-
1 acosar
vt2) a uno a; hacia un sitio загоня́ть кого куда3) перен пресле́довать, трави́ть когоacosar a preguntas a uno — засыпа́ть кого вопро́сами
-
2 acosar
vt1) преследовать; гоняться ( за кем-либо); гнаться по пятам ( за кем-либо)4) преследовать, подвергать гонениям (травле) -
3 acosar
1) причинять беспокойство (телефонными звонками и т.п.);2) приставать, преследовать, настойчиво ухаживать, докучать, домогаться* * *1) потревожить2) преследовать, подвергнуть преследованию3) домогаться -
4 acosar
гл.1) общ. (изводить нападками) травить (преследовать), (преследовать зверя) гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать), гнать без передышки, досаждать, не давать прохода, не давать проходу, гнать (лошадь), гоняться (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнаться) (на охоте), преследовать (неотступно), теснить (неприятеля), надоедать, погонять2) разг. прижать3) перен. (подвергнуть преследованиям) затравить, подвергать гонениям4) юр. домогаться, подвергнуть преследованию, потревожить5) охот. загнать, загонять -
5 acosar
vt1) преследовать; гоняться ( за кем-либо); гнаться по пятам ( за кем-либо)4) преследовать, подвергать гонениям (травле) -
6 acosar a alguien
гл.перен. (perseguir) охотиться за -
7 acosar con preguntas
докучать, надоедать вопросами -
8 гонять
несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. гнать) вин. п.1) llevar vt; hacer correr; arrear vt, aguijar vt, aguijonear vt ( погонять)гоня́ть с ме́ста на ме́сто — hacer correr de un lado para otroгоня́ть ло́шадь на ко́рде — hacer trotar al caballo del ramalгоня́ть мяч — llevar el balón2) разг. (автомобиль и т.п.) llevar (conducir) a gran velocidad3) ( преследовать зверя) acosar vt, ojear vt5) разг. ( посылать с поручением) ajetrear vt; enviar vt ( за чем-либо)гоня́ть кого́-либо за чем-либо — enviar (mandar) a alguien en busca de algo6) прост. ( экзаменовать) escarbar vtгоня́ть по матема́тике — escarbar los conocimientos de matemáticasгоня́ть на экза́мене — freír (acosar) a preguntas en el examen••гоня́ть голубе́й — lanzar (las) palomasгоня́ть ло́дыря, гоня́ть соба́к разг. — holgazanear vi, haraganear viкуда́ Мака́р теля́т не гоня́л погов. — donde Cristo dio las tres voces, en los quintos infiernos -
9 преследовать
несов., вин. п.1) perseguir (непр.) vt; acosar vt ( неотступно); abacorar vt (Ц. Ам.)пресле́довать зве́ря — correr (perseguir) a un animal2) ( притеснять) acosar vt3) (мучить - о мысли, идее и т.п.) perseguir (непр.) vt, causar obsesión; asediar vt ( неотступно)4) ( стремиться к чему-либо) perseguir (непр.) vtпресле́довать цель — perseguir un finпресле́довать свои́ интере́сы — tener sus intereses••пресле́довать по суду́ — proceder vi (contra) -
10 травить
I несов., вин. п.1) ( отравлять) emponzoñar vt, envenenar vt; exterminar vt (крыс и т.п.)трави́ть себя́ алкого́лем разг. — envenenarse con alcohol2) ( едким веществом) quemar vt, irritar vtтрави́ть кислото́й — desincrustar por ácido4) ( делать потраву) causar estrago, estragar vt ( los campos)5) ( на охоте) ojear vt, acosar vt, correr vtтрави́ть за́йца — correr una liebre6) разг. (натравливать, науськивать) azuzar vt7) ( изводить нападками) acosar vt ( преследовать); atosigar vt ( изводить); atormentar vt ( мучить)II несов., вин. п.1) мор. arriar vt, lascar vt -
11 acosijar
vt Мекс.см. acosar 4) -
12 гнать
несов., вин. п.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. гонять)1) llevar vt; hacer correr; arrear vt, aguijar vt, aguijonear vt ( погонять)гнать ста́до — arrear al rebañoгнать ло́шадь — llevar (arrear) al caballoгнать ту́чи ( о ветре) — llevar las nubesгнать в хвост и в гри́ву прост. — dar para ir pasando2) разг. (автомобиль и т.п.) llevar (conducir) a gran velocidad4) ( преследовать зверя) perseguir (непр.) vt, acosar vt, ojear vtгнать и́з дому — echar de casa -
13 гнать в хвост и в гриву
разг.1) sacudir arriba y abajo ( adelante y atrás)2) ( врага) acosar en la retaguardia y en la vanguardia -
14 гнать и в хвост и в гриву
прост.1) sacudir arriba y abajo ( adelante y atrás)2) ( врага) acosar en la retaguardia y en la vanguardia -
15 гнаться
за + твор. п.1) ( преследовать) perseguir (непр.) vt; acosar vt, ojear vt ( на охоте)гнаться по пята́м — pisar los talones, perseguir de cerca2) разг. ( добиваться) perseguir (непр.) vt, buscar vt, correr vt (tras)гнаться за сла́вой — perseguir la gloriaгнаться за дли́нным рублем — perseguir (buscar) dinero fácil3) разг. ( пытаться сравняться) igualarseгде мне гнаться за тобо́й — en qué me puedo igualar contigo -
16 гоняться
несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. гнаться)1) за + твор. п. ( преследовать) perseguir (непр.) vt; acosar vt ( на охоте)2) разг. ( добиваться) perseguir (непр.) vt, buscar vt, correr vt (tras)гоня́ться за по́честями разг. — perseguir honores••гоня́ться за двумя́ за́йцами — querer matar dos pájaros de un tiro (de una pedrada) -
17 загнать
сов., вин. п.загна́ть скот в заго́н — hacer entrar el ganado en el corral2) ( куда-либо далеко) lanzar vt, alejar vt3) охот. acosar vt, acorralar vt5) разг. ( вбить) clavar vt••загна́ть мяч в воро́та разг. спорт. — meter (marcar) un gol -
18 затравить
сов., вин. п.1) охот. coger vt, matar vt (acosando, persiguiendo)2) ( натравить собак на человека) azuzar vt, echar el perro ( contra alguien) -
19 охотиться
несов.1) cazar vt2) разг. ( стараться достать) andar (ir) a caza (de)охо́титься за че́м-либо — andar a la caza de algo -
20 прижать
(1 ед. прижму́) сов., вин. п.прижа́ть к груди́ — estrechar contra su pechoприжа́ть к стене́ — pegar (arrimar) a la paredприжа́ть лицо́ к поду́шке — pegar la cara a la almohadaприжа́ть у́хо к стене́ — pegar el oído a la paredприжа́ть у́ши (о лошади, собаке и т.п.) — amusgar vt, viприжа́ть проти́вника к реке́, к гора́м — apretar al enemigo contra el río, a las montañas3) разг. ( притеснить) apretar (непр.) vt, acosar vt••прижа́ть кого́-либо к стене́ (к сте́нке) — poner a alguien entre la espada y la pared
- 1
- 2
См. также в других словарях:
acosar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: acosar acosando acosado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acoso acosas acosa acosamos acosáis acosan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
acosar — verbo transitivo 1. Perseguir (una persona o un animal) [a una persona o un animal] sin descanso: Los defensas acosan continuamente a nuestra estrella, que no está haciendo un buen partido. Los lobos acosan a su presa hasta que la rodean y la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acosar — (Del ant. cosso, carrera). 1. tr. Perseguir, sin darle tregua ni reposo, a un animal o a una persona. 2. Hacer correr al caballo. 3. Perseguir, apremiar, importunar a alguien con molestias o requerimientos … Diccionario de la lengua española
acosar — (Del lat. cosso, carrera, curso < cursus, us, derivado de currere, correr.) ► verbo transitivo 1 Perseguir a una persona o un animal sin tregua: ■ la policía acosó al fugitivo hasta dar con él. 2 Hacer peticiones o preguntas molestas a una… … Enciclopedia Universal
acosar — {{#}}{{LM A00566}}{{〓}} {{ConjA00566}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00578}} {{[}}acosar{{]}} ‹a·co·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Perseguir sin dar tregua o descanso: • El león acosó a su presa hasta derribarla.{{○}} {{<}}2{{>}} Importunar o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
acosar — (v) (Intermedio) seguir a una persona o animal con objetivo de detenerlo o hacerle daño Ejemplos: Los policías acosaban al sospechoso durante tres días y al final lo capturaron. Cazadores acosan a un león que ha escapado del zoo. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
acosar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Perseguir a un animal o a una persona sin darle descanso o tregua con el fin de atraparlo o cazarlo: Acosó a su presa hasta acorralarla 2 Persistir alguna cosa o insistir en algo que molesta, duele o daña a alguna… … Español en México
acosar — transitivo 1) perseguir, estrechar, acosijar (México), atosigar, agobiar. 2) importunar, molestar, asediar, hostigar, no dejar ni a sol ni a sombra, hostilizar. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
acosar — tr. Perseguir sin descanso … Diccionario Castellano
acular — acosar … Diccionario de Guanacastequismos
echar los perros a alguien — Acosar, reñir o enfrentarse a una persona. . Procede la locución de la antigua costumbre de echar perros a los toros bravos, para cansarlos y poder sujetarlos, para conducirlos a algún lugar o simplemente como uno de los apartados que… … Diccionario de dichos y refranes