-
1 culpar
-
2 imputar
impu'tarv1) ( atribuir) beimessen2) ( culpar) beschuldigenverbo transitivo1. [culpar] die Schuld zuschreibenimputarimputar [impu'tar] -
3 acusar
aku'sarv1) beschuldigen2) JUR anklagen, belasten3)acusar de — anschuldigen, bezichtigen
4) ( delatar a alguien) anzeigen, denunzierenTe voy a acusar con tu madre. — Ich werde dich bei deiner Mutter verraten.
5) (manifestar, expresar) anzeigen, verratenverbo transitivo1. [imputar] anklagen2. [mostrar] zeigen3. [padecer] spüren4. [avisar]————————acusarse verbo pronominal[mutamente, uno mismo] sich anklagenacusaracusar [aku'sar]num2num (en juicio) anklagennum3num (en la escuela) verpetzennum5num economía bestätigen; acusar recibo de algo den Empfang von etwas bestätigen; acusar recibo de un pedido einen Auftrag bestätigen -
4 sentenciar
senten'θǐarv JURverbo transitivo2. [condenar] verdammen3. [juzgar, culpar] verurteilensentenciarsentenciar [seDC489F9Dn̩DC489F9Dteṇ'θjar] -
5 tachar
ta'tʃarv1) ( borrar) streichen, durchstreichen2) ( reprochar) tadelnverbo transitivo1. [borrar] ausstreichen2. [culpar, acusar]tachartachar [ta'6B36F75Cʧ6B36F75Car]num1num (rayar) (durch)streichen
См. также в других словарях:
culpar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: culpar culpando culpado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. culpo culpas culpa culpamos culpáis culpan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
culpar — ‘Echar la culpa [a algo o a alguien]’. Es transitivo y el complemento directo, aun siendo de cosa, va precedido de a; suele llevar, además, un complemento con de o por, que expresa aquello de lo que la persona o cosa son culpables: «Cambra culpó… … Diccionario panhispánico de dudas
culpar — de culparam no de traição … Dicionario dos verbos portugueses
culpar — v. tr. 1. Deitar a culpa a. ≠ ILIBAR, INOCENTAR 2. Incriminar; acusar. • v. pron. 3. Acusar se, confessar se culpado. ‣ Etimologia: latim culpo, are, censurar, criticar, acusar … Dicionário da Língua Portuguesa
culpar — verbo transitivo,prnl. 1. Atribuir (una persona) la culpa de [una cosa] a [otra persona]: La culparon de lo sucedido. Los han culpado por todo lo que ha pasado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
culpar — (Del lat. culpāre). tr. Atribuir la culpa. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
culpar — {{#}}{{LM C11266}}{{〓}} {{ConjC11266}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11534}} {{[}}culpar{{]}} ‹cul·par› {{《}}▍ v.{{》}} Atribuir la culpa: • No me culpes a mí de lo que solo era responsabilidad tuya. Se culpa de no haber hecho todo lo posible para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
culpar — (Del lat. culpare.) ► verbo transitivo/ pronominal Atribuir una culpa a una persona: ■ se culpa de lo que le sucedió a su padre; los culpó de dejarla sola en la fiesta. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO acusar ANTÓNIMO exculpar * * * culpar (del… … Enciclopedia Universal
culpar — cul|par Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
culpar — (v) (Intermedio) declarar a alguien responsable de un hecho Ejemplos: Se culpa a la fábrica de contaminación de medio ambiente en esta región. ¡No me culpes de tu fracaso, deberías esforzarte más! Sinónimos: inculpar … Español Extremo Basic and Intermediate
culpar — v tr (Se conjuga como amar) Decir que alguien es responsable de una falta, un daño, o un error: No te culpo por eso … Español en México