Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(a+piece+of)

  • 101 книжка

    1. booklet
    (спестовна и пр.) book; card
    членска книжка a membership/an affiliation card
    шофьорска книжка a driving licence
    трудова книжка a record of service; work-book
    2. (брой от списание) issue, copy, number
    3. (умал. от книга) piece of paper, slip
    4. цигарена книжка cigarette-paper
    * * *
    кнѝжка,
    ж., -и 1. booklet; ( спестовна и пр.) book; card; пенсионна \книжкаа pension card; трудова \книжкаа record of service; work-book; ученическа \книжкаа school report; чекова \книжкаа chequebook, амер. checkbook; членска \книжкаа membership/affiliation card; шофьорска \книжкаа driving licence;
    2. ( брой от списание) issue, copy, number;
    3. (умал. от книга) piece of paper, slip; цигарена \книжкаа cigarette-paper.
    * * *
    booklet
    * * *
    1. (брой от списание) issue, copy, number 2. (спестовна и пр.) book;card 3. (умал. от книга 4.) piece of paper, slip 5. booklet 6. пенсионна КНИЖКА a pension card 7. трудова КНИЖКА a record of service;work-book 8. ученическа КНИЖКА a school report 9. цигарена КНИЖКА cigarette-paper 10. членска КНИЖКА а membership/an affiliation card 11. шофьорска КНИЖКА a driving licence

    Български-английски речник > книжка

  • 102 ковьор

    wall rug; piece of embroidery (nailed on a wall)
    * * *
    ковьо̀р,
    м., -и, (два) ковьо̀ра wall rug; piece of embroidery (nailed on a wall).
    * * *
    dosser; wall rug
    * * *
    wall rug; piece of embroidery (nailed on a wall)

    Български-английски речник > ковьор

  • 103 кръжило

    1. frame
    2. (pair of) compasses
    3. cmp curve-piece
    * * *
    кръжѝло,
    ср., -а̀ 1. frame;
    2. (pair of) compasses;
    3. строит. curve-piece.
    * * *
    1. (pair оf) compasses. 2. cmp curve-piece 3. frame

    Български-английски речник > кръжило

  • 104 кръстатка

    тех. cross (piece), universal joint
    * * *
    кръста̀тка,
    ж., -и техн. cross(piece), universal joint.
    * * *
    тех. cross(piece), universal joint

    Български-английски речник > кръстатка

  • 105 кърпа

    1. (piece of) cloth
    кърпа за ръце (hand-)towel
    кърпа за лице face-towel
    (на ролка) jack-towel
    кърпа за ядене (table) napkin, serviette
    кърпа за глава kerchief
    кърпа за нос handkerchief
    кърпа за прах duster
    кърпа за миене на чинии dishcloth
    кърпа за бърсане на чинии a kitchen towel
    2. анат. caul
    работата е в кърпа вързана it's in the bag/am. in the can, it's as good as done, it's dead sure, it's a dead cert (ainty)
    * * *
    къ̀рпа,
    ж., -и 1. (piece of) cloth; \кърпаа за бърсане на чинии a kitchen towel; \кърпаа за глава kerchief; \кърпаа за лице face-towel; facecloth, (на ролка) jack-towel; \кърпаа за миене на чинии dishcloth; \кърпаа за нос handkerchief; \кърпаа за прах duster; \кърпаа за ръце (hand-)towel; \кърпаа за хранене (table) napkin, serviette;
    2. анат. caul; • работата е в \кърпаа вързана it’s in the bag/амер. in the can, it’s as good as done, it’s dead sure, it’s a dead cert(ainty), it’s buttoned up; it is copper-bottomed.
    * * *
    cloth; diaper; handkerchief (за нос); kerchief (за глава)
    * * *
    1. (piece of) cloth 2. (на ролка) jack-towel 3. КЪРПА за бърсане на чинии a kitchen towel 4. КЪРПА за глава kerchief 5. КЪРПА за лице face-towel 6. КЪРПА за миене на чинии dishcloth 7. КЪРПА за нос handkerchief 8. КЪРПА за прах duster 9. КЪРПА за ръце (hand-)towel 10. КЪРПА за ядене (table) napkin, serviette 11. анат. caul 12. работата е в КЪРПА вързана it's in the bag/am. in the can, it's as good as done, it's dead sure, it's a dead cert(ainty)

    Български-английски речник > кърпа

  • 106 късмет

    1. (щастие) luck, книж. fortune
    (щастлив случай) piece/stroke of luck/of good fortune, windfall
    (неочакван) разг. a bit of fat
    имам късмет be lucky/fortunate, be in luck, have (the best of) luck
    нямам късмет be out of luck, have no luck, be unlucky
    лош късмет разг. hard lines
    имам лош късмет strike a bad patch
    лесно му е, която има късмет he dances well to whom fortune pipes
    имахме късмет, че we were lucky that, it was lucky that, it's a good job that
    какъв късмет, че it's a mercy that
    излиза ми късметът be lucky, ( за мома) meet the right man
    ако е късмет if all goes well, if it is fated
    осланям се на късмета си ride o.'s luck
    опитвам си късмета try o.'s luck/fortune; chance o.'s luck
    оставям на късмет take o.'s chance, trust to chance
    изтеглям късмета find the bean in the cake, draw a winner
    имам късмет в нещастието си fall on o.s legs/feet
    на късмет on the off chance, at hazard, at a venture
    късмет! (за добро, зло) as luck would have it
    това е то моят късмет! just my luck! за мой късмет I was lucky (to с inf.), as good luck would have it
    късметът му работя fortune favours him, he is in luck, he's got the plum
    роден с късмет born with a silver spoon in his mouth
    роди ме, мамо, с късмет, па ме хвърли на смет give a man fortune/luck and cast him into the sea
    2. (съдба) fortune, lot
    * * *
    късмѐт,
    м., -и, (два) късмѐта 1. ( щастие) luck, книж. fortune; ( щастлив случай) piece/stroke of luck/of good fortune, windfall; ( неочакван) fluke; разг. a bit of fat; (за известен период) a run of luck; ако е \късмет if all goes well, if it is fated; изтеглям \късмета find the bean in the cake, draw a winner; имам голям \късмет strike oil; имам \късмет be lucky/fortunate, be in luck, have (the best of) luck; имам \късмет в нещастието си fall on o.’s legs/feet; имам лош \късмет strike a bad patch; имахме \късмет, че we were lucky that, it was lucky that, it’s a good job that; \късмет! (за добро, зло) as luck would have it; \късметът му работи fortune favours him, he is in luck, he’s got the plum; лесно му е, който има \късмет he dances well to whom fortune pipes; лош \късмет unluckiness, rough luck, разг. hard lines; that’s tough; на \късмет on the off chance, at hazard, at a venture; нямам \късмет be out of luck, have no luck, be unlucky; опитвам си \късмета try o.’s luck/fortune; chance o.’s luck; осланям се на \късмета си ride o.’s luck; оставям на \късмет take o.’s chance, trust to chance; родѐн без \късмет evil-starred, star-crossed; родѐн с \късмет born with a silver spoon in his mouth;
    2. ( съдба) fortune, lot; • роди ме, мамо, с \късмет, па ме хвърли на смет give a man fortune/luck and cast him into the sea.
    * * *
    fortune; hap{hEp}; kismet: I'm out of късмет. - Нямам късмет.; mercy; stroke of luck
    * * *
    1. (за известен период) a run of luck 2. (неочакван) разг. a bit of fat 3. (съдба) fortune, lot 4. (щастие) luck, книж. fortune 5. (щастлив случай) piece/stroke of luck/of good fortune, windfall 6. КЪСМЕТ! (за добро, зло) as luck would have it 7. КЪСМЕТът му работя fortune favours him, he is in luck, he's got the plum 8. ако е КЪСМЕТ if all goes well, if it is fated 9. излиза ми КЪСМЕТът be lucky, (за мома) meet the right man 10. изтеглям КЪСМЕТа find the bean in the cake, draw a winner 11. имам КЪСМЕТ be lucky/fortunate, be in luck, have (the best of) luck 12. имам КЪСМЕТ в нещастието си fall on o.s legs/feet 13. имам голям КЪСМЕТ strike oil 14. имам лош КЪСМЕТ strike a bad patch 15. имахме КЪСМЕТ, че we were lucky that, it was lucky that, it's a good job that 16. какъв КЪСМЕТ, че it's a mercy that 17. лесно му е, която има КЪСМЕТ he dances well to whom fortune pipes 18. лош КЪСМЕТ разг. hard lines 19. на КЪСМЕТ on the off chance, at hazard, at a venture 20. нямам КЪСМЕТ be out of luck, have no luck, be unlucky 21. опитвам си КЪСМЕТа try o.'s luck/fortune;chance o.'s luck 22. осланям се на КЪСМЕТа си ride o.'s luck 23. оставям на КЪСМЕТ take o.'s chance, trust to chance 24. роден без КЪСМЕТ evil-starred 25. роден с КЪСМЕТ born with a silver spoon in his mouth 26. роди ме, мамо, с КЪСМЕТ, па ме хвърли на смет give a man fortune/luck and cast him into the sea 27. това е то моят КЪСМЕТ! just my luck! за мой КЪСМЕТ I was lucky (to c inf.), as good luck would have it

    Български-английски речник > късмет

  • 107 късче

    bit, morsel; scrap; small piece
    дай ми късче от това сирене give me a bit of that cheese give me just a taste of that chesse
    * * *
    къ̀сче,
    ср., -та bit, morsel; scrap; small piece; collop.
    * * *
    bit: Give me a късче of that cheese. - Дай ми късче от това сирене.; bite; fragment; patch{pEtS}; scrap
    * * *
    1. bit, morsel;scrap;small piece 2. дай ми КЪСЧЕ от това сирене give me a bit of that cheese give me just a taste of that chesse

    Български-английски речник > късче

  • 108 къшей

    morsel, piece
    * * *
    къ̀шей,
    м., -и, (два) къ̀шея morsel, piece.
    * * *
    morsel
    * * *
    morsel, piece

    Български-английски речник > къшей

  • 109 ластик

    1. (piece of) elastic/cord
    2. (плетка) ribbing
    * * *
    ла̀стик,
    м., -ци, (два) ла̀стика 1. (piece of) elastic/cord; ( изрезка от гума) rubber band; (за чорапи) garter; (за коса) elastic band; (за мятане) catapult;
    2. ( плетка) ribbing; (на чорап) welt.
    * * *
    elastic
    * * *
    1. (piece of) elastic/cord 2. (за мятане) catapult 3. (за чорапи) garter 4. (изрязка от гума) rubber band 5. (на чорап) welt 6. (плетка) ribbing

    Български-английски речник > ластик

  • 110 леке

    1. stain, spot
    2. (за човек) rotter, swine, cad, nasty piece of goods
    * * *
    лекѐ,
    ср., -та 1. stain, spot, splotch;
    2. (за човек) rotter, swine, cad, nasty piece of goods.
    * * *
    blotch: I have to wash that леке. - Трябва да изпера това леке.; stain
    * * *
    1. (за човек) rotter, swine, cad, nasty piece of goods 2. stain, spot

    Български-английски речник > леке

  • 111 лика-прилика

    те са си лика-прилика they suit each other down to the ground/to a T, they are both/all of a piece
    (за двойка) they are a well matched/an ideally ma
    * * *
    лѝка-прилѝка,
    ж., само ед.: те са си \лика-прилика they suit each other down to the ground/to a T, they are both/all of a piece; (за двойка) they are a well matched/an ideally matched couple.
    * * *
    1. (за двойка) they are a well matched/an ideally ma 2. те са си ЛИКА-ПРИЛИКА they suit each other down to the ground/to a T, they are both/all of a piece

    Български-английски речник > лика-прилика

  • 112 макет

    (miniature) model; meamp. u scale model
    (на стока във витрина, воен.. печ.) dummy
    * * *
    макѐт,
    м., -и, (два) макѐта (miniature) model; mock-up; театр. scale model; \макет в естествена големина full-size/-scale model; ( опитен) trial-piece/copy; (на стока във витрина, воен., полигр.) dummy; функционален \макет breadboard.
    * * *
    dummy; mock-up; model: This is a макет of my project. - Това е макет на проекта ми.
    * * *
    1. (miniature) model;meamp. u scale model 2. (на стока във витрина, воен.. печ.) dummy 3. (пробен екземпляр) trial-piece/copy

    Български-английски речник > макет

  • 113 машинен

    machine, engine, machinery (attr.); machine-made
    машинен бод lock-stitch
    машинен инженер a mechanical engineer
    машинно масло machine/lubricating oil
    машинно чертане engineering drawing
    * * *
    машѝнен,
    прил., -на, -но, -ни machine, machinery (attr.); machine-made; \машиненен бод lock-stitch; \машиненен инженер mechanical engineer; \машиненна обработка machining; \машиненна част piece; \машиненно отделение engine-room; \машиненно проектиране киб. computer-aided design; \машиненно чертане engineering drawing.
    * * *
    machine: машинен oil - машинно масло; machine-made; mechanical
    * * *
    1. machine, engine, machinery (attr.);machine-made 2. МАШИНЕН бод lock-stitch 3. МАШИНЕН инженер a mechanical engineer 4. машинна обработка machining 5. машинна част piece 6. машинно масло machine/lubricating oil 7. машинно отделение engine-room 8. машинно чертане engineering drawing

    Български-английски речник > машинен

  • 114 мераклийски

    lovingly, painstakingly
    мераклийски направено made/done with loving care, beautifully made/done, a beautiful piece of workmanship
    * * *
    мераклѝйски,
    прил., -а, -о, -и lovingly, painstakingly; \мераклийскии направено made/done with loving care, beautifully made/done, a beautiful piece of workmanship.
    * * *
    1. lovingly, painstakingly 2. МЕРАКЛИЙСКИ направено made/done with loving care, beautifully made/done, a beautiful piece of workmanship

    Български-английски речник > мераклийски

  • 115 мильо

    centre-piece, doily
    * * *
    мильо̀,
    ср., само ед. centre-piece, doily; duchess set/toilet; fancywork.
    * * *
    centre-piece, doily

    Български-английски речник > мильо

  • 116 монета

    coin
    фалшива монета a base coin; stumer
    плащам със същата монета give/return like for like, pay back/repay in kind
    * * *
    монѐта,
    ж., -и coin; плащам със същата \монетаа give/return like for like, pay back/repay in kind; приемам нещо за чиста \монетаа take s.th. at its face value; фалшива \монетаа a base coin; stumer.
    * * *
    coin: а base монета - фалшива монета; penny- piece; piece; piece of money
    * * *
    1. coin 2. вземам за чиста МОНЕТА вж. чист 3. плащам със същата МОНЕТА give/return like for like, pay back/ repay in kind 4. фалшива МОНЕТА a base coin;stumer

    Български-английски речник > монета

  • 117 музеен

    of a museum, museum (attr.)
    музейно дело museum work; organization of museums
    музейна вещ a museum piece/specimen
    музейна рядкост rarety, прен. a fly in amber
    * * *
    музѐен,
    прил., -йна, -йно, -йни of museum, museum (attr.); \музеенйна вещ a museum piece/specimen; \музеенйна рядкост rarity, прен. a fly in amber; \музеенйно дело museum work; organization of museums, museology.
    * * *
    1. of a museum, museum (attr.) 2. музейна вещ a museum piece/specimen 3. музейна рядкост rarety, прен. a fly in amber 4. музейно дело museum work;organization of museums

    Български-английски речник > музеен

  • 118 музей

    museum
    къща- музей a museum-house, a memorial house
    военен музей a war museum
    морски музей a maritime museum
    природонаучен музей a natural history museum
    това е за музея, можеш да го изпратиш в музея ирон. it s a museum piece
    * * *
    музѐй,
    м., -и museum; къща \музейй a museum-house, a memorial house; морски \музейй maritime museum; природонаучен \музейй a natural history museum; това е за \музейя, можеш да го изпратиш в \музейя ирон. it’s a museum piece.
    * * *
    museum: a natural history музей - природонаучен музей
    * * *
    1. museum 2. военен МУЗЕЙ a war museum 3. къща-МУЗЕЙ a museum-house, a memorial house 4. морски МУЗЕЙ a maritime museum 5. природонаучен МУЗЕЙ a natural history museum 6. това е за музея, можеш да го изпратиш в музея upoн. it s a museum piece

    Български-английски речник > музей

  • 119 мъдрост

    1. wisdom
    (благоразумие-и) sagacity, prudence, common/good sense
    2. (мъдра мисъл) piece of wisdom, wise saying, saw
    мъдрости wisdom
    * * *
    мъ̀дрост,
    ж., -и 1. wisdom; ( благоразумие) sagacity, sageness, prudence, common/good sense;
    2. ( мъдра мисъл) piece of wisdom, wise saying; \мъдрости wisdom.
    * * *
    common sense; prudence; oracle; sagacity; wisdom
    * * *
    1. (благоразумие - u) sagacity, prudence, common/good sense 2. (мъдра мисъл) piece of wisdom, wise saying, saw 3. wisdom 4. МЪДРОСТи wisdom

    Български-английски речник > мъдрост

  • 120 набождам

    (на нещо) stick, prick; pin, spit; fork, pitch
    набождам мръвка месо на вилица fork a piece of meat
    2. (почвам да раста, пониквам) begin to grow, sprout, bud
    вж. набол
    набождам се prick o.s
    * * *
    набо̀ждам,
    гл.
    1. ( надупчвам навсякъде) prick all over; (на нещо) stick, prick; pin, spit; fork, pitch; (с нож) stab; (с копие) pierce; (на кол) impale; (за животно ­ с рога) gore, gouge; ( месо с парченца сланина) lard; набодох си ръката от тези трънаци I’ve pricked my hand on these thorns; \набождам мръвка месо на вилица fork a piece of meat;
    2. ( започвам да раста, пониквам) begin to grow, sprout, bud;
    3. ( посаждам) plant;
    \набождам се prick o.s.
    * * *
    pierce; prick{}; stab (с нож)
    * * *
    1. (за животно - с рога) gore, gouge 2. (месо с парченца сланина) lard 3. (на кол) impale 4. (на нещо) stick, prick;pin, spit;fork, pitch 5. (надупчвам навсякъде) prick all over 6. (посаждам) plant 7. (почвам да раста, пониквам) begin to grow, sprout, bud 8. (с копие) pierce 9. (с нож) stab 10. НАБОЖДАМ мръвка месо на вилица fork a piece of meat 11. НАБОЖДАМ се prick o.s 12. вж. набол 13. набодох си ръката от тези трънаци I've pricked my hand on these thorns

    Български-английски речник > набождам

Страницы

См. также в других словарях:

  • pièce — [ pjɛs ] n. f. • 1080; lat. médiév. petia, d o. gaul. °pettia I ♦ Partie séparée (brisée, déchirée) d un tout. ⇒ fragment, morceau. « un cristal, jeté violemment sur le sol et qui y volait en mille pièces » (Barbey). Mettre en pièces qqch., le… …   Encyclopédie Universelle

  • Piece of Me — Saltar a navegación, búsqueda Piece of Me Sencillo de Britney Spears del álbum Blackout Lanzamiento …   Wikipedia Español

  • piece — PIECE. sub. f. Partie, portion, morceau d un tout. Une piece de pain. une piece de viande, une piece de bois. on distribuoit par jour aux troupes tant de pieces de viande. & tant de pieces de bois. un acroc luy a emporté une piece de son habit.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Piece of Me — Single par Britney Spears extrait de l’album Blackout Face A Piece of Me Face B Piece of Me [Böz O Lö Remix] Sortie …   Wikipédia en Français

  • Piece of me — Single par Britney Spears extrait de l’album Blackout Face A Piece of Me Face B Piece of Me [Böz O Lö Remix] Sortie …   Wikipédia en Français

  • piece — Piece, signifie une partie separée de quelque chose entiere, comme une piece de pain, une piece de fromage, Segmen. Il signifie aussi non une partie, ains toute la piece entiere, comme quand nous disons une piece de toile, de drap, de velours, de …   Thresor de la langue françoyse

  • Piece by Piece — Studioalbum von Katie Melua Veröffentlichung 23. September 2005 Label Dramatico Format …   Deutsch Wikipedia

  • Piece — Piece, n. [OE. pece, F. pi[ e]ce, LL. pecia, petia, petium, probably of Celtic origin; cf. W. peth a thing, a part, portion, a little, Armor. pez, Gael. & Ir. cuid part, share. Cf. {Petty}.] 1. A fragment or part of anything separated from the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Piece broker — Piece Piece, n. [OE. pece, F. pi[ e]ce, LL. pecia, petia, petium, probably of Celtic origin; cf. W. peth a thing, a part, portion, a little, Armor. pez, Gael. & Ir. cuid part, share. Cf. {Petty}.] 1. A fragment or part of anything separated from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Piece goods — Piece Piece, n. [OE. pece, F. pi[ e]ce, LL. pecia, petia, petium, probably of Celtic origin; cf. W. peth a thing, a part, portion, a little, Armor. pez, Gael. & Ir. cuid part, share. Cf. {Petty}.] 1. A fragment or part of anything separated from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Piece of eight — Piece Piece, n. [OE. pece, F. pi[ e]ce, LL. pecia, petia, petium, probably of Celtic origin; cf. W. peth a thing, a part, portion, a little, Armor. pez, Gael. & Ir. cuid part, share. Cf. {Petty}.] 1. A fragment or part of anything separated from… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»