplica a las personas y las cosas dulces, serenas y agradables: ■ tiempo apacible. SINÓNIMO plácido suave * * * apacible (de «aplacible») adj. Aplicado a cosas y a… … Enciclopedia Universal
apacible — {{#}}{{LM A02806}}{{〓}} {{SynA02869}} {{[}}apacible{{]}} ‹a·pa·ci·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} mansa, dulce y agradable en el trato o en la forma de ser: • un carácter apacible.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apacible — adj m y f Que es tranquilo y sereno, que actúa o sucede sin brusquedad ni violencia y es agradable y suave: una vida apacible, una mirada apacible, Era un anciano apacible, de ojos tristes … Español en México
apacible — (adj) (Intermedio) que no provoca molestias Ejemplos: Busquémonos un lugar apacible para las vacaciones porque necesito reposo. Tiene carácter muy apacible y es muy difícil irritarlo. Sinónimos: tanquilo, plácido … Español Extremo Basic and Intermediate
apacible — adjetivo 1) dulce, agradable, pacífico, manso, sosegado, tranquilo, reposado, bonancible*, blando, suave, templado, plácido, quieto … Diccionario de sinónimos y antónimos
apacible — adj. Manso, dulce. Tranquilo … Diccionario Castellano
El Reino Apacible — Saltar a navegación, búsqueda Peaceable Kingdom Título El Reino Apacible Ficha técnica Dirección Jenny Stein Producción James LaVeck Música … Wikipedia Español
Batangas State University Apolinario R. Apacible School of Fisheries — Seal Motto Build the Dream, Shape the Future, Uphold the Sublime Established May 1952 Typ … Wikipedia
Batangas — Infobox Philippine province name = Batangas sealfile = Ph seal batangas.png region = CALABARZON (Region IV A) capital = Batangas City founded = March 10, 1917 pop2000 = 1,905,348 pop2000rank = 9th largest popden2000 = 602 popden2000rank = 7th… … Wikipedia