-
1 apacible
apa'θibleadjleise, mildadjetivo1. [agradable] friedlich2. [pacífico] friedfertig3. [clima] mildapacibleapacible [apa'θiβle]num1num (persona) sanftmütignum2num (temperamento) ruhignum3num (tiempo, viento) mild -
2 ¡qué tarde más apacible!
¡qué tarde más apacible!was für ein gemütlicher Nachmittag! -
3 benigno
-
4 manso
-
5 más
'maskonjaber, jedochconjunciónmásmás [mas]I adverbionum2num (comparativo) más grande/pequeño größer/kleiner; más temprano/tarde früher/später; correr más schneller laufen; esto me gusta más das gefällt mir besser; es más guapo que tú er sieht besser aus als dunum3num (superlativo) la más bella die Schönste; el más listo de la clase der Beste der Klasse; el modelo que más se lleva das Modell, das am meisten getragen wird; lo que más me gusta was mir am besten gefällt; lo que más quieras was dir am liebsten istnum4num (con numerales/cantidad) más de treinta über dreißig; son más de las diez es ist 10 Uhr vorbeinum5num (preferencia) más quiero la muerte que la esclavitud lieber möchte ich sterben, als in der Sklaverei zu lebennum6num (tan) ¡está más guapa! wie gut sie aussieht!; ¡qué tarde más apacible! was für ein gemütlicher Nachmittag!num7num (con pronombre interrogativo/indefinido) ¿algo más? noch etwas?; no, nada más nein, nichts mehrnum9num matemática plus; tengo tres libros, más los que he prestado ich habe drei Bücher abgesehen von denen, die ich verliehen habenum10num (loc): más o menos mehr oder weniger; el más allá das Jenseits; a lo más höchstens; a más no poder bis zum Gehtnichtmehr familiar; a más tardar spätestens; a más y mejor nur noch; llueve a más y mejor es regnet und regnet; divertirse a más y mejor sich köstlich amüsieren; cada día [ oder vez] más immer mehr; como el que más so wie jedermann; cuanto más mejor je mehr, je lieber; de más zu viel; hay comida de más es gibt reichlich zu essen; estar de más überflüssig sein; el que más y el que menos jeder von uns; es más; más aún mehr noch; ayer lo vi; es más: hablé con él gestern habe ich ihn gesehen, ja, ich habe sogar mit ihm gesprochen; de lo más äußerst; lo más posible so sehr es nur geht; lo más pronto posible so früh wie möglich; más acá hierher; más adelante (local) weiter vorn; (temporal) später; más allá de esto darüber hinaus; más bien vielmehr; no es muy delgado; es más bien gordo er ist eher dick als dünn; más de la cuenta viel zu viel; ¿cómo te ha ido? - más o menos wie ist es dir ergangen? - so einigermaßen; más o menos (aproximadamente) ungefähr; le va más o menos es geht ihm/ihr nicht so gut; más que nunca wie nie zuvor; ni más ni menos genauso; por más que lo intento, no consigo dormirme so sehr ich mich auch bemühe, ich kann einfach nicht einschlafen; ¿qué más da? was macht das schon?; quien más y quien menos jeder; sin más acá ni más allá (familiar) mir nichts, dir nichts; sin más ni más aus heiterem Himmel; tener sus más y sus menos seine Vor- und Nachteile haben; todo lo más höchstens; el no va más das Höchste; el no va más (de la moda) der letzte Schrei (der Mode)matemática Plus(zeichen) neutro -
6 pacato
pa'katoadjruhig, friedlich1. [mojigato] prüde2. [tímido] zurückhaltend————————pacatopacato , -a [pa'kato, -a]num1num (mojigato) bigottnum2num (apacible) ruhignum3num (tímido) furchtsam -
7 sosegado
sose'ɡ̱ađoadjgemächlich, geruhsamsosegadososegado , -a [sose'γaðo, -a]num1num (apacible) friedfertignum2num (tranquilo) ruhig
См. также в других словарях:
apacible — adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene un carácter y un trato agradables y tranquilos: Ayer tuvo un día malo; hoy, en cambio, está muy apacible. Es un bebé apacible, nos deja dormir por las noches. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) De… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apacible — (De aplacible). 1. adj. Manso, dulce y agradable en la condición y el trato. 2. De buen temple, tranquilo, agradable. Día, viento apacible … Diccionario de la lengua española
apacible — (Del ant. aplacible < aplacer, agradar < lat. placere.) ► adjetivo Se aplica a las personas y las cosas dulces, serenas y agradables: ■ tiempo apacible. SINÓNIMO plácido suave * * * apacible (de «aplacible») adj. Aplicado a cosas y a… … Enciclopedia Universal
apacible — {{#}}{{LM A02806}}{{〓}} {{SynA02869}} {{[}}apacible{{]}} ‹a·pa·ci·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} mansa, dulce y agradable en el trato o en la forma de ser: • un carácter apacible.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apacible — adj m y f Que es tranquilo y sereno, que actúa o sucede sin brusquedad ni violencia y es agradable y suave: una vida apacible, una mirada apacible, Era un anciano apacible, de ojos tristes … Español en México
apacible — (adj) (Intermedio) que no provoca molestias Ejemplos: Busquémonos un lugar apacible para las vacaciones porque necesito reposo. Tiene carácter muy apacible y es muy difícil irritarlo. Sinónimos: tanquilo, plácido … Español Extremo Basic and Intermediate
apacible — adjetivo 1) dulce, agradable, pacífico, manso, sosegado, tranquilo, reposado, bonancible*, blando, suave, templado, plácido, quieto … Diccionario de sinónimos y antónimos
apacible — adj. Manso, dulce. Tranquilo … Diccionario Castellano
El Reino Apacible — Saltar a navegación, búsqueda Peaceable Kingdom Título El Reino Apacible Ficha técnica Dirección Jenny Stein Producción James LaVeck Música … Wikipedia Español
Batangas State University Apolinario R. Apacible School of Fisheries — Seal Motto Build the Dream, Shape the Future, Uphold the Sublime Established May 1952 Typ … Wikipedia
Batangas — Infobox Philippine province name = Batangas sealfile = Ph seal batangas.png region = CALABARZON (Region IV A) capital = Batangas City founded = March 10, 1917 pop2000 = 1,905,348 pop2000rank = 9th largest popden2000 = 602 popden2000rank = 7th… … Wikipedia