-
1 denunciar
đenun'θǐarv1) JUR anzeigen2) ( declarar nulo) kündigenverbo transitivo1. [a la autoridad] anzeigen2. [al público] anklagendenunciardenunciar [denuṇ'θjar]num2num (delatar) denunzierennum3num (hacer público) an die Öffentlichkeit bringennum4num (indicar) erkennen lassennum5num (tratado) kündigen -
2 batir
ba'tirv1) mixen2) ( derrotar) zerstören, zugrunde richtenverbo transitivo1. [gen] schlagen2. [muro] niederreißen3. [explorar] erkunden4. [golpear] branden————————verbo intransitivo[lluvia] prasseln————————batirse verbo pronominalbatirbatir [ba'tir]num2num (viento) stürmen [gegen+acusativo]; (olas) branden [an/gegen+acusativo]; (lluvia) prasseln [auf/an/gegen+acusativo]num3num (metal) schmiedennum4num (moneda) prägennum5num (casa) niederreißennum6num (toldo) abbauennum7num (privilegio) abschaffennum9num fuerzas armadas unter Feuer nehmen■ batirsenum1num (combatir) kämpfennum2num (en duelo) sich schlagen -
3 cante
'kantem( canto popular) MUS Gesang m, Volkslied ncante hondo — ( jondo) andalusische Volksweise f
sustantivo masculinocante jondo o hondo Gesangsstil im Flamenco4. (locución)dar el cante [llamar la atención] die Aufmerksamkeit auf sich ziehencantecante ['kaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (general) Volkslied neutro; dar el cante (denunciar) singen familiar; (llamar la atención) hervorstechen; dio el cante con el color de su vestido die Farbe ihres Kleides sprang ins Auge -
4 dar el cante
dar el cante(denunciar) singen -
5 delatar
'đelatarv1) anzeigen, denunzieren, verraten2) ( revelar algo) anzeigen, verratenverbo transitivo————————delatarse verbo pronominaldelatardelatar [dela'tar]num1num (denunciar) anzeigennum2num (manifestar) verraten -
6 desaparición
đesapari'θǐɔnfsustantivo femeninodesaparicióndesaparición [desapari'θjon](el perderse) Verschwinden neutro -
7 quemar
ke'marvverbrennen, abbrennenverbo transitivo1. [gen] verbrennen2. [comida] anbrennen lassen3. [suj: electricidad] durchbrennen lassen4. [suj: sustancia corrosiva] verätzen5. [en boca] brennen6. [suj: frío] erfrieren lassen7. [fortuna] vergeuden————————verbo intransitivo1. [estar caliente] heiß sein2. [desgastar] aufreiben————————quemarse verbo pronominal1. [casa] abbrennen[comida] anbrennen[por fuego] sich verbrennen2. [por calor, por sol] verbrennen3. [por electricidad] durchbrennen4. (figurado) [hartarse] überdrüssig werden5. (figurado) [desgastarse] sich aufreibenquemarquemar [ke'mar]brennen; ¡cuidado, esta sopa quema! Vorsicht, diese Suppe ist heiß!num1num (objeto) verbrennen; (casa: completamente) niederbrennen; quemar un bosque einen Wald in Brand steckennum2num (comida) anbrennen lassennum3num (aguardiente) brennennum4num (sol) verbrennennum5num (licor, pimienta) brennen; este chili quema la garganta/la lengua dieser Chili brennt im Hals/auf der Zungenum6num (lejía) ätzennum7num (planta: calor) ausdörren; (planta: frío) erfrieren lassennum8num (fortuna) vergeudennum9num (fastidiar) ärgern■ quemarsenum1num (arder) (ver)brennen; el bosque se quema der Wald brennt (ab); me he quemado los cabellos ich habe mir die Haare versengtnum2num (herir) verbrennen -
8 vilipendiar
bilipen'đǐarvgering schätzen, verächtlich behandeln, verleumdenverbo transitivovilipendiarvilipendiar [bilipeDC489F9Dn̩DC489F9D'djar]num2num (denunciar) verleumden
См. также в других словарях:
denunciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: denunciar denunciando denunciado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. denuncio denuncias denuncia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
denunciar — ‘Notificar [un delito o irregularidad]’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
denunciar — v. tr. 1. Dar denúncia de; acusar em segredo. = DELATAR 2. [Figurado] Patentear, mostrar, provar. 3. Dar indícios de. 4. Participar o termo de (falando se de tratados internacionais). • v. pron. 5. Acusar se; revelar se; dar se a conhecer.… … Dicionário da Língua Portuguesa
denunciar — verbo transitivo 1. Comunicar (una persona) [un delito] a [la autoridad]: Han denunciado el robo de un coche. Denunciaron una estafa. Esta noche se han denunciado dos violaciones. 2. Hablar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
denunciar — (Del lat. denuntiāre). 1. tr. Noticiar, avisar. 2. pronosticar. 3. Promulgar, publicar solemnemente. 4. Participar o declarar oficialmente el estado ilegal, irregular o inconveniente de algo. 5. delatar. 6. Der. Dar a la autoridad judicial o… … Diccionario de la lengua española
denunciar — (Del lat. denuntiare.) ► verbo transitivo 1 Acusar ante la autoridad a una persona de haber cometido un delito: ■ le denuncié aun sabiendo que mi vida correría peligro. SINÓNIMO acusar delatar ANTÓNIMO encubrir 2 Anunciar una cosa que va a… … Enciclopedia Universal
denunciar — {{#}}{{LM D11911}}{{〓}} {{ConjD11911}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12181}} {{[}}denunciar{{]}} ‹de·nun·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un daño,{{♀}} dar parte de él a la autoridad: • Denunció en la comisaría de Policía el robo de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
denunciar — (v) (Básico) notificar a la autoridad sobre la violación de la ley Ejemplos: Los trabajadores van a denunciar a la empresa que no les paga desde hace 3 meses. Los testigos del accidente denunciaron que el conductor estaba borracho. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
denunciar — Derecho. Dar a la autoridad parte o noticia de un daño hecho, con designación del culpable o sin ella … Diccionario de Economía Alkona
denunciar — de|nun|ci|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
denunciar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Señalar a alguien como culpable de un delito ante las autoridades competentes: Denunciaron este crimen y exigieron castigo a los culpables , Les resulta fácil deshacerse de los trabajadores mexicanos denunciándolos 2 … Español en México