-
1 acusar
aku'sarv1) beschuldigen2) JUR anklagen, belasten3)acusar de — anschuldigen, bezichtigen
4) ( delatar a alguien) anzeigen, denunzierenTe voy a acusar con tu madre. — Ich werde dich bei deiner Mutter verraten.
5) (manifestar, expresar) anzeigen, verratenverbo transitivo1. [imputar] anklagen2. [mostrar] zeigen3. [padecer] spüren4. [avisar]————————acusarse verbo pronominal[mutamente, uno mismo] sich anklagenacusaracusar [aku'sar]num2num (en juicio) anklagennum3num (en la escuela) verpetzennum5num economía bestätigen; acusar recibo de algo den Empfang von etwas bestätigen; acusar recibo de un pedido einen Auftrag bestätigen -
2 acusar recibo de algo
acusar recibo de algoden Empfang von etwas bestätigen -
3 acusar recibo de un pedido
acusar recibo de un pedidoeinen Auftrag bestätigen -
4 achacar
atʃa'karv( acusar a alguien) jdm etw zuschreiben, Schuld zuschiebenverbo transitivoachacarachacar [a6B36F75Cʧ6B36F75Ca'kar] <c ⇒ qu>zuschreiben [a+dativo] -
5 colgar
kɔl'ɡ̱arv irr1) anhängen, aufhängenMe han colgado. — (fam) Ich bin durchgefallen.
2) (fam: ahorcar) aufhängen, henken3) (fig: achacar) in die Schuhe schieben (fam), zuschreiben, unterstellenverbo transitivo2. [acusar de]3. [abandonar] an den Nagel hängen————————verbo intransitivo1. [pender] hängen2. [al teléfono] auflegen————————colgarse verbo pronominal1. [gen]2. [ahorcarse]colgarcolgar [kol'γar]num1num (pender) hängen [de/en an+acusativo]; (decorar) behängen [de mit+dativo]; (ahorcar) erhängen [de an+dativo]; colgar el teléfono den (Telefon)hörer auflegennum3num (ens:familiar: suspender) durchfallen lassennum4num (atribuir) anhängennum1num (pender) hängen [de/en an/von+dativo]; (de arriba para abajo) herunterhängen [de von+dativo]; (lengua del perro) heraushängen -
6 denunciar
đenun'θǐarv1) JUR anzeigen2) ( declarar nulo) kündigenverbo transitivo1. [a la autoridad] anzeigen2. [al público] anklagendenunciardenunciar [denuṇ'θjar]num2num (delatar) denunzierennum3num (hacer público) an die Öffentlichkeit bringennum4num (indicar) erkennen lassennum5num (tratado) kündigen -
7 encausar
-
8 incriminar
inkrimi'narv JURbelasten, beschuldigenverbo transitivoincriminarincriminar [iŋkrimi'nar]num2num (falta) vorwerfen -
9 recriminar
rrɛkrimi'narvverbo transitivo————————recriminarse verbo pronominalrecriminarrecriminar [rrekrimi'nar]num2num (acusar) beschuldigen -
10 tachar
ta'tʃarv1) ( borrar) streichen, durchstreichen2) ( reprochar) tadelnverbo transitivo1. [borrar] ausstreichen2. [culpar, acusar]tachartachar [ta'6B36F75Cʧ6B36F75Car]num1num (rayar) (durch)streichen
См. также в других словарях:
acusar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acusar acusando acusado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acuso acusas acusa acusamos acusáis acusan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acusar — verbo transitivo,prnl. 1. Atribuir (una persona) [una falta o una culpa] [a otra persona]: Lo acusaron del robo. Se acusó de negligencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acusar — Cuando significa ‘imputar [a alguien] un delito o una falta’, la persona acusada es el complemento directo y el delito se expresa mediante un complemento introducido por de o por: «Fue acusado del hurto de un cerdo» (Picó Filo [P. Rico 1993]);… … Diccionario panhispánico de dudas
acusar — v. tr. 1. Imputar culpa a. = CULPAR, INCRIMINAR ≠ ILIBAR, INOCENTAR 2. Revelar. 3. Mencionar. 4. Confessar. 5. Arguir. • v. pron. 6. Declarar se culpado. 7. Declarar se presente. ‣ Etimologia: latim accuso, are … Dicionário da Língua Portuguesa
acusar — (Del lat. accusāre). 1. tr. Imputar a alguien algún delito, culpa, vicio o cualquier cosa vituperable. 2. Denunciar, delatar. U. t. c. prnl.) 3. Notar, tachar. 4. Reconvenir, censurar, reprender. 5. Manifestar, revelar, descubrir. 6. Avisar,… … Diccionario de la lengua española
acusar — (Del lat. accusare < causa.) ► verbo transitivo 1 Acriminar, atribuir un delito a una persona: ■ los acusó de abusos deshonestos. SINÓNIMO imputar ► verbo transitivo/ pronominal 2 DERECHO Exponer los cargos y las pruebas contra una persona en… … Enciclopedia Universal
acusar — {{#}}{{LM A00673}}{{〓}} {{ConjA00673}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00685}} {{[}}acusar{{]}} ‹a·cu·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} atribuirle un delito, una culpa o una falta: • Tu compañero te acusó de haber robado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acusar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Denunciar a alguien como culpable de algo: Lo acusaron de robo , Te voy a acusar con mi mamá 2 Revelar algo, ponerlo de manifiesto: Su palidez acusa una enfermedad 3 Acusar recibo Avisar que se ha recibido alguna… … Español en México
acusar — Derecho. Exponer definitivamente en juicio los cargos contra el acusado y las pruebas de los mismos … Diccionario de Economía Alkona
acusar — a|cu|sar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
acusar — (v) (Básico) declarar culpable a alguien Ejemplos: No tenéis pruebas suficientes para acusarme. Fue acusado de violación a una menor. Sinónimos: demandar, culpar, denunciar … Español Extremo Basic and Intermediate