-
1 evacuar
эвакуировать, удалять; освобождать, очищать; выполнить (поручение и т.д.); представить (отчет и т.д.)* * *1) освобождать2) выносить; представлять•- evacuar las diligencias
- evacuar protesto
- evacuar prueba
- evacuar un encargo
- evacuar un informe
- evacuar un traslado
- evacuar una consulta
- evacuar una protesta -
2 evacuar
-
3 evacuar
vt1) оставлять, освобождать, очищать (место, помещение)2) эвакуировать, производить эвакуацию (тж воен.)3) мед. очищать, опорожнять (желудок, кишечник и т.п.)4) представлять (доклад, отчёт и т.п.)5) уст. ослаблять, обессиливать6) юр. оформлять (документы и т.п.) -
4 evacuar
гл.1) общ. (освободить) очистить, испражниться, испражняться, эвакуировать (de un lugar peligroso, etc.), освобождать (место), вывести (о войсках), оставлять, очищать (желудок)2) разг. (о естественных потребностях) ходить3) тех. выпускать, отсасывать, сливать, удалять, отводить, откачивать, спускать4) юр. выносить, представлять5) спец. (выпускать - воздух, пар) травить6) прост. оправиться -
5 evacuar
-
6 evacuar
-
7 evacuar
vt1) оставлять, освобождать, очищать (место, помещение)2) эвакуировать, производить эвакуацию (тж воен.)3) мед. очищать, опорожнять (желудок, кишечник и т.п.)4) представлять (доклад, отчёт и т.п.)5) уст. ослаблять, обессиливать6) юр. оформлять (документы и т.п.) -
8 evacuar la respuesta
-
9 evacuar las diligencias
El diccionario Español-ruso jurídico > evacuar las diligencias
-
10 evacuar protesto
-
11 evacuar prueba
представить, предъявить доказательство -
12 evacuar un encargo
выполнить приказ, задание или поручение -
13 evacuar un informe
-
14 evacuar un traslado
-
15 evacuar una consulta
-
16 evacuar una protesta
принести, подать протест -
17 evacuar el vientre
гл.общ. (exonerar) очистить кишечник -
18 evacuar la respuesta
гл.Испанско-русский универсальный словарь > evacuar la respuesta
-
19 evacuar las diligencias
гл.юр. производить процессуальные действия, соблюдать формальностиИспанско-русский универсальный словарь > evacuar las diligencias
-
20 evacuar protesto
гл.экон. опротестовать (вексель)
См. также в других словарях:
evacuar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) libre [un lugar]: Los vecinos evacuaron la ciudad tras el terremoto. Sinónimo: desocupar. 2. Sacar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
evacuar — Se conjuga como: adecuar Infinitivo: Gerundio: Participio: evacuar evacuando evacuado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. evacuo evacuas evacua evacuamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
evacuar — de evacuaram da frente os feridos. evacuar para evacuaram nos para a retaguarda … Dicionario dos verbos portugueses
evacuar — (Del lat. evacuāre). 1. tr. Desocupar algo. 2. Desalojar a los habitantes de un lugar para evitarles algún daño. 3. Dicho de un ser orgánico: Expeler excrementos u otras secreciones. 4. Desempeñar un encargo, informe o cosa semejante. 5. Der.… … Diccionario de la lengua española
evacuar — Vaciar o extraer una sustancia de una cavidad, espacio, órgano o tracto del organismo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
evacuar — ‘Desalojar o vaciar [un lugar]’, ‘expeler [excrementos]’ y, en lenguaje administrativo, ‘tramitar [algo]’ y ‘realizar [consultas]’. En el uso culto se acentúa preferentemente como averiguar (→ apéndice 1, n.º 6): «Los dos hombres se ocupan de… … Diccionario panhispánico de dudas
evacuar — v. tr. 1. Sair coletivamente de (um lugar que se deixa vazio ou que se abandona a outrem). 2. Despejar; expelir. • v. intr. 3. Defecar … Dicionário da Língua Portuguesa
evacuar — {{#}}{{LM E16819}}{{〓}} {{ConjE16819}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17256}} {{[}}evacuar{{]}} ‹e·va·cuar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un lugar,{{♀}} desocuparlo o desalojarlo: • Las tropas enemigas evacuaron los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
evacuar — (Del lat. evacuare.) ► verbo transitivo 1 Desocupar o desalojar un lugar: ■ el público ha evacuado la sala en orden. SE CONJUGA COMO actuar 2 FISIOLOGÍA Expulsar un ser vivo secreciones o excrementos. SINÓNIMO defecar 3 Abandonar un lugar sus… … Enciclopedia Universal
evacuar — (v) (Intermedio) ayudar a la gente a abandonar un sitio que está en peligro Ejemplos: Hoy los bomberos han conseguido evacuar el edificio en llamas durante cuatro minutos. Hay que evacuar primero a las mujeres y a los niños de la zona inundada.… … Español Extremo Basic and Intermediate
evacuar — v. defecar. ❙ «...y yo le dije que tendrían que dormir y comer, y evacuar...» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil. ❙ «...en la última semana sólo la vi en pie un par d veces, preparando la infusión ésa [...] recomendada para evacuar...» Ernesto … Diccionario del Argot "El Sohez"