-
1 reprochar
rrɛpro'tʃarvvorwerfen, tadelnverbo transitivo————————reprocharse verbo pronominalreprocharreprochar [rrepro'6B36F75Cʧ6B36F75Car]vorwerfen -
2 El que nada se tiene que reprochar, nada tiene que temer
Wer sich nichts vorzuwerfen hat, hat nichts zu befürchten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que nada se tiene que reprochar, nada tiene que temer
-
3 refregar
rrɛfre'ɡ̱arv irr( estregar) abreibenverbo transitivo1. [frotar] schrubben2. [reprochar] unter die Nase reibenrefregarrefregar [rrefre'γar]num1num (frotar) abreiben; refregar con un cepillo scheuern; refregar la cacerola con un estropajo; refregar un estropajo por la cacerola den Topf (mit einem Putzschwamm) blank scheuernnum2num (familiar: reprochar) vorhalten; refregar algo a alguien (por las narices) jdm etwas unter die Nase reiben■ refregarse sich (ab)reiben; refregarse los ojos sich dativo die Augen reiben; refregarse la manga contra la puerta recién pintada mit dem Ärmel die frisch gestrichene Tür streifen -
4 afear
afe'arv1) (deformar, deslucir) verunstalten, verschandeln2) ( censurar a alguien) tadeln, jdm sein Verhalten vorhaltenLe afeó su mala conducta. — Er warf ihm sein schlechtes Benehmen vor.
verbo transitivo1. [poner feo] verunstalten2. [reprochar] verübelnafearafear [afe'ar]num1num (desfigurar) verunstaltennum2num (censurar) tadeln -
5 criminar
criminarcriminar [krimi'nar]num1num (imputar) beschuldigennum2num (figurativo: reprochar) kritisieren; me criminó que siempre llegara tarde er/sie warf mir vor, dass ich immer zu spät kam -
6 recriminar
rrɛkrimi'narvverbo transitivo————————recriminarse verbo pronominalrecriminarrecriminar [rrekrimi'nar]num2num (acusar) beschuldigen -
7 tachar
ta'tʃarv1) ( borrar) streichen, durchstreichen2) ( reprochar) tadelnverbo transitivo1. [borrar] ausstreichen2. [culpar, acusar]tachartachar [ta'6B36F75Cʧ6B36F75Car]num1num (rayar) (durch)streichen
См. также в других словарях:
reprochar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reprochar reprochando reprochado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reprocho reprochas reprocha… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reprochar — verbo transitivo,prnl. 1. Dirigir (una persona) quejas o críticas a [otra persona] desaprobando [su conducta]: Él teme que le reproche su actitud de ayer. No tengo nada que reprochar me, porque no pude hacer otra cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reprochar — (En port. reprochar; en fr. reprocher). tr. Reconvenir, echar en cara. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
reprochar — v. tr. Lançar em rosto a alguém; exprobrar; censurar … Dicionário da Língua Portuguesa
reprochar — (Del fr. reprocher.) ► verbo transitivo Dirigir quejas a una persona por sus acciones o sentimientos: ■ le reprochó su desconsideración hacia ella. SINÓNIMO recriminar * * * reprochar (del fr. «reprocher») tr. Dirigir a ↘alguien *quejas o… … Enciclopedia Universal
reprochar — {{#}}{{LM R33885}}{{〓}} {{ConjR33885}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34719}} {{[}}reprochar{{]}} ‹re·pro·char› {{《}}▍ v.{{》}} Censurar, recriminar o echar en cara: • Te reprocho que no me ayudaras. Me reprocho a mí mismo no haberme dado cuenta de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reprochar — (v) (Intermedio) quejarse o criticar una acción que se considera mala Ejemplos: Esmeralda le ha reprochado a su novio la falta de interés por sus necesidades. No te estoy reprochando nada. Sinónimos: protestar, criticar, condenar, regañar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
reprochar — v tr (Se conjuga como amar) Echarle en cara o reclamarle algo a alguien, especialmente una falta moral: Le reproché su impuntualidad , Le reprocharon que no los hubiera defendido , Yo nunca se lo reproché, aunque no estuviese muy de acuerdo con… … Español en México
reprochar(se) — Sinónimos: ■ censurar, criticar, condenar, recriminar, reprobar, afear, reconvenir, regañar, reprender Antónimos: ■ alabar, disculpar … Diccionario de sinónimos y antónimos
reprochar — transitivo reconvenir, echar en cara, recriminar, reprender, cantar las cuarenta (coloquial), echar a las barbas* … Diccionario de sinónimos y antónimos
reprochar — tr. Reconvenir, echar en cara … Diccionario Castellano