-
1 ahorcar
aɔr'karv1) aufhängen, henken2) (fig: oprimir) umbringenverbo transitivo————————ahorcarse verbo pronominalahorcarahorcar [aor'kar] <c ⇒ qu>erhängen; ahorcar los libros das Studium an den Nagel hängen -
2 ahorcar los libros
ahorcar los librosdas Studium an den Nagel hängen -
3 colgar
kɔl'ɡ̱arv irr1) anhängen, aufhängenMe han colgado. — (fam) Ich bin durchgefallen.
2) (fam: ahorcar) aufhängen, henken3) (fig: achacar) in die Schuhe schieben (fam), zuschreiben, unterstellenverbo transitivo2. [acusar de]3. [abandonar] an den Nagel hängen————————verbo intransitivo1. [pender] hängen2. [al teléfono] auflegen————————colgarse verbo pronominal1. [gen]2. [ahorcarse]colgarcolgar [kol'γar]num1num (pender) hängen [de/en an+acusativo]; (decorar) behängen [de mit+dativo]; (ahorcar) erhängen [de an+dativo]; colgar el teléfono den (Telefon)hörer auflegennum3num (ens:familiar: suspender) durchfallen lassennum4num (atribuir) anhängennum1num (pender) hängen [de/en an/von+dativo]; (de arriba para abajo) herunterhängen [de von+dativo]; (lengua del perro) heraushängen -
4 estrangular
estraŋgu'larv1) erdrosseln, erwürgen2) MED abbinden3) TECH drosselnverbo transitivo1. [persona] erwürgen3. [proyecto] abwürgen————————estrangularse verbo pronominalestrangularestrangular [estraŋgu'lar]num2num medicina abschnürennum3num técnica drosseln■ estrangularse sich erhängen -
5 hábito
'abitom1) Gewohnheit f, Angewohnheit f2) REL Kutte f3) ( adicción a una droga) Gewöhnung f, Gewohnheit f, Sucht f4) Ordenskleid n, Kutte fEl hábito no hace al monje. — Der Schein trügt.
sustantivo masculino1. [costumbre] Angewohnheit die[renunciar a] etw an den Nagel hängenhábitohábito ['aβito]num1num (costumbre) (An)gewohnheit femenino; he dejado el hábito de fumar ich habe mir das Rauchen abgewöhnt
См. также в других словарях:
ahorcar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: ahorcar ahorcando ahorcado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ahorco ahorcas ahorca ahorcamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ahorcar — verbo transitivo,prnl. 1. Matar (una persona) [a otra persona] colgándola de una cuerda que rodea su cuello: El fugitivo se ahorcó en la casa donde se escondía. verbo transitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ahorcar — (De horca). 1. tr. Quitar a alguien la vida echándole un lazo al cuello y colgándolo de él en la horca u otra parte. U. m. c. prnl.) 2. Dejar, abandonar los hábitos religiosos, los estudios, etc. 3. Arg.), Cuba y Ur. estrangular (ǁ ahogar hasta… … Diccionario de la lengua española
ahorcar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar la muerte a una persona colgándola de una cuerda que rodea su cuello. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo transitivo 2 Dejar un hábito, una creencia o los estudios. SINÓNIMO abandonar 3 JUEGOS No dejar que un… … Enciclopedia Universal
ahorcar — {{#}}{{LM A01307}}{{〓}} {{ConjA01307}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01332}} {{[}}ahorcar{{]}} ‹a·hor·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a un animal,{{♀}} quitarles la vida haciendo que su cuerpo quede suspendido de una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ahorcar — pop. Aprovechar de la necesidad ajena para obligar a aceptar préstamos en condiciones usurarias … Diccionario Lunfardo
ahorcar — transitivo colgar. * * * Sinónimos: ■ estrangular, colgar, agarrotar, ahogar, asfixiar, ajusticiar, ejecutar … Diccionario de sinónimos y antónimos
ahorcar — tr. Quitar la vida colgándolo de una horca … Diccionario Castellano
ahorcar los libros — Sugerente forma de referirse a que alguien abandona los estudios y que atribuye a los libros cualidades humanas que, en efecto, tienen … Diccionario de dichos y refranes
ahorcar o colgar los libros — ► locución coloquial Dejar los estudios que se estaban cursando: ■ colgó los libros en el segundo curso de la carrera … Enciclopedia Universal
colgar o ahorcar el hábito o los hábitos — ► locución RELIGIÓN coloquial 1. Abandonar la vida eclesiástica: el párroco colgó los hábitos para casarse. 2. Cambiar de profesión o de estudios … Enciclopedia Universal