-
1 affilé
affilé, e [afile]1. adjective[outil, couteau] sharp2.• d'affiléeadverbial phrase* * *affilée afile adjectif [lame] sharpened* * *afile adj affilé, -e* * *A pp ⇒ affiler.B pp adj1 [couteau, lame, outil] sharpened;C d'affilée loc adv in a row; pendant deux semaines d'affilée for two weeks in a row; parler trois heures d'affilée [amis] to talk nonstop for three hours; [politiciens, directeur] to talk for three hours without a break; boire trois verres d'affilée to have three drinks one after the other.( féminin affilée) [afile] adjectif[aiguisé] sharp————————d'affilée locution adverbialedeux/trois heures d'affilée for two/three hours at a stretch -
2 affilé
-
3 affilé
-e нато́ченный, отто́ченный; о́стрый* (coupant);● il a la langue bien \affilée — он остёр на язы́к, ∑ у него́ о́стрый язы́кun couteau bien \affilé — хорошо́ нато́ченный <о́стрый> нож;
-
4 affilé
-
5 affilé
-
6 affilé
прил.общ. заострённый, заточённый, острый (тж перен.) -
7 affilé
قاطعمسنونمشحوذ -
8 affilé
ostry -
9 affilé
-éeadj. o‘tkirlangan, qayrilgan, charxlangan. -
10 affilé comme un dard
прил.общ. остро отточенныйФранцузско-русский универсальный словарь > affilé comme un dard
-
11 Il faut que j´affile mon couteau.
Il faut que j´affile mon couteau.Musím si nabrousit nůž.Dictionnaire français-tchèque > Il faut que j´affile mon couteau.
-
12 avoir le bec bien affilé
гл.общ. быть болтливымФранцузско-русский универсальный словарь > avoir le bec bien affilé
-
13 bord d'admission affilé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bord d'admission affilé
-
14 caquet bien affilé
сущ.общ. болтливый язык, хорошо подвешенный языкФранцузско-русский универсальный словарь > caquet bien affilé
-
15 affilée
-
16 bec
m1) клюв••donner du bec et de l'ongle — пускать в ход все средства, действовать без разбораmener par le bec — вить верёвки из кого-либоavoir le bec dans l'eau — опустив клюв в воду, подкарауливать рыбу ( о цапле)être le bec dans l'eau — томиться ожиданиемtenir qn le bec dans l'eau — томить кого-либо долгим ожиданием2) рот, клюв, морда (у некоторых животных: черепахи, осьминога и др.)claquer du bec — щёлкать зубами, быть голодным, голодатьavoir bon bec — за словом в карман не лезтьavoir le bec salé прост. — много питьse rincer le bec разг. — выпитьtenir son bec — держать язык за зубами4) кончик; наконечник; носик; носок; выступ; мундштук ( духового инструмента)5) горелка••être bec de gaz арго — остаться ни с чемtomber sur un bec (de gaz) разг. — просчитаться, столкнуться с непредвиденным7) мостовой бык, ледорез8) обл. разг. поцелуй -
17 caquet
m1) кудахтанье, клохтанье2) перен. болтовня; pl пересудыcaquet bien affilé — болтливый язык; хорошо подвешенный язык -
18 dard
I mcomme un dard — 1) быстро 2) школ. арго отлично, классно2)(de flamme) — конус пламени4) жало (у пчёл, у змей)5) короткая плодоносная ветка (яблони, груши); плодушка6) перен. колкость7) арго пенисII m -
19 острый
1) tranchant ( о лезвии); aiguisé, bien affilé ( отточенный - о лезвии); aigu (f -ë) ( с острым кончиком); pointu ( о карандаше); piquant ( колючий)2) перен. perçant (о зрении, уме); fin (о слухе, уме)3) (о вкусе, о запахе) fort; piquant (тк. на вкус); âcre ( едкий)4) ( о боли) vif, cuisant, aigu (f -ë); poignant ( мучительный)5) ( о форме) pointu; en pointeострый нос ( у обуви) — bout pointu6) перен. ( напряженный) aigu (f -ë)острый недостаток в чем-либо — pénurie f de qchон остер на язык, у него острый язык — il a une langue bien affilée -
20 точеный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Affile — Affile … Deutsch Wikipedia
Affile — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Affile — Affile … Wikipedia Español
affilé — affilé, ée (a fi lé, lée) part. passé. 1° Couteau mal affilé. Lame bien affilée. • C est ainsi que Dieu, comme un chirurgien, avec son couteau affilé et à deux tranchants, qui est sa parole, pénètre les jointures, les moelles, les pensées,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Affile — Af*file , v. t. [OF. afiler, F. affiler, to sharpen; a (L. ad) + fil thread, edge.] To polish. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Affile — (a. Geogr.), Stadt der Hernici in Latium auf dem Berg Assiianus, jetzt Bergschloß gleichen Namens im Kirchenstaat … Pierer's Universal-Lexikon
affile — ⇒AFFILE, subst. masc. TECHNOL. ,,Mot inusité qu on a employé cependant pour signifier le lard mis dans un nouet, et qui doit servir à graisser le fil de fer. (LAND. 1834); ,,Certains outils de fer. (Lar. 19e); ,,Nouet de toile plein d huile, de… … Encyclopédie Universelle
affilé — ⇒AFFILE, subst. masc. TECHNOL. ,,Mot inusité qu on a employé cependant pour signifier le lard mis dans un nouet, et qui doit servir à graisser le fil de fer. (LAND. 1834); ,,Certains outils de fer. (Lar. 19e); ,,Nouet de toile plein d huile, de… … Encyclopédie Universelle
AFFILE — Colonia Italiae. Vide Possessio … Hofmann J. Lexicon universale
affilé — Affilé, [affil]ée. part. On dit fig. d Une personne qui parle facilement & beaucoup, qui a beaucoup de babil, qu Elle a la langue bien affilée … Dictionnaire de l'Académie française
Affile — Infobox CityIT img coa = Affile Stemma.png official name = Comune di Affile name = Affile region = Latium province = Rome (RM) elevation m = 684 area total km2 = 15.0 population as of = Dec. 2004All demographics and other statistics: Italian… … Wikipedia