-
1 кроткий
-
2 bondadoso
прил.общ. кроткий, нежный, отзывчивый, добрый (мягкий, кроткий), благодушный (спокойный), добродушный, мягкий -
3 manso
прил.1) общ. мягкий, огромный, спокойный, смирный (кроткий), ручной (о животных), кроткий, очень большой, тихий2) разг. шёлковый3) перен. овечий -
4 apacible
-
5 arrisado
-
6 bondadoso
-
7 bondoso
-
8 infeliz
adj1) несчастливый, несчастный2) роковой, зловещий3) неудачный4) невезучий, незадачливый, злополучный5) простодушный, бесхитростный, кроткий, покорный ( о человеке) -
9 llano
1. adj2) покорный, кроткий3) простой, непритязательный, скромный4) открытый, искренний, прямодушный5) простой, незамысловатый7) простой, обычный8) простой, плебейский9)palabra llana — слово, имеющее ударение на предпоследнем слоге2. m••de llano, de llano en llano loc. adv. — прямо, открыто, без обиняков -
10 magüito
-
11 manso
I m1) см. masada2) ист. земля, принадлежавшая монастырям ( церквам) и не облагавшаяся налогомII 1. adj1) кроткий, мягкий, благодушный2) послушный, смирный, ручной ( о животном)3) спокойный, безмятежный (о реке и т.п.)2. m -
12 mego
adjмягкий, кроткий; обходительный -
13 pacato
-
14 paloma
f1) голубьpaloma calzada — мохноногий голубьpaloma deportista( mensajera) — почтовый голубьpaloma doméstica (duenda) — домашний голубь2) (тж paloma sin hiel) кроткий (добродушный) человек5) мор. пересечение (середина) реи6) pl барашки ( на волнах)7) Мекс. бабочка11) Мекс. палома ( жанр народной песни)••paloma del castillo Перу ≈≈ гора родила мышь -
15 pobre
1. adj1) бедный, нуждающийся, неимущий3) жалкий, захудалый; низкосортный ( о вещах)4) несчастный, несчастливый, жалкий, бедный5) спокойный, мирный; добродушный, кроткий2. m1) бедняк, неимущий2) бедняга, страдалец3. com.••pobre vergonzante — бедняк (стыдящийся просить милостыню)pobre de solemnidad — нищий; ≈ гол как соколhacer el pobre — разыгрывать из себя бедняка, прибедняться¡pobre! — бедняжка!¡pobre de mí! — несчастный я!, горе мне! -
16 seráfico
adj1) серафический; ангельский, неземной2) смиренный, кроткий3) блаженный, безмятежный••hacer la seráfica — строить из себя ангела -
17 suave
adj1) мягкий, эластичный4) мягкий, плавный, размеренный5) мягкий, кроткий, покладистый ( о характере)7) лингв. мягкий ( о согласном звуке) -
18 добрый
прил.до́брый челове́к — persona buena (bondadosa)лю́ди до́брые — buena genteдо́брые глаза́ — ojos bondadososдо́брый знак — buena señalв до́брый час — en buena hora2) разг. (целый, полный) enteroдо́брых три часа́ — tres horas enterasдо́брая полови́на — una buena mitad, por lo menos la mitad••бу́дьте добры́ — tenga la bondadдо́брый ма́лый — buen chico (muchacho)до́брый день!, с до́брым у́тром!, до́брое у́тро! — ¡buenos días!до́брый ве́чер! — ¡buenas tardes! ( до темноты); ¡buenas noches! ( после наступления темноты)до́брой но́чи! — ¡buenas noches!, ¡hasta mañana!всего́ до́брого! — ¡que le vaya bien!до́брого здоро́вья! — ¡le deseo mucha (buena) salud!в до́бром здра́вии уст. — con perfecta saludпо до́брой во́ле — de buena voluntad, de buen gradoв до́бром расположе́нии ду́ха — de buenasлю́ди до́брой во́ли — gente (hombres) de buena voluntadна до́брую па́мять — para buen recuerdo; en recuerdoспаси́бо на до́бром сло́ве — gracias por sus buenas palabrasчего́ до́брого он оби́дится разг. — igual se ofende; temo que se pueda ofender( que pueda ofenderse) -
19 мягкий
прил.1) blando, muelle, suave; tierno ( нежный)мя́гкая ме́бель — mueble blandoмя́гкое кре́сло — sillón blando (muelle)мя́гкий ваго́н — coche de primera claseмя́гкая посте́ль — cama blandaмя́гкая древеси́на — madera blandaмя́гкий хлеб — pan tierno (blando)мя́гкие ру́ки — manos suavesмя́гкие во́лосы — cabellos suavesмя́гкая шля́па — sombrero flexibleмя́гкая вода́ перен. — agua suave2) (приятный, нежный) suave, dulceмя́гкий го́лос, звук — voz, sonido suave (dulce)мя́гкий свет — luz agradableмя́гкий кли́мат — clima suaveмя́гкие черты́ — facciones suaves (finas)мя́гкая зима́ — invierno suave3) ( плавный) suaveмя́гкие движе́ния — movimientos suavesмя́гкая похо́дка — paso (andar) suaveмя́гкие скла́дки — pliegues lisos4) ( кроткий) blando, dulceмя́гкий хара́ктер — carácter blando5) ( снисходительный) blando, leve, suaveмя́гкий пригово́р — condena leveмя́гкое обраще́ние — trato suave (cariñoso)••мя́гкий знак — signo blando (nombre de la letra "ь" del alfabeto ruso)мя́гкий согла́сный лингв. — consonante suave (blanda) -
20 смирный
См. также в других словарях:
кроткий — Безгневный, безжелчный, беззлобный, безобидный, безответный, безропотный, добродушный, добросердечный, мирный, миролюбивый, мягкий, молчаливый, незлобивый, скромный, смиренный, смирный, снисходи тельный, терпеливый, тихий, тишайший, уступчивый,… … Словарь синонимов
КРОТКИЙ — КРОТКИЙ, кроткая, кроткое; кроток, кротка, кротко. Отличающийся незлобием, незлобиво покорный, смирный. Кроткий ребенок. Кроткий нрав. Кроткое сердце. || Выражающий кротость, незлобивую покорность, смирение. Кроткий взгляд. С кротким выражением… … Толковый словарь Ушакова
КРОТКИЙ — КРОТКИЙ, ая, ое; ток, тка, тко. Незлобивый, покорный, смирный. К. характер. Кроткая душа. | сущ. кротость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кроткий — кроткий, кратк. ф. кроток, кротка и допустимо кротка, кротко, кротки; сравн. ст. кротче (неправильно кротчее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Кроткий — Эмиль Кроткий /настоящее имя Эммануил Яковлевич ГЕРМАН/ (1892 10.2 или 10.11.1963), поэт сатирик, фельетонист. Сатирические произведения печатал под псевдонимом Э. Кроткий, лирические стихи под своей настоящей фамилией. Один из известных авторов… … Википедия
кроткий — прил., употр. сравн. часто Морфология: кроток, кротка, кротко, кротки; кротче; нар. кротко 1. Кротким называют доброго, послушного человека, который с готовностью делает то, о чём его просят другие люди. Ему понравилась кроткая, скромная девушка … Толковый словарь Дмитриева
кроткий — Общеслав. Суф. производное (суф. ък > к ) от krotiti «укрощать, усмирять» < «кастрировать», в диалектах и др. слав. яз. еще известного. Того же корня (*kor /ker ), что укрощать, корнать, но с суф. t , ср. кратный. Кроткий буквально… … Этимологический словарь русского языка
кроткий — ая, ое; кро/ток, кротка/, кро/тки Покорный, смирный, уступчивый. Кроткий характер. Кроткая душа. Случайно освещен в тот миг лучом заката, он, мнится, говорит им взглядом кротких глаз: Идите все ко мне, кого гнетет утрата, ко мне, скорбящие, я… … Популярный словарь русского языка
Кроткий Эмиль — (наст. имя и фамилия Эммануил Яковлевич Герман) (1892 1963) Русский писатель. Афоризмы, цитаты • Лучше эскимо без палочки, чем палочка без эскимо. • Каждому свое, а иным и чужое. • Всем взял умом, талантом, а кое с кого и деньгами. • Если вор… … Сводная энциклопедия афоризмов
КРОТКИЙ Эмиль — (наст. имя Эммануил Яковлевич Герман) (1892 1963) русский поэт. Сатирические стихи ( Сказка о том, как царь места лишился , 1917; Повесть об Иванушке Дурачке (Русская история в стихах) , 1956; Сатирик в космосе , 1959, и др.). В 1933 43… … Большой Энциклопедический словарь
КРОТКИЙ Эмиль — (наст. имя Эммануил Яковлевич Герман) (1892 1963), русский поэт. Сатирические стихи («Сказка о том, как царь места лишился», 1917; «Повесть об Иванушке Дурачке (Русская история в стихах)», 1956; «Сатирик в космосе», 1959, и др.). В 1933 43… … Энциклопедический словарь